Resumen de contenidos para Oil-free compressors SpiralAIR SPR 2
- Página 1 spiralAIR Oil-free scroll compressors SPR 2, SPR 3, SPR 5, SPR 8 Manual de instrucciones...
- Página 3 spiralAIR Oil-free scroll compressors SPR 2, SPR 3, SPR 5, SPR 8 A partir de los números de serie siguientes: API 730 000 Manual de instrucciones Traducción del manual original Aviso de copyright Se prohíbe el uso no autorizado o la reproducción total o parcial del contenido. Esto se aplica particularmente en lo que respecta a marcas registradas, denominaciones de modelos, designaciones y planos.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones Índice Normas de seguridad.....................4 ........................4 CONOS DE SEGURIDAD ......................4 ORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ...................5 ORMAS DE SEGURIDAD DURANTE LA INSTALACIÓN ................6 ORMAS DE SEGURIDAD DURANTE EL FUNCIONAMIENTO ..........7 ORMAS DE SEGURIDAD DURANTE EL MANTENIMIENTO O LAS REPARACIONES Descripción general.......................9 ...........................9 NTRODUCCIÓN... - Página 5 Manual de instrucciones ......................28 LIMINACIÓN DEL MATERIAL USADO Ajustes y procedimientos de servicio................29 ...........................29 RESOSTATO ..........................30 ILTRO DE AIRE ........................31 EFRIGERADOR DE AIRE .......................31 OTOR DE ACCIONAMIENTO ........................31 ÁLVULA DE SEGURIDAD ......................32 USTITUCIÓN DE LA CORREA ......................34 ROTECCIÓN DE TEMPERATURA ....................34 IMPIEZA DEL ELEMENTO COMPRESOR ......................35...
-
Página 6: Normas De Seguridad
Manual de instrucciones Normas de seguridad Iconos de seguridad Interpretación Peligro de muerte Aviso Observación importante Normas generales de seguridad Precauciones generales 1. El operario debe llevar a la práctica las normas de seguridad indicadas y cumplir todas las ordenanzas y normativas de seguridad en el trabajo. -
Página 7: Normas De Seguridad Durante La Instalación
Manual de instrucciones Normas de seguridad durante la instalación El fabricante no se hace responsable de ningún daño o lesión resultantes del incumplimiento de estas normas o de las precauciones y cuidados normales que han de observarse durante la instalación, manejo, mantenimiento o reparación, aunque no se hayan mencionado expresamente. -
Página 8: Normas De Seguridad Durante El Funcionamiento
Manual de instrucciones 13. En los sistemas formados por varios compresores, deben instalarse válvulas manuales para aislar cada compresor. No debe confiarse en las válvulas antirretorno (válvulas de retención) para aislar sistemas a presión. 14. Nunca desmonte ni manipule los dispositivos de seguridad, las protecciones ni el aislamiento montados en la máquina. -
Página 9: Instalación
Manual de instrucciones • Todas las mangueras y/o tubos dentro de la máquina se encuentran en buenas condiciones, bien sujetos y no rozan • No existen fugas • Todos los tornillos, tuercas y pernos están apretados • Todos los cables eléctricos están bien fijados y en buen estado •... - Página 10 Manual de instrucciones 8. Antes de desmontar cualquier componente presurizado, aísle bien la máquina de todas las fuentes de presión y libere toda la presión del sistema. 9. Nunca use disolventes inflamables ni tetracloruro de carbono para limpiar las piezas. Tome medidas de seguridad contra los vapores tóxicos de los líquidos de limpieza.
-
Página 11: Descripción General
Manual de instrucciones Descripción general Introducción General Los SPR 2, SPR 3, SPR 5 y SPR 8 son compresores estacionarios de una etapa exentos de aceite, accionados por un motor eléctrico. Los compresores están controlados por un presostato. Los compresores están alojados en una carrocería insonorizada y son refrigerados por aire. Versiones disponibles: •... - Página 12 Manual de instrucciones SPR 5 montado sobre bancada - vista general SPR 5 con depósitos de aire integrados (3 x 10 l) - vista general 2924 7110 50...
- Página 13 Manual de instrucciones Manómetro Q1/H1 Interruptor ON/OFF con lámpara Cuentahoras Válvula de salida Depósitos de aire (3 x 10 l) Válvula de drenaje manual Salida del purgador automático SPR 5 montado sobre bancada - detalles Filtro de aire de aspiración Válvula de salida Refrigerador de aire Elemento compresor...
- Página 14 Manual de instrucciones SPR 5 T sobre depósito de 270 l - vista general Manómetro Q1/H1 Interruptor ON/OFF con lámpara Cuentahoras Válvula de salida Válvula de drenaje manual Salida del purgador automático Indicador de punto de rocío Secador frigorífico 2924 7110 50...
