Resumen de contenidos para demes Air Space SAM-516
Página 1
Manual de Usuario DVR COLOSO SAM-516/519/491/522/523 COLOSO Manual de Usuario (V1.4) VIDEOGRABADOR DIGITAL EN DISCO DURO TRANSMISOR POR TCP-IP SERVIDOR WEB Los contenidos de este manual están sujetos a cambios sin previo aviso. Página 1 Total 61...
Manual de Usuario DVR COLOSO Índice Capítulo 1 Introducción del Producto Sumario ....................... 4 Características..................... 4 Capítulo 2 Instalación Comprobación del DVR y Accesorios ............6 Instalación de Discos Duros ................ 6 Descripción del panel trasero ..............7 2.3.1 Panel Trasero COLOSO............... 7 Conexión Entradas/Salidas de Alarma ............
Página 3
Manual de Usuario DVR COLOSO Ajuste Parámetros de Video ..............36 Ajustar Área de Máscara ................36 Alarma Anti-enmascaramiento..............38 Alarma Pérdida Video................39 5.10 Alarma Videosensor .................. 40 5.11 Propiedades de Previsualización............... 43 5.12 Configuración de Grabación ..............44 5.13 Entradas de Alarma y salidas de Relé...
Manual de Usuario DVR COLOSO Capítulo 1 Introducción del Producto Sumario La serie COLOSO de grabadores digitales con función de red es un producto de altas prestaciones para vigilancia. Utiliza un programa y un sistema operativo integrado (RTOS), combinando las más avanzadas tecnologías de la industria de información como son los formatos de compresión de audio y video, grabación en disco duro y transmisión por TCP/IP.
Página 5
Manual de Usuario DVR COLOSO Visualización y Reproducción Permite monitor analógico y salida VGA (al mismo tiempo). Permite múltiples tipos de visualización. Permite enmascaramiento de áreas. Anti-enmascaramiento de cámaras. Permite la reproducción de hasta 2 canales al mismo tiempo. Avance y retroceso rápido, pausa, cuadro a cuadro, etc.
Manual de Usuario DVR COLOSO Capítulo 2 Instalación Atención: Antes de instalar el DVR, asegúrese de que la alimentación del DVR esté apagada. Comprobación del DVR y Accesorios Cuando reciba el producto, compruebe que todos los accesorios estén incluidos en el paquete.
Manual de Usuario DVR COLOSO Descripción del panel trasero 2.3.1 Panel Trasero COLOSO Índice Interface físico Descripción BNC Standard para las cámaras. Entrada Vídeo BNC Standard para los audios de las cámaras. Entrada Audio Conexión Monitor, salida vídeo y menú. Salida Vídeo Salida local de audio.
Manual de Usuario DVR COLOSO Conexión Entradas/Salidas de Alarma Entradas de alarmas: G (GND): Conecte al GND del sensor. 1~8: Entradas de alarma, configurables como NC / NA 0: Reservado. Salidas alarma: 1G~4G: 4 salidas de relé. Conexionado salidas de alarma Utilice únicamente máximo voltaje 12V...
Manual de Usuario DVR COLOSO Capítulo 3 Instrucciones de uso Panel Frontal Indice Tipo Nombre Descripción Receptor Mando IR. Muestra el estado de los canales 1-8. Verde muestra grabación; Luces Rojo muestra transmisión por red; Naranja muestra grabación y Estado transmisión.
Página 10
Manual de Usuario DVR COLOSO Vuelve a la pantalla anterior en Menú; Teclas MENU En control DOMOS【WIPER】. Función Cancela y va al menú anterior. En modo edición, borra el carácter del cursor; EDIT 【IRIS+】en control de DOMOS; Selecciona o × para habilitar o deshabilitar. Cambia teclas (número, minúsculas, mayúsculas, símbolos);...
