Tabla de contenido
Publicidad
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LOS DETECTORES
DE HUMO
Unidades alimentadas por batería: Brindan protección aun cuando se inter-
rumpe el suministro de electricidad, siempre que las baterías no estén descar-
gadas y estén correctamente instaladas. Las unidades se pueden instalar fácil-
mente sin la ayuda de un profesional.
Unidades alimentadas por CA: Se pueden interconectar de modo que si una
unidad detecta humo, sonarán las alarmas de todas las demás. Las unidades no
funcionarán si se interrumpe el suministro de electricidad. Unidades alimen-
tadas por CA y con batería de respaldo: Funcionarán aun si se interrumpe el
suministro de electricidad, siempre que las baterías no estén descargadas y
estén correctamente instaladas. Las unidades deben ser instaladas por un elec-
tricista calificado.
Detectores de humo para usuarios de energía solar o eólica y sistemas de
alimentación con batería de respaldo: Use los detectores de humo alimenta-
dos por CA sólo con inversores auténticos de ondas sinusoides. No use el
detector con fuentes de alimentación ininterrumpible a baterías (UPS), ni con
inversores de onda cuadrada o cuasisinusoide, pues podría dañar el detector.
Si tiene dudas sobre el uso de algún tipo de inversor o UPS, solicite información
al fabricante de estas unidades.
Unidades para personas con problemas de audición: Los residentes con
problemas de audición deben instalar unidades especiales. Cuentan con una
alarma visual y una bocina, y cumplen los requisitos que exige la ley sobre per-
sonas discapacitadas (Americans With Disabilities Act). Esta unidad se puede
interconectar de modo que si una unidad detecta humo, se activarán las alar-
mas de todas las demás. Las unidades no funcionarán si se interrumpe el sum-
inistro de electricidad. Deben ser instaladas por un electricista calificado.
Todas las unidades están diseñadas para advertir oportunamente de incendios, si
se ubican, instalan y cuidan tal como se describe en el manual del usuario y si el
humo llega hasta ellas. Si no está seguro sobre qué tipo de unidad instalar, con-
sulte el Capítulo 2 de la norma 72 del Código Nacional de Alarmas de Incendios
(National Fire Alarm Code) y la norma 101 del Código de Seguridad Personal (Life
Safety Code) de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios: "National
Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269-9101." Puede
que las normas de construcción locales exijan instalar unidades específicas en
construcciones nuevas o en diferentes áreas de la casa.
CONSIDERACIONES ESPECIALES DE CUMPLIMIEN-
TO
Esta unidad por sí sola no reemplaza los sistemas completos de detección de
incendios en lugares donde habita una gran cantidad de personas, como edifi-
cios de departamentos, condominios, hoteles, moteles, residencias de grupos,
hospitales, clínicas, asilos de ancianos, guarderías infantiles u hogares en que
residen varias familias, incluso si una vez fueron hogares para una sola familia.
No reemplaza los sistemas completos de detección de incendios en bodegas,
instalaciones industriales, edificios comerciales y edificios no residenciales para
propósitos especiales que requieren sistemas de alarma y de detección de
incendios especiales. Es posible que esta unidad se pueda usar para propor-
cionar protección adicional en este tipo de instalaciones según las normas de
construcción de su localidad.
Para todos los tipos de construcción siguientes:
En construcciones nuevas, la mayoría de las normas de construcción exigen el
uso de detectores de humo alimentados por CA o CA/CC solamente. Los detec-
tores de humo alimentados por CA, CA/CC o CC se pueden usar en construc-
ciones actuales tal como lo especifican las normas de construcción de su locali-
dad. Para conocer detalladamente los requisitos de protección contra incendios
en edificios no clasificados como "residenciales", consulte las normas 101 del
Código de Seguridad Personal (Life Safety Code) o 72 del Código Nacional de
Alarma de Incendios (National Fire Alarm Code) de la NFPA (Asociación Nacional
de Protección contra Incendios), las normas de construcción locales o al cuerpo
de bomberos de su localidad.
1. Residencia para una sola familia: Casa de una sola familia, casa pareada.
Se recommende instalar como mínimo una unidad en cada piso, y en cada área
de descanso.
2. Residencia para varios moradores o familias: Edificio de departamentos,
condominios. Este tipo de unidad es apropiada para usarse en departamentos o
condominios individuales, siempre y cuando ya exista un sistema principal de
detección de incendios que vigile áreas comunes tales como vestíbulos, pasillos o
terrazas. Puede que el uso de este tipo de unidades en áreas comunes no brinde
suficiente advertencia a todos los residentes ni cumpla los reglamentos/ordenan-
zas de protección contra incendios.
3. Instituciones: Hospitales, guarderías infantiles, clínicas. Este tipo de unidad
es adecuada para ser usada en dormitorios de residentes/pacientes individ-
uales, siempre y cuando ya exista un sistema principal de detección de incen-
dios que cumpla los reglamentos en cuanto a vigilar las áreas comunes tales
como vestíbulos, pasillos o terrazas. Puede que el uso de este tipo de unidades
en áreas comunes no brinde suficiente advertencia a todos los residentes ni
cumpla los reglamentos/ordenanzas de protección contra incendios.
4. Hoteles/Moteles: Pensiones y residencias de grupo. Este tipo de unidad es
adecuada para ser usada en dormitorios de residentes/pacientes individuales,
siempre y cuando ya exista un sistema principal de detección de incendios que
vigile las áreas comunes tales como vestíbulos, pasillos o terrazas. Puede que el
uso de este tipo de unidades en áreas comunes no brinde suficiente advertencia a
todos los residentes ni cumpla los reglamentos/ordenanzas de protección contra
incendios.
