Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

GENERAL OVERVIEW OF THE THERMOSTAT DISPLAY
LIGHT INDICATORS:
1. Display showing temperature and control parameters.
2. The red light is on when the heater is opera ng.
3. Green light showing a reduced temperature. It is on
when the heater is opera ng in accordance with the
chosen program, maintaining the reduced temperature.
(See Addi onal func ons).
4. Green light indicator showing the "comfort"
temperature. It is on when the heater is opera ng in
accor
dance with the chosen
"comfort" temperature. (See Addi onal func ons).
HOW TO OPERATE
The appliance is switched on or off by pressing the bu on
first me, it begins opera ng at the default "comfort" temperature of 22°C; meanwhile, the blinking screen will show that a clock
me has not yet been set (See Se ng menu). The heater will maintain the temperature displayed on the screen if the user does not
select the desired program from the Program menu. You can create your own weekly hea ng program (P1) or you can use the
exis ng standard programs "Office" (P2) or "Home" (P3). The weekly programs determine when it will maintain the comfort
temperature (22°C) and when it will maintain the reduced temperature, which saves energy (17°C).
SETTING MENU
By pressing and holding
use the
bu on to select the necessary se ng or confirm
OK
Op ons
Se ng the me of the heater
td
Set the day of the week by pressing
Set the hour: 0-23 and save by pressing
You will not be able to adjust other se ngs un l you set the me and day of the week.
Adjustment of weekly hea ng program
Pr
P1 will no fy you that you are going to adjust the user program. Confirm this by pressing
adjust by using the
d3 – Wednesday, d4 – Thursday, d5 – Friday, d6 – Saturday, d7 – Sunday, and confirm your selec on by pressing
<
and
temperature (green light above
return to the selec on list of the desired day for further programming or quit the se ng menu by pressing
If you wish to ini ate a weekly program, see chapter "Program menu". The last value used on the screen will be a ributed to
the "comfort" temperature before the start of the programming.
Adjustment of "comfort" temperature
Co
Select the desired comfort temperature by pressing
rd
Se ng a lower temperature
Select the desired "reduced" temperature by pressing
OP
Func on detec ng an open window
Select "On" or "oF" by pressing
The func on of an open window detects if a window is open (i.e., it detects a rapid change in temperature in a short period of
me). A er the heater detects an open window, the hea ng is automa cally turned off and changed to an -freezing mode by
maintaining a temperature of 7°C and „AF" is displayed. A er the window is closed, i.e., when the temperature in the area
increases, the heater automa cally turns the previous program on or maintains a permanent constant temperature.
Calibra on of the temperature
C
The ambient temperature is displayed on the screen. If it does not correspond to the thermometer readings, then it may be
calibrated. For example, the heater shows that the ambient temperature is 20°C; meanwhile, the other thermometer shows
that it is 22°C. Then you can calibrate it and set the temperature which you have measured using the other thermometer.
AS
Adap ve start
Turn on ("On") or off ("oF") the adap ve start by using the
the user at a specific me. For example, if you want the temperature at 9 o'clock to be 22°C, the heater will determine when
it has to start hea ng so that it reaches 22°C at the desired me.
Reset the heater to factory default se ngs
rE
Press
OK
4
program, maintaining
the
bu on for 3 seconds, the selec on menu can be turned on or off. Use the
OK
+
<
and
<
bu ons: 7d – 7 days, 5d – 5 business days, 2d – weekend, d1 – Monday, d2 – Tuesday,
<
bu ons to change the hours from 00 to 23 and select the desired temperature for every hour:
<
is on),
or
+
and a er the screen turns off, press and hold
S5.1
DT
1
FUNCTIONS OF THE BUTTONS:
+
– Increases temperatur e, me or
other parameter.
-
– Decreases temperature, me or
other parameter.
on the right side of the heater. When the heater is switched on for the
your selec on:
Descrip on of func on
-
: 1 – Monday; 2 – Tuesday, etc., and save by pressing
. Set the minutes: 0-59 and save by pressing
OK
+
a "comfort" temperature (green light above
and
-
. By pressing
+
and
-
. By pressing
+
-
. This func on is turned off by default.
-
+
and
again un l you see "00" on the screen a er every shown segment.
OK
3
4
– Selec on bu on meaning
<
<
– Selec on bu on meaning "more".
OK
– Confirma on of selec on.
< <
bu ons to scroll through the list and
.
OK
.
OK
. Select which day(s) you are going to
OK
<
is on). A er pressing
, you will enter the se ng menu.
OK
, you will enter the se ng menu.
OK
bu ons. This func on reaches the temperature set by
2018-11-19 art.no.:
62083
2
OK
"less".
. Use the
OK
-
a decreased
, you will
OK
for 3 seconds.
OK