Manual de Usuario DVR COLOSO Mando a distancia Infrarrojos Índice Nombre Descripción INTERRUPTOR Enciende y apaga el equipo. Habilita/deshabilita el mando IR Teclas numéricas Como teclas numéricas del frontal. EDIT Como la tecla EDIT del frontal. Como la tecla A del frontal. Como la tecla REC del frontal.
Página 12
Manual de Usuario DVR COLOSO Instalar las pilas en el mando remoto IR Abra la tapa del compartimiento de pilas. Inserte las pilas, tenga precaución con la polaridad (+ y -). Vuelva a poner la tapa de las pilas. Iniciar el uso del mando remoto IR Pulse la tecla【DEV】, introduzca el ID del DVR (de fábrica es “88”, se puede cambiar en el menú...
Manual de Usuario DVR COLOSO Descripción del Menú 3.3.1 Apartados del Menú Nombre Menú Función Nombre Menú Función Estándar de Video Ajuste nombre cámara y Brillo posición del nombre. Transparencia del menú Ajustes de Brillo, Contraste, Nombre del DVR Definición y Saturación ID para mando IR Ajuste formato OSD Display...
Manual de Usuario DVR COLOSO 3.3.2 Utilización del Menú Como entrar en el Menú Pulse【MENU】para entrar en el menú principal del DVR. Pulse【PLAY】para entrar en el menú de reproducción. Pulse【REC】para entrar en el menú de grabación manual. Pulse【PTZ】para entrar en la pantalla de control DOMOS. Notas: Puede requerir uso de Nombre y Contraseña.
Manual de Usuario DVR COLOSO Cada menú contiene diferentes tipos de ajustes. Hay una pequeña ventana rectangular llamada “Ventana Activa” que señala el ajuste seleccionado. Esta “Ventana Activa” puede desplazarse con las teclas【 】o【】. Estos son los ajustes del menú: Casilla Verificación: 2 opciones, “...
Manual de Usuario DVR COLOSO Capítulo 4 Guía de Uso Básico Encender Nota: Asegúrese de que el voltaje del enchufe coincide con el voltaje seleccionado en el DVR. Antes de encender el DVR, conecte un monitor en la salida VOUT o conector VGA. De otro modo no podrá ver el menú y no podrá utilizar el equipo.
Página 17
Manual de Usuario DVR COLOSO El estado de grabación de las cámaras se muestra con los siguientes colores: Icono Color de Icono Descripción de estado Blanco Sin señal de video Amarillo Señal de video Rosa Grabación manual Verde Grabación tiempo real Azul Grabación por videosensor Rojo...
Manual de Usuario DVR COLOSO El estado de alarma de las cámaras se muestra con los siguientes colores: Icono Color de Icono Descripción de estado Blanco Perdida de video Amarillo Enmascaramiento Rosa Videosensor y alarma Verde No alarma Azul Videosensor Rojo Alarma Pulse las teclas numéricas para ver la cámara correspondiente.
Página 19
Manual de Usuario DVR COLOSO introduzca la contraseña correspondiente, pulse 【ENTER】 para salir de la casilla de edición. La “Ventana Activa” se desplaza al botón “Confirm”. Pulse 【ENTER】 para entrar en el menú principal. Si suena un sonido de alarma, significa que el usuario y/o contraseña no son correctos.
Manual de Usuario DVR COLOSO Paso 3: Introducir nueva contraseña Pulse【EDIT】para activar el modo edición. Puede utilizar las teclas numéricas para introducir la nueva contraseña. La contraseña puede estar en blanco. También puede ser de hasta 16 números. Pulse【ENTER】para salir del modo edición, desplácese a “Verificar” para volver a introducir la misma contraseña.
Manual de Usuario DVR COLOSO Descripción de las teclas de control de DOMOS Horizontal y vertical: 【↑】,【↓】,【←】,【→】; Control del ZOOM: 【ZOOM+】,【ZOOM-】; Control del enfoque: 【FOCUS+】,【FOCUS-】; Control del Iris: 【IRIS+】,【IRIS-】; Ajuste de presets: 【REC/SHOT】; Automático: 【PLAY/AUTO】; Limpia 【WIPER/MENU】; Iluminación: 【LIGHT/F1】; Dispositivo Auxiliar: 【AUX/F2】...
