Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para DDI PRODIGY Pocket
Resumen de contenidos para DDI PRODIGY Pocket
- Página 1 Manual del usuario Sistemas de monitoreo de glucosa en la sangre...
- Página 2 Prodigy Glucómetro Manual del usuario Glucómetro de bolsillo Pocket de Prodigy Estimado usuario de Prodigy ® Gracias por elegir el sistema de monitoreo de glucosa en la sangre Pocket de Prodigy. Lea atentamente este manual, ya que contiene información importante sobre su sistema Prodigy .
-
Página 3: Instrucciones Importantes De Seguridad
Prodigy Manual del usuario Glucómetro Instrucciones importantes de seguridad Lea esta información antes de utilizar su glucómetro de bolsillo Pocket de Prodigy. Siempre se deben tomar las siguientes precauciones básicas de seguridad. • Si el dispositivo se utiliza en niños, personas discapacitadas, inválidas o cerca de ellas;... -
Página 4: Tabla De Contenido
Prodigy Manual del usuario Glucómetro Tabla de contenidos Instrucciones importantes de seguridad ............2 Información importante relacionada con la salud ..........4 Acerca de las pruebas en áreas alternativas (AST) ........... 5 Introducción al glucómetro de bolsillo Pocket de Prodigy ....... 7 Uso del glucómetro .................. -
Página 5: Información Importante Relacionada Con La Salud
Prodigy Manual del usuario Glucómetro Información importante relacionada con la salud La deshidratación grave y la pérdida de agua en exceso pueden provocar resultados bajos falsos. Si cree que sufre de deshidratación grave; consulte con un profesional de atención médica de inmediato. Los niveles elevados de triglicéridos, que reducen la presencia de sustancias como el ácido úrico y el ácido ascórbico en concentraciones sanguíneas normales, o el acetaminofén, la dopa, metildopa, L-dopa... -
Página 6: Acerca De Las Pruebas En Áreas Alternativas (Ast)
Prodigy Manual del usuario Glucómetro Acerca de las pruebas en áreas alternativas (AST) Existen importantes limitaciones para las AST. Consulte con su profesional de atención médica antes de someterse a una AST. Vea la Figura 1. ¿Qué significa AST? Las pruebas en áreas alternativas (AST) quiere decir que usted puede utilizar otras partes del cuerpo que no sean las yemas de los dedos para controlar sus niveles de glucosa. - Página 7 Prodigy Glucómetro Manual del usuario Utilice las AST únicamente: v Dos horas o más después de su última comida. v Dos horas o más después de tomar insulina. v Dos horas o más después de hacer ejercicio. v Durante estados regulares de glucosa en la sangre. No utilice las AST si: v Tiene algún motivo para creer que padece de hipoglucemia o hiperglucemia.
-
Página 8: Introducción Al Glucómetro De Bolsillo Pocket
Prodigy Manual del usuario Glucómetro Introducción al glucómetro de bolsillo Pocket de Prodigy Uso del glucómetro El sistema está destinado para ser utilizado en la parte exterior del cuerpo (uso exclusivo para diagnóstico in vitro). Se debe utilizar sólo para realizar pruebas de glucosa en la sangre (azúcar en la sangre) y solamente con muestras completas de sangre capilar fresca. -
Página 9: Contenido Del Glucómetro De Bolsillo Pocket
Prodigy Manual del usuario Glucómetro Contenido del glucómetro de bolsillo Pocket de Prodigy El glucómetro de bolsillo Pocket de Prodigy está disponible como glucómetro únicamente o como kit de glucómetro. Verifique el número de referencia “REF” que se encuentra en el exterior de la caja para saber si compró... -
Página 10: Configuración Del Glucómetro De Bolsillo Pocket