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Glamox heating DT S5.1

  • Página 1 S5.1 2018-11-19 art.no.: 62083 GENERAL OVERVIEW OF THE THERMOSTAT DISPLAY LIGHT INDICATORS: 1. Display showing temperature and control parameters. 2. The red light is on when the heater is opera ng. 3. Green light showing a reduced temperature. It is on when the heater is opera ng in accordance with the chosen program, maintaining the reduced temperature.
  • Página 2: Program Menu

    PROGRAM MENU < < Pushing the < bu on, you will enter the selec on menu of the weekly hea ng program. Use bu ons to scroll through the following list: Op on Func on The user's weekly program will be turned on, which can be adjusted according to the user's needs. “Office”...
  • Página 3 S5.1 2018-11-19 art.no.: 62083 BILDE AV DISPLAYET PÅ TERMOSTATEN INDIKATORLYS: 1. Viser ønsket temperatur. 2. Lyser når ovnen varmer. 3. Lyser når et ukeprogram er ak vt og i senketemperatur. Lyset blinker ved midler dig endring i senketemperatur. 4. Lyser når et ukeprogram er ak vt og i komfor emperatur. KNAPPENES FUNKSJONER: Lyset blinker ved midler dig endring i komforttemperatur.
  • Página 4 Ukeprogram < < < Åpne menyvalg med - Naviger i menyen l ønsket program med . Bekre di valg med Valgmuligheter Funksjon Egendefinert ukeprogram – for oppse , se «Pr» i hovedmeny. «Kontor» – komfor emperatur i kontor den. (Tidspunkt kan ikke endres) «Hjem»...
  • Página 5 S5.1 2018-11-19 art.no.: 62083 HELHETSBILD PÅ TERMOSTATSKÄRMEN LJUSINDIKATORER: 1. Skärmen visar temperatur-och styrparametrar. 2. Indikatorn lyser rö medan en uppvärmning pågår. 3. Grönt ljus på indikatorn visar en reducerad temperatur. Den är på när uppvärmningen sker enligt e angivet program, en reducerad temperatur hålls.
  • Página 6: Extra Funktioner

    PROGRAMMENY < < < Genom kommer du ll valmeny för veckoprogram. Med knappar går du igenom listan: Op oner Funk on A sä a på användarens veckoprogram som kan justeras e er behov. A sä a på Kontor-programmet: en komfor emperatur under arbets mmar. A sä...
  • Página 7 S5.1 2018-11-19 art.no.: 62083 TERMOSTAATIN NÄYTÖN YLEISNÄKYMÄ MERKKIVALOT: 1. Näy ö: lämpö lan ja ohjausparametrien näy äminen. 2. Punainen merkkivalo palaa lämmityksen ollessa käynnissä. 3. Alenne ua lämpö laa ilmaiseva vihreä merkkivalo: palaa lämmityksen tapahtuessa asetetun ohjelman mukaises alenne ua lämpö laa ylläpitämällä. Tämä...
  • Página 8 OHJELMAVALIKKO Painamalla näppäintä < käynnistyy viikoi aisen lämmitysohjelman valintavalikko. Näppäimillä < < siirrytään lue elossa ylös-/alaspäin: Valinta Toiminto kytketään päälle käy äjän viikoi ainen ohjelma, jota voi muokata tarpeen mukaan. kytketään päälle Toimisto-ohjelma, joka ylläpitää mukavuuslämpö laa työaikana. kytketään päälle Ko -ohjelma, joka ylläpitää mukavuuslämpö laa aamulla ja illalla sekä viikonloppuisin koko päivän ajan. kytketään päälle uni la –...
  • Página 9 S5.1 termostato naudotojo vadovas 2018-11-19 art.no.: 62083 BENDRAS TERMOSTATO EKRANO VAIZDAS ŠVIESOS INDIKATORIAI: 1. Ekranas - temperatūros ir valdymo parametrų rodymas. 2. Raudonos spalvos indikatorius šviečia, kai vyksta šildymas. 3. Sumažintos temperatūros indikatorius - žalios spalvos. Šviečia, kai šildymas vyksta pagal nustatytą programą; palaikoma sumažinta temperatūra.
  • Página 10 PROGRAMŲ MENIU Paspaudus mygtuką < , įjungiamas savai nės šildymo programos pasirinkimo menių. Mygtukais < < slenkame per sąrašą: Parinktys Funkcija Įjungiama vartotojo savai nė programa, kurią galima redaguo pagal poreikius. Įjungiama „Ofiso“ programa - komforto temperatūra darbo valandomis. Įjungiama „Namų“ programa - komforto temperatūra ryte ir vakare, savaitgaliais - visą dieną. Įjungiamas miego režimas - šildymas nevykdomas, bet palaikomi laikrodžio nustatymai.
  • Página 11 S5.1 thermostat bedienungsanleitung 2018-11-19 art.no.: 62083 ALLGEMEINE ANSICHT DES THERMOSTATBILDSCHIRMS LICHTINDIKATOREN: 1. Display - Anzeige von Temperatur- und Regelparametern. 2. Die rote Anzeigeleuchte leuchtet, wenn die Heizung läu . 3. Reduzierte Temperatur - grüne Anzeige. Leuchtet auf, wenn die Heizung entsprechend dem Programm sta indet, die reduzierte Temperatur wird aufrechterhalten.
  • Página 12: Zusätzliche Funktionen