- Página 15 Manual de instrucciones SPR 8 T- detalles Filtro de aire de aspiración Válvula de salida Refrigerador de aire Elemento compresor Motor Válvula antirretorno Válvula de seguridad Válvula de drenaje manual Secador frigorífico TSHH Termostato 2924 7110 50...
-
Página 16: Diagrama De Flujo
Manual de instrucciones Diagrama de flujo Diagrama de flujo Módulo compresor Unidades con secador en el depósito de aire Unidades sin secador ni depósito de aire Secador frigorífico Unidades con secador, sin depósito Al armario Unidades sin secador sobre depósito de aire (8) Salida de aire comprimido 2924 7110 50... -
Página 17: Flujo De Aire
Manual de instrucciones Flujo de aire El aire se aspira a través del filtro (100) y se comprime en el elemento de compresión (101). A continuación, el aire comprimido fluye a través de la válvula antirretorno (105) y el refrigerador de aire (106). Las unidades monofásicas están equipadas con una electroválvula (109) y un silenciador (110) para facilitar el arranque a baja tensión. -
Página 18: Sistema De Regulación Y Protección
Manual de instrucciones Sistema de regulación y protección Un presostato (PS) arranca y para el compresor automáticamente. Un manómetro (PI) indica la presión. Un termostato (TSHH) protege el elemento compresor frente a unas temperaturas demasiado altas. Una válvula de seguridad (108) protege el elemento compresor frente a una presión demasiado alta. Secador frigorífico Funcionamiento El secador frigorífico elimina la humedad del aire comprimido enfriándolo hasta casi la temperatura de... -
Página 19: Circuito De Refrigerante
Manual de instrucciones Circuito de refrigerante El compresor (4) suministra gas refrigerante caliente a alta presión que fluye a través del condensador (6), donde se condensa la mayor parte del refrigerante. A continuación, el refrigerante líquido fluye a través del secador/filtro (7) hasta el tubo capilar (8). El refrigerante sale del tubo capilar a la presión de evaporación. -
Página 20: Instalación
Manual de instrucciones Instalación Planos de dimensiones Los planos de dimensiones están disponibles en formato pdf en el CD-ROM que se entrega con el compresor. Propuesta de instalación 2924 7110 50... -
Página 21: Recomendaciones
Manual de instrucciones Panel de servicio del secador Purgador de condensado Panel de servicio Purgador manual Cable de alimentación Purgador automático Espacio mínimo que se debe reservar para realizar el mantenimiento Recomendaciones 1. Instale el compresor sobre un suelo industrial horizontal y nivelado capaz de soportar su peso. La ubicación debe ser a prueba de heladas y preferiblemente con poco polvo. -
Página 22: Conexiones Eléctricas
Manual de instrucciones tubo de drenaje de condensado del compresor al desagüe no debe entrar en contacto con el agua del desagüe. 11. Todos los tubos deben conectarse sin tensión. Conexiones eléctricas Atención La instalación eléctrica debe realizarse de acuerdo con las normas aplicables. Los cables de alimentación y de puesta a tierra deben ser del tamaño adecuado. -
Página 23: Pictogramas
Manual de instrucciones Pictogramas Pictogramas Referencia Designación Aviso: el compresor se pone en marcha y se para automáticamente. No realice trabajos de mantenimiento cuando esté presurizado y la tensión eléctrica esté conectada. Lea el libro de instrucciones, desconecte la corriente y despresurice el compresor antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o reparación. -
Página 24: Funcionamiento
Manual de instrucciones Funcionamiento Puesta en marcha inicial Seguridad El operario debe observar todas las Normas de seguridad durante el funcionamiento pertinentes. La frecuencia máxima recomendada de arranques del motor es de 20 arranques por hora. Para mantener el número de arranques en un nivel aceptable, el compresor se debe conectar a un depósito de aire con un tamaño adecuado. -
Página 25: Arranque
Manual de instrucciones Arranque el compresor y párelo inmediatamente con el interruptor Q1 (consulte la sección Introducción). En las unidades trifásicas, compruebe el sentido de rotación del motor de accionamiento. Para este fin, hay una hoja con instrucciones de arranque en la rejilla de la salida. Si el sentido de rotación es correcto, el papel volará... -
Página 26: Durante El Funcionamiento
Manual de instrucciones 2. Abra la válvula de salida de aire (AV). 3. Conecte el voltaje. Se ilumina la lámpara (H1). 4. Gire el interruptor (Q1) a la posición I. 5. El motor arranca y se para automáticamente, en función de la presión de aire. 6. -
Página 27: Puesta Fuera De Servicio
Manual de instrucciones El secador de aire frigorífico y el depósito de aire permanecen bajo presión. Si fuese necesario despresurizarlos, abra la válvula de drenaje manual. Puesta fuera de servicio Procedimiento 1. Pare el compresor y cierre la válvula de salida de aire. 2. -
Página 28: Mantenimiento Preventivo
Manual de instrucciones Mantenimiento preventivo Programa de mantenimiento preventivo Antes de llevar a cabo cualquier operación de mantenimiento, reparación o ajuste, proceda de la siguiente manera: • Pare el compresor. • Desconecte el voltaje y abra el seccionador. • Cierre la válvula de salida de aire. •... - Página 29 Manual de instrucciones Período Horas de Acción (nota 1) funcionamie (nota 1) Cada 3 Inspeccione el filtro(s) de aspiración de aire (AF). meses Inspeccione las rejillas de prefiltrado en las aberturas de entrada de aire de (nota 2) refrigeración (si están instaladas). Compruebe la limpieza y si existen daños.