Prodigy Manual del usuario Glucómetro Configuración del glucómetro de bolsillo Pocket de Prodigy Figura 2 Funciones clave del glucómetro Frente Ranura de prueba Inserte la tira reactiva aquí. El glucómetro se encenderá automáticamente. Pantalla LCD Lo guía durante la prueba mediante símbolos y mensajes sencillos. -
Página 11: Pantalla Del Glucómetro
Prodigy Glucómetro Manual del usuario Segmentos de la pantalla del glucómetro Símbolo de pila baja Aparece cuando la pila ya no tiene energía. Símbolo de prueba con solución Símbolo de de control temperatura Muestra que se encuentra en el modo Aparece cuando de solución de control. -
Página 12: Funciones Clave De La Tira Reactiva
Prodigy Glucómetro Manual del usuario Funciones clave de la tira reactiva El glucómetro de bolsillo Pocket de Prodigy mide la cantidad de glucosa en la sangre (azúcar en la sangre) que existe en toda la sangre. La sangre se coloca en la abertura del canal absorbente de la tira reactiva y automáticamente pasa a la tira reactiva. -
Página 13: Información Importante Sobre La Tira Reactiva
Prodigy Glucómetro Manual del usuario Información importante sobre la tira reactiva • Almacene los paquetes con las tiras reactivas en un lugar fresco y seco, entre 39,2 °F ~ 104 °F (4 °C ~ 40 °C). Manténgalos alejados de los rayos directos del sol y del calor. No los refrigere. •... -
Página 14: Pasos De Configuración
Prodigy Glucómetro Manual del usuario Pasos de configuración El glucómetro de bolsillo Pocket de Prodigy tiene valores preestablecidos para la fecha, la hora y la unidad de medida. Sin embargo, si cambia la hora o cambia la pila, debe verificar y actualizar la hora y la fecha. - Página 15 Prodigy Glucómetro Manual del usuario PASO 5: Configure el día Presione y suelte el botón “M” para adelantar el día. Con el día correcto en la pantalla, presione el botón “SET” y aparecerá la fecha en la pantalla; el segmento de la hora comenzará a parpadear.
- Página 16 Prodigy Glucómetro Manual del usuario PASO 8: Unidad de medida Presione y suelte el botón “M” hasta que la unidad de medida que desea elegir aparezca en la pantalla. Presione el botón “SET” y aparecerá “dEL” con el símbolo “ ”...
-
Página 17: Prueba Con Solución De Control
Prodigy Manual del usuario Glucómetro Prueba con solución de control Acerca de la solución de control de Prodigy ® La solución de control de Prodigy es un líquido rojo que contiene ® glucosa que actúa con las tiras reactivas y produce el resultado de una prueba. -
Página 18: Información Importante Sobre La Prueba Con Solución De Control
Prodigy Glucómetro Manual del usuario Información importante sobre la prueba con solución de control • Utilice únicamente soluciones de control de Prodigy ® • Verifique la fecha de vencimiento en el frasco con la solución de control. No utilice la solución si está vencida. •... -
Página 19: Realización De Una Prueba Con Solución De Control
Prodigy Glucómetro Manual del usuario Realización de una prueba con solución de control Comience con el glucómetro apagado. PASO 1: Inserte la tira reactiva Inserte una tira reactiva con el extremo de las barras de contacto dentro de la ranura de prueba primero. - Página 20 Prodigy Glucómetro Manual del usuario PASO 3: Coloque la solución de control Agite bien el frasco de la solución de control. Retire la tapa. Apriete el frasco, deseche la primera gota y seque la punta del aplicador con un paño de papel o algodón limpio.
- Página 21 Prodigy Glucómetro Manual del usuario PASO 4: Verifique que el resultado de la prueba esté dentro del rango. Después de siete (7) segundos, aparece el resultado de la prueba con solución de control en la pantalla. Compare el resultado de la prueba con el rango impreso en el vial de las tiras reactivas.