    Adap ver Start Mit den Tasten wird der adap ve Start "On" eingeschaltet oder "oF" ausschaltet. Mit dieser Funk on kann der Benutzer die gewünschte Temperatur zum geplanten Zeitpunkt einstellen. Zum Beispiel, wenn Sie wollen, dass um 9.00 Uhr die Temperatur 22 °...
  • Página 13 S5.1 62083 19/11/2018 < < < < < < < < < < < < <...
  • Página 14 < < < <...
  • Página 15: Funciones De Los Botones

    S5.1 Manual de usuario del termostato 2018-11-19 art.no.: 62083 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA PANTALLA DEL TERMOSTATO INDICADORES DE LUZ: 1. Pantalla que muestra la temperatura y los parámetros de control. 2. La luz roja está encendida cuando el calentador está funcionando. 3.
  • Página 16: Menu De Programa

    MENU DE PROGRAMA Al pulsar el botón, entrara al menú de selección del programa semanal. Use los botones para desplazarse por la siguiente lista: Se ac vará el programa semanal del usuario, que se puede ajustar de acuerdo con las necesidades del usuario. El programa "Oficina"...
  • Página 17 S5.1 Manuel de l'u lisateur du thermostat 2018-11-19 art.no.: 62083 APERÇU GÉNÉRAL DE L'AFFICHAGE DU THERMOSTAT VOYANTS LUMINEUX: 1. Affichage des paramètres de température et de contrôle . 2. Le voyant rouge est allumé lorsque le chauffage est en marche. 3.
  • Página 18: Fonctions Additionnelles

    MENU DU PROGRAMME En appuyant sur le bouton vous entrerez dans le menu de sélec on du programme de chauffage hebdomadaire. U lisez les boutons pour faire défiler la liste suivante : Fonc on Le programme hebdomadaire de l'u lisateur est ac vé et celui-ci peut être adapté en fonc on des besoins. Le programme “Bureau”...
  • Página 19: Manuale Utente Del Termostato

    S5.1 Manuale utente del termostato 2018-11-19 art.no.: 62083 DESCRIZIONE GENERALE DEL DISPLAY DEL TERMOSTATO INDICATORI LUMINOSI: 1. Display indicante temperatura e parametri di controllo. 2. L'indicatore luminoso rosso è acceso quanto il radiatore è in funzione. 3. Indicatore luminoso verde, indicante temperatura rido a. È acceso FUNZIONI DEI PULSANTI: quanto il radiatore sta funzionando secondo il programma scelto, Aumenta la temperatura, il tempo o...
  • Página 20: Funzioni Addizionali

    MENÙ PROGRAMMI Premendo il pulsante , accederà al menù di selezione del programma di riscaldamento se manale. U lizzi i pulsan , per scorrere la seguente lista. Opzioni Funzione Accensione del programma se manale dell'utente, che può essere regolato a seconda delle necessità dell'utente. Accensione del programma “Ufficio”, che fornisce una temperatura confortevole durante le ore di lavoro.

Tabla de contenido