Manual de Usuario DVR COLOSO Descripción El interface de “Grabación Manual” tiene las siguientes partes: número de canal, estado del canal, inicio/paro grabación, iniciar todo y parar todo. Canal: Lista de los canales que tiene el DVR. Estatus: El canal tiene 4 posibles estados: indica no disponible.
Página 23
Manual de Usuario DVR COLOSO Reproducción 2 canales Descripción Si el DVR solo permite la reproducción de un canal, no podrá seleccionar el segundo canal. Si el DVR permite la reproducción de 2 canales, puede seleccionar el segundo canal. Canal Principal: Use【↑】o【↓】para seleccionar un canal. Segundo: Si el DVR permite reproducción de 2 canales, puede usar【↑】o【↓】para seleccionar el segundo canal (excepto el ya seleccionado).
Página 24
Manual de Usuario DVR COLOSO seleccionado. Seleccionar página: En la lista de archivos, cada página solo muestra 8 archivos. Si se han encontrado más de 8, puede seleccionar página para mostrar otros archivos. Hasta 500 páginas (4000 archivos) pueden ser mostradas en una búsqueda. Puede utilizar las teclas numéricas o 【↑】...
Página 25
Manual de Usuario DVR COLOSO 3. Buscar por número de tarjeta y reproducir archivos: En el interface de reproducción, puede seleccionar hasta 2 canales, tipo de grabación, marque la opción Numero Tarjeta (“ ”) e introduzca el número, Desplace la “Ventana Activa” a “Buscar”, pulse【ENTER】, el DVR buscará...
Manual de Usuario DVR COLOSO Copiar y Guardar grabaciones Nota: El usuario debe tener atributos “Ver”. Conecte sus dispositivos de Copia antes de realizar una copia. En el interface Reproducir, puede hacer copias de las grabaciones. En modo visualización, pulse【PLAY】, en el diálogo de registro emergente, seleccione el nombre e introduzca la contraseña correspondiente, podrá...
Página 27
Manual de Usuario DVR COLOSO Paso 2: Seleccione los archivos que desea copiar En la lista de archivos, use 【↑】 o 【↓】 para mover la barra de selección. Cuando la barra se encuentre sobre el fichero deseado, pulse【EDIT】para seleccionarla. El símbolo “ ” indica que está...
Manual de Usuario DVR COLOSO Voice Talk 【VOIP】está reservado de momento. Puede utilizar el programa Cliente para hablar con el DVR. 4.10 Apagar el DVR Nota: No desconecte o interrumpa la alimentación directamente, podría dañar los discos duros. El procedimiento correcto es utilizar “Power Off” en el menú “Utilidades”, o el botón【POWER】del panel frontal o del mando Infrarrojo.
Manual de Usuario DVR COLOSO Capítulo 5 Parámetros de Ajuste Solamente los usuarios que tienen atributos de configuración necesitan leer este capítulo. Cuando los siguientes parámetros son modificados y guardados, debe reiniciar el DVR para hacer que estos cambios sean efectivos. Otros parámetros no necesitan reiniciar.
Manual de Usuario DVR COLOSO En la lista de nombres de usuarios, solo aparecerá “admin”. Utilice【→】, desplace la “Ventana Activa” a la caja de editar contraseña, y pulse 【EDIT】 para entrar en modo edición. Pulsando las teclas numéricas introduzca la nueva contraseña. La contraseña debe ser una combinación de números de hasta 16 caracteres.
Página 31
Manual de Usuario DVR COLOSO Paso 2: Introducir la contraseña para el nuevo usuario Después de añadir un nuevo usuario, la contraseña está en blanco. Puede saltar este paso si no quiere ponerle contraseña. En la lista de usuarios del menú “Gestión de usuarios”, use【 】 【 】para seleccionar el nuevo usuario y pulse【...
