Eaton NZMB Serie Instrucciones De Montaje página 2

Minimum clearance/
en
direction of blow-out
Mindestabstände/
de
Ausblasrichtung
Distances minimales/
fr
sens de soufflage
Distancias mínimas/
es
dirección de soplado
Distanze minime/
it
direzione di scarico
最 最 小间 小间距 距 / /
zh
吹 吹 气 气 方向 方向
Минимальные расстояния
ru
направление продувки
Minimale afstanden/
nl
uitblaasrichting

a
b

a
NZM2...-..., (P)N2-4-... 5
NZMB(C)2-A160(200)(250) 5
(P)N2... 5
Terminals
en
Anschlusstechnik
de
Technique de raccordement
fr
Técnica de conexionado
es
Tipi di collegamento
it
连 连 接技术 接技术
zh
Техника присоединения
ru
①
⌀ 8.5 mm
(⌀ 0.34")
...-M8
≦ 24 m m
(≦ 0. 95 ")
① ②
≧ 2 x 9 x 0.8 mm ≧ 16 x 5 mm
≧ 2 x 0.35" x 0.03" ≧ 0.63" x 0.2"
≦ 10 x 16 x 0.8 mm ≦ 20 x 5 mm
≦ 10 x 0.63" x 0.03" ≦ 0.8 x 0.2"
≦ 6 x 24 x 0.5 mm
≦ 6 x 0.95" x 0.02"
2/11
Mindsteafstande/
da
udblæsningsretning
Ελάχιστες αποστάσεις/
el
Κατεύθυνση εκφύσησης
Distâncias mínimas/
pt
Direção de sopro
Min. avstånd/
sv
utblåsriktning
Minimietäisyydet/
fi
puhallussuunta
Minimální odstupy/
cs
směr vyfukování
Minimaalsed vahekaugused/
et
puhumissuund
Legkisebb távolságok /
hu
kifúvás iránya

b

b c
≦ 690 V 1000 V ≦ 440 V ≦ 690 V
5 5 20 35
5 – 20 60
5 – 35 60
Aansluittechniek
nl
Tilslutningsteknik
da
Τεχνική συνδέσεων
el
Técnica de ligação
pt
Anslutningsteknik
sv
Liitäntätekniikka
fi
Technika připojení
cs
②
⌀ 8.5 mm
(⌀ 0.34")
≦ 24 m m ≦ 24 m m
(≦ 0. 95 ") (≦ 0. 95 ")
③
2
1 x 4 – 185 mm
2
2 x 4 – 70 mm
Emergency On Call Service: Local representative (www.eaton.eu/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
Minimālie attālumi/
lv
izpūšanas virziens
Mažiausieji atstumai
lt
Minimalne odstępy/
pl
kierunek wydmuchu
Minimalne razdalje/
sl
smer izpihovanja
Minimálne odstupy/
sk
smer vyfukovania
Минимални разстояния/
bg
Посока на издухване
Distanțe minime/
ro
Direcția de suflare
①+②
②
① NZMB(C)2-A160(200)(250), (P)N2...
② NZM...2-..., (P)N2-4-...
d
1000 V ≦ 440 V ≦ 690 V
35 20 35
– 0 0
– 0 0
Ühendusviis
et
Csatlakozástechnika
hu
Pieslēgšanas tehnika
lv
Prijungimo būdas
lt
Technika przyłącza
pl
Vrsta priključkov
sl
Technika prepojenia
sk
③
3pol M8 x 22
⌀ 8.5 mm
4pol
(⌀ 0.34")
KS95-NZM7
KS120-NZM7
KS150-NZM7
NZM2-XKS185
Minimalni razmaci /
hr
smjer ispuhivanja
Minimum mesafeler/
tr
püskürtme yönü
Минимално одобрење/
sr
правац издувавања
Minimumsavstander/
no
utblåsningsretning
Мінімальні відстані/
uk
напрям видування
‫ص / / ا ا ﺗ ﺗ ﺠ ﺠ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﺎ ﺎ ه ه‬ ‫أ أ د دﻧـ ﻧـ ـ ـ ـ ـ ﻰ ﻰ ﺧ ﺧ ﻠ ﻠ ﻮ ﻮ ص‬
ar
90˚
90˚
1000 V
35
–
–
Свързваща техника
bg
Mod de conectare
ro
Priključna tehnika
hr
Bağlantı tekniği
tr
Priključna tehnika
sr
Koblingsteknikk
no
Технологія підключення
uk
‫ا ا ﻟ ﻟ ﻤ ﻤ ﺤ ﺤ ﻄ ﻄ ـ ـ ـ ـ ﺎ ﺎ ت ت‬
ar
A
2
A = 95 mm KS95-NZM7
2
A = 120 mm KS120-NZM7
2
A = 150 mm KS150-NZM7
2
A = 185 mm NZM2-XKS185
2 x
‫ا اﻟﻨ ﻟﻨ ﻔ ﻔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺦ ـﺦ‬
90˚
90˚