DESVENTAJAS DE LOS DETECTORES DE HUMO
Los detectores de humo han contribuido a reducir la cantidad de muertes provo-
cadas por incendios en hogares del mundo entero. Sin embargo, como todo dis-
positivo de advertencia, sólo pueden funcionar si se ubican, instalan y mantienen
en forma correcta, y si el humo llega hasta ellos. Los detectores no son infalibles.
No todas las personas se pueden despertar con los detectores de humo.
Practique el plan de escape al menos dos veces por año, asegurándose que todas
las personas participen, desde los más pequeños hasta los ancianos. Espere a
que los niños dominen la planificación y la práctica del escape de incendios antes
de realizar in ejercicio de incendios durante la noche cuando estén durmiendo. Si
los niños u otras personas no se despiertan rápidamente ante el sonido del detec-
tor de humo o si hay bebés o miembros de la familia con limitaciones de movili-
dad, asegúrese que se les asigne alguien para que les ayude en el ejercicio de
incendio y en el caso de una emergencia. Se recomienda realizar el ejercicio de
incendio mientras los miembros de la familia estén durmiendo para determinar cuál
es su reacción ante el sonido del detector de humo durante el sueño y si pueden
necesitar ayuda en el caso de una emergencia.
Los detectores de humo no funcionan si no están conectados a una fuente de
alimentación. Las unidades de baterías no funcionarán si las baterías no están pues-
tas o están desconectadas o descargadas, si no se usa el tipo adecuado de batería o
si no se instalan adecuadamente. Las unidades alimentadas por CA no funcionarán si
se ha interrumpido la fuente de alimentación (fusible fundido o cortacircuito abierto,
falla en el tendido eléctrico o en la central generadora de potencia, incendio que
queme los alambres, etc.). Si le preocupan las desventajas que presentan las
unidades alimentadas por baterías o por CA, instale ambos tipos de detectores.
Los detectores de humo no pueden detectar un incendio si el humo no llega
hasta ellos. Es posible que el humo proveniente de incendios en chimeneas, pare-
des, techos o al otro lado de puertas cerradas no llegue hasta la cámara de detec-
ción y haga sonar la alarma. Debido a ello, se deben instalar detectores en cada
dormitorio o área de descanso, especialmente si las puertas permanecen cerradas
durante la noche y en el pasillo que da a ellos. Los detectores de humo no pueden
detectar un incendio si el humo no llega hasta ellos.
Es posible que los detectores de humo no detecten un incendio en otro piso
o área de la casa. Por ejemplo, puede que una unidad independiente instalada en
el segundo piso no detecte el humo proveniente del sótano hasta que el fuego se
haya propagado. Es posible que esta situación no le dé suficiente tiempo para
escapar en forma segura. Para obtener un mínimo de protección se debe instalar
por lo menos una unidad en cada área de descanso de cada nivel de la casa.
Incluso con una unidad en cada piso, puede que las unidades independientes no
proporcionen suficiente protección como lo hacen las unidades interconectadas,
especialmente si el incendio se origina en un área aislada de la casa. Algunos
expertos en seguridad recomiendan interconectar unidades alimentadas por CA
con batería de repuesto (consulte la sección "Información general sobre los detec-
tores de humo") o sistemas profesionales de detección de incendios, de modo que
si una unidad detecta humo, sonarán las alarmas de todas las demás. En algunos
casos, es posible que las unidades interconectadas adviertan sobre un incendio
antes que las unidades independientes, ya que al detectar la presencia de humo
todas las unidades hacen sonar sus alarmas.
Puede que no escuche la alarma de los detectores de humo. A pesar de que
las bocinas de estas alarmas cumplen o exceden las normas actuales, puede que
no se escuchen si: 1) la unidad está ubicada al otro lado de una puerta parcial o
totalmente cerrada, 2) los residentes han consumido drogas o alcohol, 3) el ruido
del sistema estereofónico, TV, tráfico, acondicionador de aire u otros artefactos no
permite oír la alarma 4) los residentes presentan problemas de audición o tienen el
sueño profundo. Los residentes con problemas de audición deben instalar
unidades especiales que tengan alarmas visuales y sonoras.
Debido a que el humo de algunos incendios no llega inmediatamente a la
unidad, puede que los detectores de humo no tengan suficiente tiempo para
hacer sonar la alarma antes de que el incendio provoque daños, lesiones o la
muerte. En este tipo de incendios se incluyen aquellos provocados por per-
sonas que fuman en la cama, niños que juegan con fósforos, o por explo-
siones violentas de gas.
Los detectores de humo no son infalibles. Como todos los aparatos electróni-
cos, en su fabricación se han usado compuestos que pueden desgastarse o fallar
en cualquier momento. Las unidades se deben probar semanalmente para asegu-
rar una protección adecuada. Los detectores de humo no pueden impedir o apa-
gar incendios. No reemplazan los seguros de propiedad o de vida.
Los detectores de humo tienen una vida útil limitada. Este unidad se deberá
reemplazar de inmediato si no funciona correctamente. Se recomienda le substi-
tuye un detector del humo después de 10 años. Anote la fecha de adquisición en
el espacio proporcionado en la parte posterior de la unidad (detector de humo).
BRK
®
es una marca registrada del BRK Brands, Inc.
First Alert
®
es una marca registrada del First Alert Trust.
5
M08-0053-001 A 03/03
Publicidad
Tabla de contenido