Manual de Usuario DVR COLOSO “Atributos Remotos” Para realizarlos por RED IP: PTZ Control: Control remoto de Domos; Grabar: Iniciar / Parar la grabación manualmente; Ver: Reproducir remotamente y hacer copias de las grabaciones; Ajust Parámetros: Modificar remotamente los parámetros del DVR; Log: Ver remotamente la memoria de eventos del DVR;...
Manual de Usuario DVR COLOSO 【EDIT】para entrar en el modo edición, puede entonces modificar el nombre del equipo. Vea en el capítulo 3.4 como introducir los caracteres deseados. Pulse【ENTER】al finalizar la modificación. Seleccione “Confirm” y pulse【ENTER】, con esto guardará el nuevo nombre y lo activará.
Manual de Usuario DVR COLOSO Ajuste Información en Pantalla OSD OSD es la abreviación de “On Screen Display” (Información en Pantalla). En nuestros DVRDVS, esto incluye la fecha, hora y nombre de la cámara. Los ajustes del OSD incluyen: Hora y fecha del sistema, formato de la hora, posición del reloj, nombre de la cámara, posición del nombre de la cámara, etc.
Página 35
Manual de Usuario DVR COLOSO YYYY MM DD hh:mm:ss Donde YYYY es el año, MM es el mes, DD es el día, W el día de la semana, hh las horas, mm los minutos y ss los segundos. Pulse【ENTER】 para confirmar y volver al menú anterior o【ESC】para salir. Copiar parámetros: Después de realizar los ajustes en una cámara, puede copiar estos ajustes a otra cámara o a todas las cámaras.
Manual de Usuario DVR COLOSO Ajuste Parámetros de Video Para diferentes cámaras y diferentes escenarios, para obtener las mejores imágenes, puede necesitar ajustar los parámetros de video como brillo, saturación, contraste y definición. Puede ajustar cada cámara individualmente, también puede copiar los parámetros de una cámara a cualquier otra.
Página 37
Manual de Usuario DVR COLOSO Paso 2: Seleccione una cámara: Use【 】 【 】para seleccionar la cámara. Paso 3: Entre en la pantalla edición de máscara: Habilite la casilla “Mask de Privacidad”, pulsando 【EDIT】cambie la marca a “ ”, y se activará “Área”. Desplace la “Ventana Activa”...
Manual de Usuario DVR COLOSO Alarma Anti-Manipulación Si habilita esta función, cuando algo bloquea la cámara rápidamente, el DVR da una alarma de advertencia Paso 1: Entre en el menú “Ajuste Imagen”: Paso 2: Seleccione cámara: Use【 】 【 】para seleccionar una cámara. Paso 3: Seleccione la sensibilidad: Use【↑】...
Manual de Usuario DVR COLOSO se comportará según lo programado para ese periodo. Puede seleccionar una o más opciones incluyendo “Aviso en Pantalla”, “Aviso Audible”, “Subir a Centro” y “Activar Salida Alarma”. Utilice 【↑】 【↓】y 【EDIT】para habilitar o deshabilitar. “×” deshabilitado “ ” habilitado.
Manual de Usuario DVR COLOSO Paso 4: Ajuste Horario Alarma: Cuando se produce una alarma, el DVR realiza las acciones ajustadas según horario. Puede ajustar 4 periodos para cada día en una semana. Puede copiar la programación de un día a los otros días. Nota: Los periodos no pueden repetirse.
Página 41
Manual de Usuario DVR COLOSO La pantalla está dividida en 22*18 cuadrados (NTSC: 22*15). Aparece un cuadrado amarillo en la parte superior izquierda. El área de videosensor se ajusta del mismo modo que el área de enmascaramiento (vea el capítulo 5.7). La única diferencia es que puede usar la tecla【PTZ】para seleccionar la pantalla completa, y que se pueden definir múltiples áreas.
