Resumen de contenidos para Axis 1611
- Página 1 AXIS 1611 Manual del usuario Tarjeta de interfaz de red AXIS 1611 para Impresoras CAPT Canon Manual del usuario...
-
Página 2: Avisos De Seguridad
Precaución - significa que, si no sigue las indicaciones, puede perder datos o dañar el equipo. Importante - implica que, de no seguir las indicaciones dadas, el funcionamiento de la tarjeta AXIS 1611 puede resultar afectado. No siga adelante sin aplicar las medidas indicadas por los avisos anteriores. - Página 3 Este manual se aplica a la Tarjeta de interfaz de red AXIS 1611 con la versión del firmware 5.92 o posterior. Acerca de Axis Axis desarrolla soluciones seguras y de fácil uso para comunicaciones sobre redes...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido del paquete ........8 Descripción física de AXIS 1611 ......8 Sección 3... -
Página 5: Sección 1 Introducción
Introducción Sección 1 Introducción La Tarjeta de interfaz de red AXIS 1611 es un servidor de impresión que se integra en impresoras de la familia CAPT de Canon y las convierte en impresoras de red. Mediante la tecnología ThinServer, la Tarjeta de interfaz de red AXIS 1611 permite compartir recursos de impresión con cualquier... -
Página 6: Utilización
La instalación de AXIS 1611 y su integración en la red se realizan mediante el siguiente software cliente: • AXIS CAPT Print Monitor Se encuentra en el CD de AXIS 1611 y en el sitio web de Axis Communications. Administración de... -
Página 7: Características Y Ventajas
Los circuitos electrónicos se basan en el chip ETRAX 100LX de AXIS, el cual incluye un procesador RISC de 32 bits y una serie de controladores de red asociados. Velocidad El chip ETRAX 100LX de AXIS se ha diseñado específicamente... -
Página 8: Sección 2 Aspectos Generales Del Producto
Aspectos generales del producto AXIS 1611 Manual del usuario Sección 2 Aspectos generales del producto Contenido del paquete Utilice la lista siguiente para comprobar que no falta ningún elemento en el paquete del servidor de impresión. Si algún elemento falta o está dañado, póngase en contacto con su distribuidor. - Página 9 LED de red Muestra el estado de la Tarjeta de interfaz de red AXIS 1611. Si la luz parpadea cuando el cable de red se encuentra desconectado, la tarjeta de interfaz de red puede presentar algún defecto.
-
Página 10: Sección 3 Instalación
- Guarde la Tarjeta de interfaz de red AXIS 1611 en su bolsa protectora hasta el momento de la instalación. La bolsa protectora no debe desecharse, ya que puede ser necesaria para volver a guardar la Tarjeta de interfaz de red AXIS 1611 si ésta se retira de la impresora. -
Página 11: Paso 1: Instalar El Hardware
CAPT Canon en una impresora de red: 1. Localice el Número de serie (Nº de ser.), el cual se encuentra en la etiqueta de la parte inferior de la tarjeta AXIS 1611, y anótelo. Necesitará este número durante la configuración de red. - Página 12 Guarde los tornillos a mano para volver a utilizarlos posteriormente. 4. Inserte la Tarjeta de interfaz de red AXIS 1611 en la ranura para tarjetas de expansión hasta que encaje firmemente en su posición: Precaución Evite tocar las pistas impresas y los conectores de la Tarjeta de interfaz de red AXIS 1611 con los dedos.
- Página 13 AXIS 1611 Manual del usuario Instalación 5. Fije la Tarjeta de interfaz de red AXIS 1611 a la impresora con los dos tornillos. 6. Conecte un cable de red al conector de red de la Tarjeta de interfaz de red AXIS 1611:...
- Página 14 9. Ponga el interruptor de alimentación eléctrica de la impresora en su posición de ENCENDIDO. 10. Compruebe que el LED de alimentación eléctrica de la Tarjeta de interfaz de red AXIS 1611 está encendido. LED de alimentación...
