Resumen de contenidos para RS Pro RS-1660
- Página 1 Manual del Usuario RS-1660 Medidor de Relación de Transformación de un Transformador...
-
Página 2: Símbolos De Seguridad
Medidor de Relación de Transformación de un Transformador / ES Esta unidad ha aprobado las siguientes pruebas: EN 61010-1: 2010 EN 61010-2-030: 2010 CAT IV 50V Pollution Degree 2 EN 61326-1: 2013 (CISPR 11: 2009+A1: 2010 Group 1 Class B, EN 61326-1: 2013, IEC 61000-4-2: 2008, IEC 61000-4-3: 2006+A1:2007+A2:2010, IEC 61000-4-8: 2009) - Página 3 Medidor de Relación de Transformación de un Transformador / ES Conforme a las directivas relevantes de la Unión Europea. No se deshaga de este instrumento como un residuo municipal cualquiera. Póngase en contacto con un servicio de reciclaje cualificado para su eliminación. Precaución: 1.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Medidor de Relación de Transformación de un Transformador / ES CONTENIDO Título Página 1. PREPARACIÓN........................1 2. FUNCIONES ........................2 3. Descripción del Panel ....................... 3 4. Panel Frontal ........................3 5. Panel Posterior ......................... 6 6. Panel Superior ........................7 7. -
Página 5: Preparación
Medidor de Relación de Transformación de un Transformador / ES 1. PREPARACIÓN (En este manual el Medidor de Relación De Transformación de un Transformador será nombrado a partir de ahora como MEDIDOR.) Este Medidor usa una batería de litio recargable. La batería de litio recargable viene preinstalada de fábrica en el MEDIDOR. -
Página 6: Funciones
Medidor de Relación de Transformación de un Transformador / ES 2. FUNCIONES Mediciones de Relación de Transformador/VT/CT de 1Φ y 3Φ. Relación VT/PT 0,8~10000, relación CT 0,8~2000. Ilustración Gráfica y Literal de Mediciones y Conexiones con LCD Grande con Retroiluminación de Matriz de Puntos de 240 x 128. -
Página 7: Descripción Del Panel
Medidor de Relación de Transformación de un Transformador / ES 3. DESCRIPCIÓN DEL PANEL 4. Panel Frontal 06/29/2016 Version No. 01... - Página 8 Medidor de Relación de Transformación de un Transformador / ES Botón grabar (1) Después de finalizar las mediciones, pulse este botón para grabar los datos de la medición. (2) Cómo eliminar los datos grabados: mantenga Pulsado el Botón Grabar (REC) y encienda el MEDIDOR. Entonces, todos los datos grabados en el MEDIDOR serán eliminados completamente.
- Página 9 Medidor de Relación de Transformación de un Transformador / ES Botón En el rango REF VT/PT, REF CT, SETUP o Lista de Archivo, pulse este botón para seleccionar el último elemento o archivo. ENTER EXIT Botón Entrar Salir En el rango REF VT/PT o REF CT: Para elemento Nombre - pulse este botón para visualizar o para que aparezca el TECLADO EN PANTALLA (que puede ser utilizado para escribir en caracteres).
-
Página 10: Panel Posterior
Medidor de Relación de Transformación de un Transformador / ES 5. Panel Posterior 1. Entrada del adaptador de fuente de alimentación CA a CC. 2. Soporte 3. Carcasa de la batería 4. Tornillo de la carcasa de la batería 06/29/2016 Version No. 01... -
Página 11: Panel Superior
Medidor de Relación de Transformación de un Transformador / ES 6. Panel Superior 1. Terminales (Primarios) para los cables de Prueba con clips ROJOS/NEGROS. 2. Terminales (Secundarios) para los cables de Prueba con clips AMARILLOS/AZULES. 3. Aperturas de ventilación. 06/29/2016 Version No. 01... -
Página 12: Funcionamiento
Medidor de Relación de Transformación de un Transformador / ES 7. FUNCIONAMIENTO Advertencia: Este MEDIDOR SOLO realiza mediciones de “Transformadores desconectados”. Asegúrese de que el objeto que vaya a ser medido esté completamente separado de cualquier voltaje y esté complemente descargado. Advertencia: De alimentación CA de fuente de alimentación solo es para cargar batería de litio. - Página 13 Medidor de Relación de Transformación de un Transformador / ES Note: Cuando la fuente de alimentación es el adaptador de fuente de alimentación CA y los usuarios no pueden encender el MEDIDOR correctamente: (1) apague el MEDIDOR y vuélvalo a encender; (2) o desconecte el adaptador de fuente de alimentación CA y encienda de nuevo el MEDIDOR.