-
Página 22: Prueba De Glucosa En La Sangre
Prodigy Manual del usuario Glucómetro Prueba de glucosa en la sangre Preparación del dispositivo de punción PASO 1: Gire la tapa y retírela. PASO 2: Inserte una lanceta estéril en el dispositivo de punción. Inserte la lanceta en el soporte para lanceta y presione con firmeza hacia abajo hasta que quede bien Figura 22 asentada. -
Página 23: Obtención De Una Muestra De Sangre
Prodigy Glucómetro Manual del usuario Pruebas en áreas alternativas (AST) Si desea obtener sangre de otra parte del cuerpo que no sea la yema de los dedos, utilice la tapa transparente. Enrosque la tapa transparente en el dispositivo de punción hasta que quede ajustada pero no demasiado y, luego, diríjase al Paso 6. - Página 24 Prodigy Glucómetro Manual del usuario • Otras áreas diferentes a la yema del dedo Consulte la sección “Acerca de las pruebas en áreas alternativas (AST)”. Consulte con su profesional de atención médica antes de extraer sangre de áreas que no sean la yema de los dedos. Precaución: El glucómetro de bolsillo Pocket de Prodigy sólo requiere una pequeñísima muestra de sangre para realizar una...
-
Página 25: Realización De Una Prueba De Glucosa En La Sangre
Prodigy Glucómetro Manual del usuario Realización de una prueba de glucosa en la sangre PASO 1: Inserte la tira reactiva Inserte una tira reactiva con el extremo de las barras de contacto dentro de la ranura de prueba primero. Empuje la tira reactiva hasta que no avance más sin doblarla. - Página 26 Prodigy Glucómetro Manual del usuario Precaución: • Frote ni raspe la sangre sobre la tira reactiva. • Coloque la sangre en la tira reactiva cuando la tira no esté dentro del glucómetro. • Coloque la sangre o los objetos extraños en el puerto para la tira reactiva.
-
Página 27: Uso De La Memoria Del Glucómetro
Prodigy Manual del usuario Glucómetro Uso de la memoria del glucómetro El glucómetro de bolsillo Pocket de Prodigy almacena 120 resultados de las pruebas de glucosa más recientes, con la fecha y la hora, en la memoria. Además, le muestra los promedios de sus resultados de pruebas de glucosa en la sangre de 7, 14 y 28 días. - Página 28 Prodigy Glucómetro Manual del usuario PASO 2: Promedios de los resultados de las pruebas registrados en la memoria El promedio de 7 días se calcula a partir de los resultados de glucosa en la sangre obtenidos durante los últimos 7 días. También indica cuántas pruebas de glucosa en la sangre se realizaron dentro de este Figura 34...
- Página 29 Prodigy Glucómetro Manual del usuario PASO 3: Promedios de los resultados de las pruebas individuales Después del promedio de 28 días, se mostrará el resultado de la prueba más reciente, con la fecha y la hora. Presione el botón “M” una vez y aparecerá...
-
Página 30: Ver Los Resultados En Una Computadora Personal
Prodigy Manual del usuario Glucómetro Ver resultados en una computadora personal Puede transferir los resultados de las pruebas que están en la memoria a su computadora personal. Se necesita el software del sistema para el control de la diabetes de Prodigy y un cable USB antes de la ®... -
Página 31: Cuidado Del Glucómetro De Bolsillo Pocket
Prodigy Manual del usuario Glucómetro Cuidado del glucómetro de bolsillo Pocket de Prodigy Mantenimiento El glucómetro de bolsillo Pocket de Prodigy no necesita mantenimiento especial. • Evite que la suciedad, polvo, sangre, solución de control o agua ingresen al glucómetro a través del puerto de prueba o del puerto de datos. -
Página 32: Cambio De Pilas
Prodigy Glucómetro Manual del usuario Cambio de pilas Para cambiar la pila, asegúrese de que el glucómetro esté apagado. Vea las Figuras 41, 42 y 43. PASO 1: Con el glucómetro apagado, presione la hebilla que se encuentra en la tapa de la pila y levántela para retirarla. -
Página 33: Solución De Problemas Del Sistema
