Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
AEQ
NETBOX 32 AD
AEQ
AEQ
INTERFACES MULTICANAL DE AUDIO POR IP
MANUAL DE USUARIO
Versiones Firmware:
Versiones Software:
NETBOX 8 AD
NETBOX DSP
ED. 06/19
V. 1.2 - 16/12/2019
NETBOX 32/8 AD: CPU 1.35 / FPGA 1.05 /
NETBOX DSP:
NetBox Tool
NetBox RTC
NetBox Server
AoIP CPU 4.0.9.2 o superiores
CPU 1.11 / FPGA 1.07 / DSP 1.05 /
AoIP CPU 4.0.9.3 o superiores
2.0.0.14 o superior
1.0.0.18 o superior
1.0.0.18 o superior
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para AEQ NETBOX 32 AD
- Página 1 NETBOX 32 AD NETBOX 8 AD NETBOX DSP INTERFACES MULTICANAL DE AUDIO POR IP MANUAL DE USUARIO ED. 06/19 V. 1.2 - 16/12/2019 Versiones Firmware: NETBOX 32/8 AD: CPU 1.35 / FPGA 1.05 / AoIP CPU 4.0.9.2 o superiores NETBOX DSP: CPU 1.11 / FPGA 1.07 / DSP 1.05 /...
-
Página 2: Tabla De Contenido
4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS..................42 5. GARANTÍA DE A.E.Q......................44 ANEXO 1. INSTALACIÓN DE UNA RED DANTE CON CONSOLAS Y NETBOX DE AEQ..45 A1.1. Sistema AEQ AoIP para dos estudios digitales y un Control Central......45 NETBOX 32 AD / NETBOX 8 AD / NETBOX DSP... - Página 3 A1.1.2. Encendido......................46 A1.1.3. Monitorado y creación de rutas................46 A1.1.4. Optimización....................... 46 A1.2. Sistema AEQ AoIP para estaciones de tamaño medio-grande........46 ANEXO 2. INFORMACIÓN ADICIONAL..................49 NETBOX 32 AD / NETBOX 8 AD / NETBOX DSP...
-
Página 4: Introducción
IP para alcanzar equipos con pocos circuitos de conexión con el router central. Por eso, al desarrollar el sistema de enrutado de audio por IP de AEQ, no sólo hemos creado elementos de conexión IP para las consolas, sino también paneles de conexión que permitan instalar entradas y salidas de audio donde sea necesario, así... -
Página 5: Descripción Del Router De Audio Netbox Dsp
MX Audio Router 16x16") mediante la combinación de unas versiones de firmware específicas, una licencia de uso y la aplicación "AEQ Netbox RTC". Para más información, consultar el apartado 3.2.2.1 de este manual y el manual de usuario de la aplicación "AEQ Netbox RTC". 1.4. Descripción del router de audio NETBOX DSP. -
Página 6: Descripción Física De Las Unidades
LED ámbar: el canal está transmitiendo o recibiendo audio (según sea de salida o entrada) entre -20dBFS y -6dBFS. • LED rojo: el canal está saturando o haciendo "clipping" (desde -6dBFS). Interruptor de encendido. NETBOX 32 AD / NETBOX 8 AD / NETBOX DSP Interfaces multicanal de audio por IP... -
Página 7: Descripción Del Panel Trasero Y Conexiones
- Pin 6: GND - Pin 14: GND - Pin 7: ANALOG 4 IN + - Pin 15: ANALOG 4 IN - - Pin 8: GND NETBOX 32 AD / NETBOX 8 AD / NETBOX DSP Interfaces multicanal de audio por IP... - Página 8 - Pin 6: GND - Pin 14: GND - Pin 7: ANALOG 12 OUT + - Pin 15: ANALOG 12 OUT - - Pin 8: GND NETBOX 32 AD / NETBOX 8 AD / NETBOX DSP Interfaces multicanal de audio por IP...
-
Página 9: Entradas Y Salidas Digitales
- Pin 6: GND - Pin 14: GND - Pin 7: DIGITAL 31-32 OUT + - Pin 15: DIGITAL 31-32 OUT - - Pin 8: GND NETBOX 32 AD / NETBOX 8 AD / NETBOX DSP Interfaces multicanal de audio por IP... -
Página 10: Programación De Puentes De Las Entradas/Salidas Digitales
ZONA DE PROGRAMACIÓN DE ENTRADAS Y SALIDAS DIGITALES 5 A 8 (25 A 32) ZONA DE PROGRAMACIÓN DE ENTRADAS Y SALIDAS DIGITALES 1 A 4 (17 A 24) NETBOX 32 AD / NETBOX 8 AD / NETBOX DSP Interfaces multicanal de audio por IP... - Página 11 AES/EBU a SPDIF moviendo los 5 PDP’s correspondientes a cada entrada de la posición 1-2 (abajo) a la posición 2-3 (arriba), según se indica en la imagen anterior. NETBOX 32 AD / NETBOX 8 AD / NETBOX DSP Interfaces multicanal de audio por IP...