-
Página 30: Juegos De Servicio
Manual de instrucciones 1. El mantenimiento debe realizarse de acuerdo con el número de horas de funcionamiento o de acuerdo con el período de trabajo, lo que ocurra primero. 2. Con más frecuencia en ambientes con mucho polvo. 3. Nota importante: el engrase de los rodamientos del elemento compresor se debe realizar con grasa especial, utilizando una pistola de engrase especial y siguiendo un procedimiento específico. -
Página 31: Ajustes Y Procedimientos De Servicio
Manual de instrucciones Ajustes y procedimientos de servicio Presostato Descripción El presostato (PS - Consulte la sección Diagrama de flujo) determina la presión de trabajo del compresor. La presión de paradas y la presión de arranque son las presiones de apertura y cierre del presostato. Sólo se pueden realizar ajustes cuando el presostato está... -
Página 32: Filtro De Aire
Manual de instrucciones Rango de ajuste Ejemplo: Presión de parada: 7 bar(e) (100 psig) Presión de arranque: ajustable entre 5,8 bar(e) (84 psig) y 3 bar(e) (43,5 psig) Unidades de 8 bar (116 psi): el presostato se ajusta en fábrica para arrancar el compresor a 6,5 bar(e) (94 psig) y pararlo a 7,75 bar(e) (112 psig). -
Página 33: Refrigerador De Aire
Manual de instrucciones Procedimiento 1. Pare el compresor, cierre la válvula de salida de aire y desconecte el voltaje. 2. Retire la tapa del filtro y el cartucho. Deseche los cartuchos dañados u obstruidos. Limpie la tapa. 3. Instale el cartucho nuevo y vuelva a colocar la tapa del filtro. El SPR 8 tiene 2 filtros de aire. -
Página 34: Sustitución De La Correa
Manual de instrucciones Sustitución de la correa Procedimiento Si se utiliza más de una correa, se deben sustituir todas como un conjunto, aunque parezca que está desgastada una sola. Utilice únicamente correas de repuesto originales. La designación del juego de correas está... - Página 35 Manual de instrucciones 5. Afloje los tornillos (B). 6. Afloje el tornillo (C). 7. Use la ranura (D) para levantar la placa del motor. 8. Instale las correas nuevas en las ranuras de las poleas. 9. Ajuste la tensión de las correas aflojando el perno (C). Consulte los datos de tensado en la etiqueta de la placa del motor: 10.
-
Página 36: Protección De Temperatura
Manual de instrucciones Protección de temperatura Descripción El elemento scroll está protegido por un termostato. El termostato controla la temperatura del elemento compresor. El termostato para el compresor en caso de sobrecalentamiento. Una vez enfriado, el termostato se rearma automáticamente. No es posible ningún ajuste. -
Página 37: Sustitución Del Tubo De Salida
Manual de instrucciones 5. Vuelva a montar el conducto del ventilador: • Instale el conducto del ventilador en su posición. • Instale los 3 pernos y la abrazadera. La unidad ya está preparada para usar. Sustitución del tubo de salida (sólo aplicable a SPR 2, SPR 3 y SPR 5) Descripción El tubo de salida del elemento scroll (1) contiene un inserto de plástico (3). -
Página 38: 6.10 Mantenimiento Del Secador Frigorífico
Manual de instrucciones 3. Desmonte el tubo de salida junto con el racor 4. Instale el racor en el tubo de salida nuevo y apriételo. Utilice sólo cinta PTFE. 5. Instale el inserto de plástico como se indica en el plano y monte el tubo de salida con un par de apriete máximo de 10 Nm (7,4 lbf.ft) más una vuelta como máximo (360°). -
Página 39: Ajustes De Los Dispositivos
Manual de instrucciones • Todo trabajo en el circuito de refrigerante del secador frigorífico o en cualquier equipo que influya en su funcionamiento debe ser realizado por una entidad de control autorizada. • La instalación será verificada una vez al año por una entidad de control autorizada. General Deben tenerse en cuenta las siguientes observaciones: •... -
Página 40: Solución De Problemas
Manual de instrucciones Solución de problemas Atención 1. Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, reparación o ajuste, desconecte el voltaje. 2. Abra y bloquee el seccionador para evitar un arranque accidental. 3. Aísle el compresor cerrando la válvula de salida. 4. -
Página 41: Condición
Manual de instrucciones Condición Fallo Solución Recalentamiento del Refrigeración insuficiente del compresor Limpie las aletas del elemento compresor y/o parada compresor y el ventilador, consulte la por acción del sección Limpieza. termostato de aire Mejore la ventilación de la sala de (TSHH) compresores, consulte la sección Propuesta de... - Página 42 Manual de instrucciones Condición Fallo Solución El purgador de Sistema de drenaje obstruido Abra la válvula de drenaje manual para condensado electrónico limpiar el filtro del purgador automático. está inoperativo Pulse el botón de prueba para comprobar el funcionamiento del purgador. 2924 7110 50...