Página 42
Manual de Usuario DVR COLOSO Paso 5: Videosensor Política: Desplace la “Ventana Activa” hasta “Política” del videosensor, pulse【ENTER】para entrar en el menú “Alarma Videosensor”: Paso 6: Ajuste Grabación Canal Videosensor: Cuando se produce una alarma por videosensor, puede hacer que unas cámaras determinadas se pongan en grabación. En el menú...
Manual de Usuario DVR COLOSO Paso 10: Guardar todas las cámaras: Puede repetir los pasos 2 a 8 para configurar el videosensor en otras cámaras. También puede copiar los parámetros de una cámara a otras. Nota: Las áreas de videosensor no se pueden copiar. Para deshabiltar el área de videosensor y las opciones de videosenasor, solo tiene que seleccionar la sensibilidad como “Off”.
Manual de Usuario DVR COLOSO Primero seleccione el máximo modo de visualización, por ejemplo, en un DVR de 16 canales, seleccione “16 pantallas” con lo que todas las ventanas se mostrarán en el cuadrado. Segundo, desplace la “Ventana Activa” a una de esas ventanas, pulse las teclas numéricas de la cámara deseada (Si el DVR tiene menos de 10 canales, use solo una tecla, si tiene más utilice dos teclas...
Página 45
Manual de Usuario DVR COLOSO El modelo DS-8000HTI DVR: Todos los canales permiten QCIF, CIF, 2CIF y DCIF. El modelo DS-8000HFI DVR: Todos los canales permiten QCIF, CIF, 2CIF, DCIF y 4CIF. Nota: Si cambia la resolución, reinicie el DVR para que el cambio sea efectivo. Tipo de Bit Rate: Hay dos opciones: “Variable”...
Página 46
Manual de Usuario DVR COLOSO Habilitar Grabación: Habilita o deshabilita en la cámara seleccionada la opción de grabación. “×” indica deshabilitada “ ” indica habilitada. Horario: Al habilitar la función de grabación, puede configurar un horario Nota: Si modifica el horario, debe reiniciar el DVR para que los cambios surtan efecto. Ajuste Grabación Diaria: Paso 1: Entre en el menú...
Manual de Usuario DVR COLOSO Paso 2: Seleccionar un día y activar la grabación todo el día En “Día”, tiene las opciones: Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado y Domingo. Use 【↑】 【 ↓】 para seleccionar un día. Desplace la “Ventana Activa” a la casilla junto a “Todos Días”, pulse【ENTER】o【EDIT】para DEShabilitar la opción “Todos”.
Página 48
Manual de Usuario DVR COLOSO Paso 2: Tipo alarma Puede seleccionar “Normal Abierto” o “Normal Cerrado” Paso 3: Entre en el menú “Gestión Alarma” En el menú “Alarmas”, hay dos opciones para “Gestión Alarmas”. Una es “Ignorar”, y la otra es “Gestionar (Handle)”. Si selecciona “Handle”, podrá...
Página 49
Manual de Usuario DVR COLOSO Preset: Active la marca “ ” para habilitar preset, en la casilla de número de preset indique el número de preset deseado que previamente haya programado. Vea el capítulo 5.15 ajuste de presets. Secuencia: Active la marca “ ” para habilitar la secuencia e indique el número de una secuencia de presets previamente programada Vea el capítulo 5.15 ajuste de secuencias.
Manual de Usuario DVR COLOSO 5.14 Parámetros de Red Si quiere utilizar la red para acceder al DVR, debe configurar los parámetros de la red. Nota: Si modifica cualquier parámetro de red, debe guardarlos y reiniciar el DVR. En el menú principal, desplace la “Ventana Activa” hasta el icono “Red” y pulse 【ENTER】, entrará...