-
Página 15: Paso 2: Asignar Una Dirección Ip
Dirección MAC Para poder realizar la instalación, deberá conocer la dirección MAC de la tarjeta AXIS 1611. La dirección MAC se basa en el número de serie de la tarjeta AXIS 1611. Por ejemplo, una tarjeta AXIS 1611 con el número de serie 00408C1817d0 tendrá la dirección MAC 00 40 8C 18 17 d0. -
Página 16: Importante
AXIS 1611 Manual del usuario Importante: NO utilice las direcciones IP de los ejemplos siguientes cuando instale la tarjeta AXIS 1611. Consulte siempre al administrador de la red antes de asignar una dirección IP a la tarjeta AXIS 1611. Métodos para Puede establecer la dirección IP mediante uno de los siguientes... - Página 17 AXIS 1611 Manual del usuario Instalación Establecer la Si dispone de un servidor DHCP en la red, la tarjeta AXIS 1611 dirección IP mediante recibirá automáticamente una dirección IP nada más conectarse a la DHCP red. Nota: Si utiliza WINS, deberá incluir al menos una dirección IP de servidor WINS en el ámbito DHCP.
- Página 18 Installer instantes, se muestra una lista de dispositivos detectados en la red. 2. Seleccione la tarjeta AXIS 1611, la cual aparece mostrando la dirección MAC de AXIS 1611 en la lista Device Name (Nombre de dispositivo): Dirección MAC de la tarjeta AXIS 1611 Nota: La dirección MAC se basa en el número de serie (Nº...
- Página 19 AXIS 1611 Manual del usuario Instalación 4. En el cuadro de diálogo Initial Settings, seleccione la impresora Canon CAPT (p. ej., “LBP-2410 + AXIS 1611”) en la lista desplegable Product Type (Tipo de producto) y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
- Página 20 Notas: Si selecciona la opción Disable (Deshabilitar) para Frame Type • (Tipo de trama), la tarjeta AXIS 1611 no se reconocerá en la red. Si selecciona DHCP, no podrá especificar los campos IP address • (Dirección IP), Gateway address (Dirección de puerta de enlace), Subnet mask (Máscara de subred) y Broadcast address (Dirección de difusión).
- Página 21 AXIS 1611 Manual del usuario Instalación Establecer la Siga estas instrucciones para establecer la dirección IP mediante dirección IP mediante ARP: ARP en 1. Abra una ventana DOS. Windows 98, Me, Escriba los siguientes comandos: 2000 y XP arp -s <dirección IP> <dirección MAC>...
-
Página 22: Instalar El Software Axis Capt Print Monitor Y Agregar Impresoras
AXIS CAPT Print Monitor es un componente de Windows AXIS CAPT Print desarrollado para la impresión en red. Permite conectar el servidor de impresión AXIS 1611 del mismo modo que si fuera una Monitor impresora de puerto local; además, una vez instalado, se inicializa automáticamente al arrancar el sistema. - Página 23 Monitor: AXIS CAPT Print Monitor Imprimir sobre • AXIS CAPT Print Monitor en Windows 98 y Windows Me sobre TCP/IP TCP/IP (página 23) • AXIS CAPT Print Monitor en Windows 2000 y Windows XP sobre TCP/IP (página 25) Imprimir sobre •...
- Página 24 (Agregar puerto) para mostrar los monitores de servidores de impresión disponibles. 3. Haga clic en Other (Otro), seleccione AXIS CAPT Port (Puerto de AXIS CAPT) y haga clic en OK (Aceptar). 4. Seleccione TCP/IP como protocolo de impresión en red y haga clic en OK (Aceptar).
- Página 25 Windows 2000 o XP sobre TCP/IP: en Windows 2000 y Windows XP 1. Instale el software AXIS CAPT Print Monitor en la estación de sobre TCP/IP trabajo. El software se encuentra disponible en el CD de AXIS 1611.
- Página 26 Instalación AXIS 1611 Manual del usuario 4. Si el puerto AXIS CAPT que desea utilizar aparece en la ventana Seleccionar el puerto de impresora, selecciónelo y continúe con el paso 7. Si el puerto no aparece en la lista, haga clic en Crear nuevo puerto.