-
Página 14: Ilustración Gráfica De La Conexión De Bobinado
Medidor de Relación de Transformación de un Transformador / ES 8. Ilustración Gráfica de la Conexión de Bobinado 1. Conecte los cables de prueba ROJO/NEGRO con los terminales “H” en el panel superior del MEDIDOR. 2. Conecte los cables de prueba AMARILLO/AZUL con los Terminales “X” en el Panel superior del MEDIDOR. - Página 15 Medidor de Relación de Transformación de un Transformador / ES Ilustración Gráfica de Conexión de Bobinado para CT 06/29/2016 Version No. 01...
-
Página 16: Medición De Transformador/Vt
Medidor de Relación de Transformación de un Transformador / ES 9. Medición de Transformador/VT 1. Gire el interruptor a FILE (ARCHIVO). En Lista de Archivo VTM seleccione un archivo adecuado como Referencia. 2. Gire el interruptor a VT/PT. Conecte los cables de prueba al transformador de voltaje (VT) según la ilustración gráfica de la LCD. - Página 17 Medidor de Relación de Transformación de un Transformador / ES (Ilustración 2: Resultado de Medición para Transformador 3Φ) Note: 1. Si el valor de Relación tiene la marca “*”, indica que el resultado de la medición está corregido por el RCF (Factor de Corrección de Referencia), p.
-
Página 18: Medición De Ct
Medidor de Relación de Transformación de un Transformador / ES 10. MEDICIÓN DE CT 1. Gire el interruptor a File (ARCHIVO). En la Lista de archivos CTM seleccione un archivo adecuado como Referencia. 2. Gire el interruptor a CT. Conecte los cables de prueba al transformador de corriente (CT) según la ilustración gráfica de la LCD. -
Página 19: Lista De Archivo
Medidor de Relación de Transformación de un Transformador / ES 11. Lista de Archivo 1. Gire el interruptor a File (ARCHIVO). La lista de archivo VTM se mostrará en la Ilust. 4. 2. En la Lista de Archivo VTM los usuarios verán el nombre, tipo, fecha y hora del archivo. - Página 20 Medidor de Relación de Transformación de un Transformador / ES (Ilustración 4: Lista de Aarchivo VTM) Note: 1. El símbolo indica que la potencia de la batería del ANALIZADOR está al 64%. 2. BT (al lado del símbolo ) indica que el ANALIZADOR ya se ha comunicado con el ordenador a través del bluetooth inalámbrico.
-
Página 21: Parámetros De Transformador/Vt (Ref Vt/Pt)
Medidor de Relación de Transformación de un Transformador / ES 12. PARÁMETROS DE TRANSFORMADOR/VT (REF VT/PT) Los usuarios pueden abrir, modificar o eliminar los parámetros de transformador/VT. Pero el archivo de parámetro TVM predeterminado (PT_DEFAULT) no puede ser modificado o eliminado. 1. - Página 22 Medidor de Relación de Transformación de un Transformador / ES (Ilustración 5: Configuración del Parámetro de Transformador/VT) Note: 1. Si los usuarios salen de la función de configuración del parámetro de Transformador/VT antes de guardar los nuevos parámetros, entonces los anteriores parámetros de Transformador/VT serán recuperados y utilizados.
-
Página 23: Los Parámetros De Ct (Ref Ct)
Medidor de Relación de Transformación de un Transformador / ES 13. LOS PARÁMETROS DE CT (REF CT) Los usuarios pueden abrir, modificar o eliminar los parámetros de CT. Pero el archivo de parámetros predeterminados de CTM (CT_DEFAULT) no puede modificarse o eliminarse. 1. - Página 24 Medidor de Relación de Transformación de un Transformador / ES (Ilustración 6: Configuración de Parámetros de CT) Note: 1. Si los usuarios salen de la función de configuración de parámetros de CT antes de guardar los nuevos parámetros, los parámetros CT anteriores será recuperados y utilizados. 2.
-
Página 25: Teclado En Pantalla
Medidor de Relación de Transformación de un Transformador / ES 14. TECLADO EN PANTALLA Los usuarios pueden usar el Teclado en Pantalla para escribir caracteres, números y símbolos. 1. Mueva el cursor hacia el parámetro (como nombre de Transformador/VT) donde quiera escribir o modificar los caracteres. 2. -
Página 26: Calibrado De Ángulo De Fase (Cal.)