Manual de Usuario DVR COLOSO HttpPort: Este es el puerto utilizado para conectar desde Internet Explorer. Por defecto es el 80. Puede ser modificado. PPPoE: DVR permite función PPPoE dial-up. 5.15 PTZ control de Domos Hay un puerto RS-485 en la parte trasera del DVR que se utiliza para controlar domos PTZ.
Página 52
Manual de Usuario DVR COLOSO que su Domo PTZ permite la configuración de Recorrido. Ajuste de Preset En el menú “PTZ”, desplace la “Ventana Activa” a “Setup” a la derecha de “Preset”, pulse【ENTER】, entrará en el menú de ajuste de presets: Añada un número de preset: Puede introducir un número (entre 1-128) en la casilla.
Manual de Usuario DVR COLOSO Pulse “Confirm” para guardar el punto en la secuencia. Cuando finalice la configuración de la secuencia, pulse “StartSeq” para comprobar el funcionamiento de la misma. Pulse “StopSeq” para detenerla. Puede borrar algún punto no deseado de la secuencia. Cuando finalice la configuración de la secuencia, pulse “Return”...
Manual de Usuario DVR COLOSO Descripción del menú RS232 Parámetros RS-232: Incluyendo baud rate, data bit, stop bit, paridad, control flujo, etc. Modo de trabajo: RS-232 puede utilizarse como “Console”, “PPP” o “Transparentel”. Console: Conexión con el puerto del PC. HyperTerminal o NetTerm para controlarlo PPP: Conectar a un Modem, usar PSTN para transferir imágenes de vídeo.
Manual de Usuario DVR COLOSO 5.18 Transaction Information El DVR puede obtener información de texto de lectores de tarjetas en transacciones bancarias (cajeros automáticos) y almacenarlos junto con las grabaciónes para agrupaciones y búsquedas. Si es Vd un profesional de la banca y necesita dee estas opciones, póngase en contacto con nuestro servicio técnico.
Manual de Usuario DVR COLOSO Upgrade Para actualizar el firmware. Confirme que el idioma es el mismo. Pulse el icono “Upgrade”, en el diálogo emergente, seleccione modo “FTP” o “USB”. Si selecciona “FTP”, entrará en el menú “FTP Upgrade”: Introduzca la dirección del servidor FTP y pulse 【ENTER】 . El DVR se conectará con el servidor FTP mediante la red y descargará...
Manual de Usuario DVR COLOSO Detener Salidas Alarma Desactiva las salidas de alarma manualmente. Reboot Reinicia el DVR. Power Off Apaga el DVR. Registro Para ver los eventos almacenados en el disco del DVR. En el menú “Utilities”, pulse el icono “View Log” para entrar en el menú “Log”: Para ver los eventos con las opciones por defecto, pulse【ENTER】.
Manual de Usuario DVR COLOSO Apéndce A Cálculo de capacidad Discos Cálculo de la capacidad total necesária para cada DVR de acuerdo con la grabación de video (tipo de grabación de video y tiempo requerido). Paso 1: Utilice la fórmula (1) para calcular la capacidad que es la capacidad necesaria para cada canal en una hora, unidad Mbyte.
Manual de Usuario DVR COLOSO Apéndice B Cables Conexión DVR 1 RS-485 como hacer el cable de conexión Material y herramientas Un cable UTP (8 hilos), un conector standard RJ45 y una herramienta especial para RJ45. RJ45 descripción Definición de las Conexiones Pin definición para Standard RS-485 en conector RJ45 2 RS-232 como hacer el cable de conexión Material y herramientas...
Página 60
Manual de Usuario DVR COLOSO Se pueden necsitar tres tipos diferentes de conexionado dependiendo las necesidades. (1) Puerto serie del DVR conectado con un dispositivo DTE con conector DB25 (terminal como ordenador, anunciador, control de accesos etc), se conexiona como sigue: Conexión para RJ45 y DB25 (DTE) (2) Puerto serie del DVR conectado con un dispositivo DTE con conector DB9 (terminal como ordenador, anunciador, control de accesos etc), se conexiona como sigue:...