- Página 12 OUT5-, OUT6-, OUT7- y OUT8- a sus respectivas GND, con lo que la señal se toma entre cada OUT+ e indistintamente su OUT- o su GND. NETBOX 32 AD / NETBOX 8 AD / NETBOX DSP Interfaces multicanal de audio por IP...
-
Página 13: Entradas Y Salidas De Propósito General (Gpio)
Consideraciones: Obsérvese que hay una masa (GND) común para las salidas 1 a 4 y otra para las salidas 5 a 8. En el pin 12 se ha incluido una tensión de referencia de +5V para facilitar el cableado. NETBOX 32 AD / NETBOX 8 AD / NETBOX DSP Interfaces multicanal de audio por IP... -
Página 14: Alimentación
90 - 132 V AC & 187 - 264 V AC, 47-63Hz. Opcionalmente se puede instalar una segunda fuente para tener alimentación redundante. 2.1.2.6. Observación sobre el cableado de audio de NETBOX 32 AD. AEQ facilita la instalación proveyendo bajo demanda de la terminación entre el equipo y los equipos conectados a través del accesorio de cableado "FR CAB... -
Página 15: Descripción Del Panel Trasero Y Conexiones
Los conectores físicos empleados son de tipo DB15 hembra, el de entradas (IN) en la fila inferior y el de salidas (OUT) en la fila superior, con el siguiente pineado: NETBOX 32 AD / NETBOX 8 AD / NETBOX DSP Interfaces multicanal de audio por IP... -
Página 16: Entradas Y Salidas Digitales
AES3. Entrada y salida digital 2 (7-8) por USB. AEQ NETBOX 8, cuando el conmutador trasero está en la posición inferior, tiene la segunda entrada estereofónica digital sobre un conector USB tipo B rotulado "USB". NOTA: La segunda salida está siempre presente tanto en el conector DB15 como en el USB, independientemente de la posición del conmutador. -
Página 17: Programación De Puentes De Las Entradas/Salidas Digitales
Situándose en la parte frontal del equipo abierto, se reconoce la siguiente zona en el equipo: ZONA DE PROGRAMACIÓN DE ENTRADAS Y SALIDAS DIGITALES NETBOX 32 AD / NETBOX 8 AD / NETBOX DSP Interfaces multicanal de audio por IP... - Página 18 AES/EBU a SPDIF moviendo los 4 PDP’s correspondientes a cada salida de la posición 1-2 (arriba) a la posición 2-3 (abajo), según se indica en la imagen anterior. NETBOX 32 AD / NETBOX 8 AD / NETBOX DSP Interfaces multicanal de audio por IP...
-
Página 19: Entradas Y Salidas De Propósito General (Gpio)
48V. El alimentador autorango suministrado admite 90 - 264V AC, 47-63Hz. 2.2.2.6. Observación sobre el cableado de audio de NETBOX 8 AD. AEQ facilita la instalación proveyendo bajo demanda de la terminación entre el equipo y los equipos conectados a través del accesorio de cableado "FR CAB INP": conector DB15 macho conectado a cuatro pares balanceados y... -
Página 20: Led Error
Solo LED verde parpadeante: enlace establecido a 100Mbps. • LEDs amarillo y verde parpadeantes: enlace establecido a 10Mbps. Físicamente los conectores son RJ45 10/100/1000, con el pineado descrito a continuación: NETBOX 32 AD / NETBOX 8 AD / NETBOX DSP Interfaces multicanal de audio por IP... -
Página 21: Entradas De Propósito General (Gpi)
Consideraciones: Obsérvese que hay una masa (GND) común para las entradas 9 a 12 y otra para las entradas 13 a 16. En el pin 12 se ha incluido una tensión de referencia de +5V para facilitar el cableado. NETBOX 32 AD / NETBOX 8 AD / NETBOX DSP Interfaces multicanal de audio por IP... -
Página 22: Salidas De Propósito General (Gpo)
90 - 132 V AC & 187 - 264 V AC, 47-63Hz. 2.3.2.6. Observación sobre el cableado de GPIOs de NETBOX DSP. AEQ simplifica la instalación facilitando la conexión entre el sistema y los equipos conectados, al proporcionar bajo demanda el accesorio "CP CAB GPIO"... -
Página 23: Instalación Y Uso De Las Aplicaciones
AEQ AoIP. Para acceder al enrutado y mezcla de entradas a salidas del sistema en equipos NETBOX 8 AD MX Audio Router 16x16, NETBOX 32 AD MX Audio Router 64x64 y NETBOX DSP y al procesado de entradas en equipos NETBOX DSP, se necesita la aplicación "AEQ Netbox... -