- Página 27 AXIS 1611 Manual del usuario Instalación Importante: Si el servidor de impresión AXIS 1611 se encuentra ubicado en otra subred, no aparecerá en la lista del cuadro de diálogo Add AXIS TCP/IP CAPT Port. Escriba la dirección IP del servidor AXIS 1611 en el campo vacío y haga clic en Add (Agregar).
- Página 28 Windows Me sobre NetBIOS/NetBEUI: Windows 98 y Windows Me sobre 1. Instale AXIS CAPT Print Monitor en la estación de trabajo. El NetBIOS/NetBEUI software se encuentra disponible en el CD de AXIS 1611. 2. Para iniciar el Asistente para agregar impresoras, seleccione Configuración | Impresoras en el menú...
- Página 29 1. Instale el software AXIS CAPT Print Monitor en la estación de NetBIOS/NetBEUI trabajo. El software se encuentra disponible en el CD de AXIS 1611. 2. En el menú Inicio, seleccione Configuración | Impresoras y haga doble clic sobre el icono Agregar impresora para iniciar el Asistente para agregar impresoras.
-
Página 30: Sección 4 Administración Y Configuración
• Obtener el estado del puerto de una impresora • Supervisar las impresoras • Restablecer el servidor AXIS 1611 • Actualizar el firmware de AXIS 1611 (Consulte la Sección 5 Actualización del firmware, en la página 42) Configuración: La tabla siguiente muestra los métodos que se utilizan con TCP/IP:... -
Página 31: Acceso A Las Páginas Web
Una vez establecido el servidor AXIS 1611 en el entorno TCP/IP, según lo descrito en Métodos para establecer la dirección IP, en la página 16, ya puede acceder a las páginas web de AXIS 1611 desde cualquier navegador web estándar. Siga los pasos que se indican a continuación para acceder a las páginas web internas de AXIS 1611. - Página 32 Administración y configuración AXIS 1611 Manual del usuario Servicios de la La página principal de AXIS 1611 proporciona vínculos a los siguientes servicios: interfaz web • Configuración (Configuration) • Administración (Management) • Estado (Status) • Cuenta (Account) • Impresora (Printer) •...
- Página 33 Asimismo, puede ver información básica sobre el servidor AXIS 1611; por ejemplo, la versión del software actual, la dirección MAC (dirección del hardware) y el número de serie.
-
Página 34: Administrar El Servidor De Impresión Mediante Ftp
AXIS 1611 Manual del usuario Administrar el servidor de impresión mediante FTP Una vez asignada una dirección IP al servidor AXIS 1611, según lo descrito en Asignar una dirección IP, en la página 22, ya puede cambiar los parámetros de AXIS 1611 mediante el protocolo FTP. - Página 35 AXIS 1611 Manual del usuario Administración y configuración Ejemplo: > ftp npserver connected to npserver. 220 AXIS 1611 FTP Print Server v5.92 Nov 1 2002 ready. Name (npserver:thomas): root 331 User name ok, need password (no visible) Password: pass 230 User logged in ftp>...
- Página 36 El comando status muestra el estado actual de los puertos de impresora. Status Siga estas instrucciones para ver el archivo status mediante FTP: 1. Inicie una sesión en el servidor AXIS 1611 escribiendo: en una ventana DOS. ftp <nombre de host>...
-
Página 37: Administración Del Servidor De Impresión Mediante Snmp
Los objetos se incluyen en bases de datos denominadas MIB (Management Information Base); MIB-II es una base de datos estándar. El servidor AXIS 1611 admite las siguientes bases de datos MIB: • partes relevantes de MIB-II • MIB de Axis •... - Página 38 AXIS 1611 y almacenar cambios de parámetros de forma permanente. • Objetos de captura, utilizados para generar alarmas en diversas situaciones de error. La MIB de AXIS se puede descargar desde el sitio web de Axis http://www.axis.com/...
- Página 39 Configuración: aspectos generales, en la página 30. Desde las páginas web 1. En la página web del servidor AXIS 1611, haga clic en el botón internas Management (Administración). 2. Haga clic en Set Defaults (Establecer valores predeterminados) y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar el proceso.