-
Página 43: Datos Técnicos
Manual de instrucciones Datos técnicos Lecturas del panel de control Descripción Las lecturas mencionadas anteriormente son válidas en condiciones de referencia (consulte la sección Condiciones de referencia y límites). Presión de salida de aire Lectura: fluctúa entre las presiones preajustadas de arranque y parada. Consulte la sección Presostato. -
Página 44: Ajustes Del Relé De Sobrecarga Y Los Fusibles
Manual de instrucciones SPR 2 SPR 3 SPR 5 SPR 8 Frecuencia Voltaje Tamaño de Tamaño de Tamaño de Tamaño de cables cables cables cables 50 Hz 400 V 3~ 1,5 mm 1,5 mm 2,5 mm 50 Hz 400 V 3~ + N 1,5 mm 1,5 mm 2,5 mm... -
Página 45: Ajustes De Protección De Temperatura Y De La Válvula De Seguridad
Manual de instrucciones SPR 5 SPR 5 SPR 8 SPR 8 Frecuencia Voltaje Relé de Fusible máximo Relé de Fusible máximo sobrecarga sobrecarga 50 Hz 200 V 3~ 17,3 A 50 A 25,7 A 50 A 50 Hz 230 V 3~ 15,0 A 40 A 22,3 A... -
Página 46: Condiciones De Referencia Y Límites
Manual de instrucciones Condiciones de referencia y límites Condiciones de referencia Presión (absoluta) de entrada de aire Presión (absoluta) de entrada de aire 14,5 Temperatura de entrada de aire ˚C Temperatura de entrada de aire ˚F Humedad relativa Presión de trabajo Consulte la sección Datos del compresor. - Página 47 Manual de instrucciones Tipo de compresor SPR 2 SPR 2 SPR 3 SPR 3 8 bar 10 bar 8 bar 10 bar 116 psi 145 psi 116 psi 145 psi Velocidad del eje del motor (50 Hz) r/min 1445 1445 2885 2885 Velocidad del eje del motor (60 Hz)
-
Página 48: Instrucciones De Uso
Manual de instrucciones Instrucciones de uso Depósito de aire Esta sección es válida para los compresores que incluyan un depósito de aire. El depósito puede contener aire presurizado; tenga en cuenta el peligro potencial que esto supone si no lo utiliza correctamente. Este depósito se usará... -
Página 49: Directrices Para Inspección
Manual de instrucciones Directrices para inspección Directrices En la Declaración de conformidad / Declaración del fabricante se indican o se hace referencia a las normas armonizadas y otras normas que se han utilizado para el diseño. La Declaración de conformidad / Declaración del fabricante forma parte de la documentación que se suministra con este compresor. -
Página 50: Directivas Sobre Equipos De Presión
Manual de instrucciones Directivas sobre equipos de presión Componentes sujetos a la Directiva sobre equipos a presión 97/23/CE Componentes sujetos a la Directiva sobre equipos a presión 97/23/CE superiores o equivalentes a la categoría Versión de presión Designación Descripción Clase PED 8 bar 0830 1008 54 Válvula de seguridad... -
Página 51: Declaración De Conformidad
Manual de instrucciones Declaración de conformidad Ejemplo típico de documento de Declaración de conformidad (1): Dirección de contacto: International Compressor Distribution NV Boomsesteenweg 957 B-2610 Wilrijk (Amberes) Bélgica 2924 7110 50... - Página 52 Manual de instrucciones En la Declaración de conformidad / Declaración del fabricante se indican o se hace referencia a las normas armonizadas y otras normas que se han utilizado para el diseño. La Declaración de conformidad / Declaración del fabricante forma parte de la documentación que se suministra con este dispositivo.
- Página 54 www.oilfreecompressors.eu...