Medidor de Relación de Transformación de un Transformador / ES 15. CALIBRADO DE ÁNGULO DE FASE (CAL.) Antes de realizar mediciones, realice un calibrado de ángulo de fase para mejorar la precisión del ANALIZADOR. Gire el interruptor a VT/PT o Rango CT. Conecte los clips de prueba AMARILLOS con los ROJOS. -
Página 27: Registro De Datos
Medidor de Relación de Transformación de un Transformador / ES 16. REGISTRO DE DATOS (A) Medición VT/PT: TEST Gire el interruptor al rango VT/PT, pulse el botón (PRUEBA) para iniciar la medición. Cuando la medición haya finalizado, pulse el botón (REC) para grabar el resultado de la medición como archivo VTR. -
Página 28: Pantalla Lcd De Copia Física
Medidor de Relación de Transformación de un Transformador / ES 17. PANTALLA LCD DE COPIA FÍSICA 1. Gire el interruptor del Analizador a cualquier rango excepto a OFF (DESACTIVADO). HARD COPY 2. Pulse el botón (COPIA FÍSICA) para guardar la pantalla LCD actual como archivo BMP. -
Página 29: Eliminar Los Datos (De Archivo) Grabados Y Restaurar Los Predeterminados
Medidor de Relación de Transformación de un Transformador / ES 18. ELIMINAR LOS DATOS (DE ARCHIVO) GRABADOS Y RESTAURAR LOS PREDETERMINADOS Los usuarios pueden eliminar los datos grabados que están guardados en el Analizador y restaurar los predeterminados de fábrica. Los procedimientos son: 1. -
Página 30: Parámetros De Configuración
Medidor de Relación de Transformación de un Transformador / ES 19. PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN 1. Gire el interruptor del Analizador a CONFIGURACIÓN para entrar en la pantalla de configuración de Parámetro, como aparece abajo. 2. Pulse el botón para seleccionar el parámetro que desee configurar. -
Página 31: Conexión De Fase Múltiple
Medidor de Relación de Transformación de un Transformador / ES 20. CONEXIÓN DE FASE MÚLTIPLE 06/29/2016 Version No. 01... -
Página 32: Mensajes De Error
Medidor de Relación de Transformación de un Transformador / ES 21. MENSAJES DE ERROR Cuando los usuarios realicen mediciones o calibrados pero haya algún error, el Analizador mostrará el mensaje de error. La lista de mensajes de error se muestra a continuación: Puntos de Prueba con Corriente El Transformador o VT/CT tiene (CT/VT con Corriente) -
Página 33: Especificaciones
Medidor de Relación de Transformación de un Transformador / ES 22. ESPECIFICACIONES 23. ELÉCTRICAS Condiciones de Referencia: Rango 23°C ± 5°C (30 a 50% HR). Añada 25 ppm/°C para 0° a 18°C y 28° a 50°C para todas las especificaciones de precisión. -
Página 34: Accesorio
Medidor de Relación de Transformación de un Transformador / ES Cargador de Batería Entrada universal (Entrada de 90 a 264 Vrms) Tiempo de Carga < 4 hrs Almacenamiento de Datos 4096 Archivos (VTM, CTM, VTR, CTR, BMP) Fecha/Hora Con Batería, Reloj y Calendario en tiempo real Método de Medición ANSI/IEEE C57.12.90 y IEC 600076.1 Ambiente de... -
Página 35: Sustitución De Batería (Recarga)
Medidor de Relación de Transformación de un Transformador / ES 25. SUSTITUCIÓN DE BATERÍA (RECARGA) Si la batería de litio no puede ser cargada, los usuarios deberían adquirir siempre una nueva batería de litio del distribuidor o importador. El circuito integrado de carga ha sido diseñado solo para el uso de baterías de litio. -
Página 36: Sustitución Del Fusible
Medidor de Relación de Transformación de un Transformador / ES 26. SUSTITUCIÓN DEL FUSIBLE Cuando el Analizador esté conectado correctamente con el Transformador pero la medición falle y se muestre continuamente el mensaje de error “H ROJO H NEGRO Abierto.”, compruebe el fusible. Si el fusible está dañado (quemado), sustitúyalo por uno nuevo siguiendo este procedimiento: 1. -
Página 37: Mantenimiento Y Limpieza
Medidor de Relación de Transformación de un Transformador / ES 27. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 1. El mantenimiento que no está cubierto en este manual solo debería ser realizado por personal cualificado. Las reparaciones solo deberían ser realizadas por personal cualificado. 2. - Página 38 Medidor de Relación de Transformación de un Transformador / ES Limited Warranty This meter is warranted to the original purchaser against defects in material and workmanship for 3 years from the date of purchase. During this warranty period, RS Components will, at its option, replace or repair the defective unit, subject to verification of the defect or malfunction.
- Página 39 Medidor de Relación de Transformación de un Transformador / ES Africa RS Components SA P.O. Box 12182, Vorna Valley, 1686 20 Indianapolis Street, Kyalami Business Park, Kyalami, Midrand South Africa www.rs-components.com Asia RS Components Pte Ltd. 31 Tech Park Crescent Singapore 638040 www.rs-components.com China...