-
Página 40: Bloque De Tres Terminales Con Puente
- No toque las pistas impresas y los conectores de la Tarjeta de interfaz de red AXIS 1611 con los dedos; al manejar la tarjeta, sujétela por la parte del panel metálico. - Página 41 13. Sujete la tarjeta AXIS 1611 con los dos tornillos. 14. Conecte el cable de red al conector de red de la tarjeta AXIS 1611. 15. Ponga el interruptor de alimentación eléctrica de la impresora en su posición de ENCENDIDO.
-
Página 42: Sección 5 Actualización Del Firmware
AXIS 1611 Manual del usuario Sección 5 Actualización del firmware El firmware de la tarjeta AXIS 1611 reside en su memoria flash y se puede actualizar mediante FTP sobre una red TCP/IP. Nota: Las instrucciones de actualización se suministran con el propio software de actualización. - Página 43 FTP que utilice. Notas: Si el proceso de actualización falla, repita las instrucciones anteriores. • Si pierde la comunicación con el servidor AXIS 1611 tras un fallo de • actualización, simplemente reinicie AXIS 1611 para restablecer la comunicación.
-
Página 44: Sección 6 La Lista De Parámetros
La lista de parámetros de AXIS 1611 se puede examinar desde las páginas web internas; para ello, haga clic en Configuration | List. - Página 45 AXIS 1611 Manual del usuario La lista de parámetros --- MENÚ SNMP System Name SYS_NAME. --- MENÚ NetBIOS/NetBEUI NetBIOS/NetBEUI printing enabled LSLM_ENB. : YES...
-
Página 46: Sección 7 Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas AXIS 1611 Manual del usuario Sección 7 Especificaciones técnicas Sistemas compatibles Microsoft Windows: Windows 98, Me, 2000 y XP WWW: Netscape Navigator 4.7, MS Internet Explorer 4.0 y versiones posteriores de ambos navegadores Protocolos de impresión Windows: TCP/IP y NetBIOS/NetBEUI Protocolos de administración... - Página 47 AXIS 1611 Manual del usuario Especificaciones técnicas Conexión lógica Ejecución simultánea de cualquier combinación del protocolo admitido. Uso simultáneo de tramas de los tipos II, IEEE802.2, IEEE802.3 y SNAP. Conexiones físicas Cable de categoría 5 (UTP o STP) con conectores RJ45 para redes...
-
Página 48: Conformidad Con Normas
Especificaciones técnicas AXIS 1611 Manual del usuario Conformidad con EMC: normas EN 55 024:1998 EN 55 022:1998 + A1 (CISPR 22:1997 + A1) Clase B EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995+A1 VCCI: 2002 Clase B ITE (CISPR 22:1997 + A1:2000, Clase B) -
Página 49: Sección 8 Glosario
AXIS 1611. Modificando el archivo config (es decir, cambiando los valores de sus parámetros), el servidor AXIS 1611 se puede configurar de modo que se ajuste a los requisitos de impresión en red deseados. - Página 50 Glosario AXIS 1611 Manual del usuario Siglas de File Transfer Protocol (Protocolo de transferencia de archivos). Se trata de un protocolo TCP/IP que se utiliza para iniciar sesiones en servidores de red y transferir archivos. HTML Siglas de Hypertext Mark-up Language (Lenguaje de marcado de hipertexto).
- Página 51 (archivo)........................30 Configuración básica TCP/IP ..........................15 Configuración predeterminada de fábrica................39 Configurar puerto........................25 Configure AXIS CAPT Port (diálogo) ................25, 27 contraseña ..........................33 Contraseña, página web ....................33, 34 Descripción física........................8 Dirección IP ..........................15 Establecer la dirección de Internet...
- Página 52 Índice AXIS 1611 Manual del usuario LED............................9 LED de alimentación ........................ 9 LED de red ..........................9 MAC (dirección) ........................15 Métodos de configuración FTP ........................... 34 Navegador web......................... 31 SNMP ..........................37 MIB de Axis..........................38 Nombre de host (equipo anfitrión)..................16 nombre de usuario........................