Prodigy Manual del usuario Glucómetro Solución de problemas del sistema Los mensajes especiales y de error ayudan a identificar determinados problemas pero no siempre aparecen cuando ocurre un problema. El uso incorrecto del glucómetro puede producir un resultado impreciso sin mostrar un mensaje de error. En caso de que suceda un problema, consulte la información que aparece en la columna “Medida a tomar”... -
Página 34: Mensajes De Error
Prodigy Glucómetro Manual del usuario Mensajes de error Mensaje Qué significa Medida a tomar Aparece cuando la Cambie la pila de pila no suministra inmediato. energía suficiente para realizar una prueba. Aparece cuando Realice la prueba con se inserta una tira una tira nueva. -
Página 35: Guía De Solución De Problemas
Prodigy Glucómetro Manual del usuario Guía de solución de problemas v E l glucómetro no muestra un mensaje después de insertar una tira reactiva. Causa probable Qué hacer Se terminó la pila. Cambie la pila. Pila mal colocada Verifique que la pila esté instalada o si no está. -
Página 36: Qué Hacer
Prodigy Glucómetro Manual del usuario La prueba no comienza después de colocar la muestra. Causa probable Qué hacer Error al realizar la prueba Lea atentamente las instrucciones y repita la prueba. El frasco con solución de control Agite bien el frasco de solución no se agitó... -
Página 37: Información Sobre El Glucómetro De Bolsillo Pocket
Prodigy Manual del usuario Glucómetro Información sobre el glucómetro de bolsillo Pocket de Prodigy Comparación de los resultados del glucómetro y los resultados de laboratorio El resultado de la prueba que obtiene con su glucómetro puede ser diferente al resultado de laboratorio debido a variaciones normales. Los resultados del glucómetro pueden verse afectados por diversos factores y condiciones que no repercuten en los resultados de laboratorio del mismo modo. - Página 38 Prodigy Glucómetro Manual del usuario superior al de la sangre extraída de una vena (muestra venosa) utilizada en una prueba de laboratorio. Por lo tanto, es mejor ayunar durante ocho (8) horas antes de realizar las pruebas de comparación. Los factores como la cantidad de glóbulos rojos en la sangre (hematocrito alto o bajo) o la pérdida de líquido corporal (deshidratación grave) también pueden provocar que los resultados del glucómetro sean diferentes a los resultados de...
-
Página 39: Especificaciones
Prodigy Manual del usuario Glucómetro Especificaciones Dimensiones: 3,54 pulg. (Largo) x 1,38 pulg. (Ancho) x 0,83 pulg. (Alto) 90 mm (Largo) x 35 mm (Ancho) x 21 mm (Alto) Peso: 1,2 oz con pila 36 g Fuente de energía: Una (1) pila botón de 3 voltios CR 2032 Duración de la pila: Más de 1.000 pruebas Pantalla: LCD Memoria: 120 resultados de mediciones con fecha y hora... -
Página 40: Características De Rendimiento
Prodigy Glucómetro Manual del usuario Características de rendimiento • Exactitud: ±15 mg/dL cuando la glucosa es mayor a 75 mg/dL ±20% cuando la glucosa es menor de 75 mg/dL • Precisión: Este estudio muestra que la VC (variación de correlación) es menor al 5%. -
Página 41: Resultados Esperados De Una Prueba
Prodigy Glucómetro Manual del usuario Resultados esperado de la prueba Momento Rango de glucosa Su rango del día plasmática para deseado personas sin diabetes (mg/dL)/(mmol/L) (mg/dL)/(mmol/L) En ayunas y Menos de _______(mg/dL)/(mmol/L) antes de comer 110 / 6,1 2 horas después Menos de _______(mg/dL)/(mmol/L) de comer... - Página 42 Prodigy Glucómetro Manual del usuario Los glucómetros de bolsillo Pocket de Prodigy están disponibles en cuatro (4) colores: Glucómetro REF 50300 - K (negro) REF 50301 - P (rosa) REF 50302 - B (azul) REF 50303 - G (verde) REF 50304 - C (camuflaje) Kit de glucómetro REF 50360 - K (negro) REF 50361 - P (rosa)
- Página 43 Prodigy Glucómetro Manual del usuario Diagnostic Devices, Inc. www.prodigymeter.com...