Página 24: Herramientas De Administración
(NETBOX 8, NETBOX 32 o NETBOX DSP) si existe conexión con el mismo. NETBOX 32 AD / NETBOX 8 AD / NETBOX DSP Interfaces multicanal de audio por IP... -
Página 25: Submenú "Configurations
"Administration", permite configurar y controlar la comunicación entre la aplicación y el equipo físico. Si no hay conexión con el equipo, el submenú presenta el siguiente aspecto: NETBOX 32 AD / NETBOX 8 AD / NETBOX DSP Interfaces multicanal de audio por IP... - Página 26 Para conectarse con el equipo desde la aplicación "AEQ NetBox Tool" es posible utilizar cualquiera de los dos puertos Ethernet, ya que ambos comparten la misma dirección IP de control. Hay 2 excepciones a esta regla (ver apartado 4.8.3.6 del manual de usuario AEQ AoIP): En el caso de que el equipo esté...
- Página 27 Fábrica con ella activada. Si se desea activar a posteriori, hay que copiar el "Serial Number" mediante el botón asociado y enviarlo a AEQ para que generemos la "Key" asociada y se la hagamos llegar (hay que pegarla mediante el botón asociado).
- Página 28 IP asignada al equipo). Una vez configurado cualquiera de estos parámetros, los cambios se aplican pulsando el botón "Change Ip Address". Se solicita confirmación. NETBOX 32 AD / NETBOX 8 AD / NETBOX DSP Interfaces multicanal de audio por IP...
-
Página 29: Submenú "Gpio's
En caso de que el GPO esté configurado como "Low", se producirá el cierre del circuito entre el pin correspondiente y el pin de masa en el conector DB15 del equipo. NETBOX 32 AD / NETBOX 8 AD / NETBOX DSP Interfaces multicanal de audio por IP... -
Página 30: Submenú "Digital Io
Por defecto vienen configuradas como AES/EBU y mediante los puentes de programación internos es posible cambiarlas a formato SPDIF. NETBOX 32 AD / NETBOX 8 AD / NETBOX DSP Interfaces multicanal de audio por IP... -
Página 31: Submenú "Remote Ip
Permite distribuir remotamente el estado de cada uno de los GPI's físicos del equipo NETBOX para activar GPO's o generar otras acciones en otro NETBOX o en otros equipos IP de AEQ como Forum, Capitol, audiocodecs Phoenix, Systel IP y Audio+. Los parámetros de un GPO virtual son la dirección IP de control del equipo al que queremos enviarlo y un "Id"... - Página 32 GPO's del equipo. "Virtual GPI to Physical GPO association": Permite controlar desde otro NETBOX o equipo remoto IP de AEQ como Forum, Capitol, audiocodecs Phoenix, Systel IP y Audio+, el estado de cada uno de los GPO's físicos del equipo NETBOX en cuestión.
-
Página 33: Submenú "Visual Radio
En el caso del NETBOX 32 hay 2 pestañas que permiten configurar dónde se desea enviar vúmetros de las entradas analógicas y/o digitales del equipo (pestaña "ANALOG / AES") y/o de las entradas AoIP Dante (pestaña "AOIP Dante"). NETBOX 32 AD / NETBOX 8 AD / NETBOX DSP Interfaces multicanal de audio por IP... - Página 34 En el caso del NETBOX 8 hay una única zona de configuración para indicar dónde se desea enviar vúmetros de las entradas analógicas, digitales y/o AoIP Dante del equipo. NETBOX 32 AD / NETBOX 8 AD / NETBOX DSP Interfaces multicanal de audio por IP...
-
Página 35: Submenú "Gains
En el caso del NETBOX 8 hay 2 entradas/salidas analógicas y 2 entradas/salidas digitales (la segunda conmutable entre el conector DB15 y el USB): NETBOX 32 AD / NETBOX 8 AD / NETBOX DSP Interfaces multicanal de audio por IP... - Página 36 La casilla "In Phase" permite modificar la fase de la señal de entrada o salida (el signo a la derecha de la línea correspondiente a la entrada o salida cambia de + a – o viceversa para indicarlo): NETBOX 32 AD / NETBOX 8 AD / NETBOX DSP Interfaces multicanal de audio por IP...
-
Página 37: Submenú "About Netbox Tool
"Administration", muestra en la parte inferior de la pantalla la versión y fecha de la aplicación "AEQ NetBox Tool". También aparece una imagen que muestra el tipo de equipo (NETBOX 8, NETBOX 32 o NETBOX DSP) si existe conexión con el mismo. - Página 38 NETBOX 32 AD / NETBOX 8 AD / NETBOX DSP Interfaces multicanal de audio por IP...
-
Página 39: Herramientas De Actualización
Por último, el firmware del módulo AoIP se actualiza mediante la aplicación "DANTE Firmware Update Manager". Para más información, consulte el manual de usuario AEQ AoIP. Para actualizar el firmware del equipo hay que situarse sobre el nombre del mismo, pulsar el botón derecho del ratón y después la opción "Upgrade"... - Página 40 En la ventana que aparece, pulsar sobre el botón y seleccionar el fichero de actualización de tipo "AFU" (AEQ Firmware Upgrade) que contiene la nueva versión que se quiere cargar. Una vez seleccionado, la siguiente pantalla muestra las versiones actual y futura del módulo a actualizar y permite lanzar la actualización pulsando el botón "Upgrade":...
- Página 41 Se trata de un submenú a emplear como herramienta complementaria de los submenús "Tree View" y "Upgrade View". NETBOX 32 AD / NETBOX 8 AD / NETBOX DSP Interfaces multicanal de audio por IP...
-
Página 42: Características Técnicas
CAT5e o mejor. Especificaciones del software. Aplicación "AEQ NetBox Tool" sobre sistema operativo Windows con las siguientes funciones: Configuración IP, sincronización y ganancias de entrada y salida. Configuración de los GPIOs y selección de equipos de la red que reciben sus GPIs. - Página 43 Especificaciones generales. Dimensiones y peso: • NETBOX 32 AD: 44 x 482 x 361 mm (1.73" x 18.97" x 14.21"). 4,5 Kg. (9.92 lbs). • NETBOX 8 AD: 44 x 211 x 300 mm (1.73" x 8.30" x 11.81"). 1,8 Kg. (3.96 lbs).
-
Página 44: Garantía De A.e.q
Para acogerse a lo establecido en esta garantía es condición necesaria informar al distribuidor autorizado o –en su defecto- a alguna oficina comercial de AEQ, o al Servicio de Asistencia Técnica (SAT) de AEQ dentro de los treinta días siguientes a la aparición del defecto, dentro del periodo de garantía, así... -
Página 45: Anexo 1. Instalación De Una Red Dante Con Consolas Y Netbox De Aeq
ANEXO 1. INSTALACIÓN DE UNA RED DANTE CON CONSOLAS Y NETBOX DE AEQ. Vamos a ilustrar la instalación con dos ejemplos. A1.1. Sistema AEQ AoIP para dos estudios digitales y un Control Central. El esquema siguiente representa la instalación de una pequeña estación de radio de dos estudios. -
Página 46: A1.1.2. Encendido
IP o una agrupación de ellos, si el edificio es disperso y el cableado está distribuido por zonas o plantas. Todos los equipos del "AEQ Audio Over IP Routing System" tienen dos interfaces de red para poder cablear el sistema de forma redundante. - Página 47 En el Control Central se asignan a las salidas de audio de NETBOX 32 AD los programas de todos los estudios, así como otros audios necesarios en Control Central como envíos auxiliares de programa y envíos clean feed para sistemas telefónicos. En las entradas de audio de NETBOX 32 AD se sitúan las señales necesarias en algunos canales de los estudios, como...
- Página 48 Las consolas digitales AEQ CAPITOL IP, FORUM y ARENA pueden dotarse de los correspondientes interfaces multicanal: Uno de 16 entradas y 16 salidas en el caso de AEQ CAPITOL IP y uno o varios de 32 entradas y 32 salidas en FORUM y ARENA. Se mandarán a ellos las salidas significativas de cada consola (masters, auxiliares, clean feeds…) para su uso...
-
Página 49: Anexo 2. Información Adicional
Product includes license from Audinate Pty Ltd under US patent number(s) 7747725, 8005939, 7978696, 8171152 and others.Visit Audinate website for more details on Dante: http://www.audinate.com/ NETBOX 32 AD / NETBOX 8 AD / NETBOX DSP Interfaces multicanal de audio por IP...