Tabla de contenido
Resumen de contenidos para CDL KERN DE Serie
- Página 1 Manual de instrucciones Balanza de plataforma KERN DE Versión 4.0 12/2006 E DE-BA-s-0640 Consumibles de Laboratorio - C/Pérez Galdós 2, 28693 Quijorna , Madrid - Tlf: 902.010.312 - www.consumiblesdelaboratorio.com - www.almacendebalanzas.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
KERN DE Versión 4.0 12/2006 Manual de instrucciones Balanza de plataforma Índice 1 Datos técnicos....................4 2 Declaración de conformidad................11 3 Indicaciones fundamentales (Generalidades)..........12 3.1 Uso conforme a las normas.................12 3.2 Uso inapropiado ....................12 3.3 Garantía .........................12 3.4 Control de medios de ensayo................13 4 Indicaciones de seguridad básicas ...............13 4.1 Observar las instrucciones de servicio..............13 4.2 Formación del personal ..................13... - Página 3 7.5 Pesajes positivos/negativos................19 7.6 Contado de piezas....................20 7.7 Pesajes totales neto .....................20 7.8 Pesajes porcentuales...................21 7.9 Unidades de pesaje (Unit)..................22 7.10 Iluminación del fondo de la indicación...............24 7.11 Función pesaje de animales................25 8 Ajustes ......................26 8.1 Llamar la estructura del menú................26 8.2 Salir de la estructura del menú...
-
Página 4: Datos Técnicos
1 Datos técnicos KERN DE3K1N DE6K0.5N DE6K2N DE12K1N Lectura (d) 0,5 g Gama de pesaje (max) 3 kg 6 kg 6 kg 12 kg Gama de taraje 3 kg 6 kg 6 kg 12 kg (subtractivo) Peso mínimo de pieza Reproducibilidad 0,5 g Linearidad... - Página 5 KERN DE15K0.5N DE15K5N DE24K2N DE30K1N Lectura (d) 0,5 g Gama de pesaje (max) 15 kg 15 kg 24 kg 30,5 kg Gama de taraje 15 kg 15 kg 24 kg 30,5 kg (subtractivo) Peso mínimo de pieza 10 g Reproducibilidad 0,5 g Linearidad ±1,5 g...
- Página 6 KERN DE36K10N DE36K10NL DE60K2N DE60K5N Lectura (d) 10 g 10 g Gama de pesaje (max) 36 kg 36 kg 60 kg 60 kg Gama de taraje 36 kg 36 kg 60 kg 60 kg (subtractivo) Peso mínimo de pieza 20 g 20 g 10 g Reproducibilidad...
- Página 7 KERN DE60K5NL DE60K20N DE60K20NL Lectura (d) 20 g 20 g Gama de pesaje (max) 60 kg 60 kg 60 kg Gama de taraje 60 kg 60 kg 60 kg (subtractivo) Peso mínimo de pieza 10 g 40 g 40 g Reproducibilidad 20 g 20 g...
- Página 8 KERN DE120K10N DE120K10NL DE150K5N Lectura (d) 10 g 10 g Gama de pesaje (max) 120 kg 120 kg 150 kg Gama de taraje 120 kg 120 kg 150 kg (subtractivo) Peso mínimo de pieza 20 g 20 g 10 g Reproducibilidad 10 g 10 g...
- Página 9 KERN DE150K50N DE150K50NL DE150K50NXL Lectura (d) 50 g 50 g 50 g Gama de pesaje (max) 150 kg 150 kg 150 kg Gama de taraje 150 kg 150 kg 150 kg (subtractivo) Peso mínimo de pieza 100 g 100 g 100 g Reproducibilidad 50 g...
- Página 10 KERN DE240K20NL DE300K100N DE300K100NL Lectura (d) 20 g 100 g 100 g Gama de pesaje (max) 240 kg 300 kg 300 kg Gama de taraje 240 kg 300 kg 300 kg (subtractivo) Peso mínimo de pieza 40 g 200 g 200 g Reproducibilidad 20 g...
-
Página 11: Declaración De Conformidad
2 Declaración de conformidad Declaración de conformidad Las balanzas electrónicas KERN DE30K1N Tipo KERN DE120K10NL KERN DE3K1N KERN DE36K10N KERN DE150K5N KERN DE6K0.5N KERN DE36K10NL KERN DE150K50N KERN DE6K2N KERN DE60K2N KERN DE150K50NL KERN DE12K1N KERN DE60K5N KERN DE150K50NXL KERN DE15K0.5N KERN DE60K5NL KERN DE240K20NL KERN DE15K5N... -
Página 12: Indicaciones Fundamentales (Generalidades)
3 Indicaciones fundamentales (Generalidades) 3.1 Uso conforme a las normas La balanza que usted adquirió sirve para determinar el peso de material de pesaje. Esta balanza ha sido diseñada como „balanza no automática“, es decir que el mate- rial de pesaje se tiene que colocar de manera manual y cuidadosa en el centro del platillo de pesaje. -
Página 13: Control De Medios De Ensayo
3.4 Control de medios de ensayo En el marco de aseguramiento de calidad es necesario que se controlen con regu- laridad las cualidades de medición de la balanza así como la aptitud de una eventual pesa de calibración. El usuario responsable tiene que determinar el intervalo adecua- do así... -
Página 14: Desembalaje, Emplazamiento Y Puesta En Marcha
6 Desembalaje, emplazamiento y puesta en marcha 6.1 Lugar de emplazamiento, lugar de uso La balanza está construida de tal forma que siempre se obtendrá resultados de pesa- je fi ables, siempre y cuando el pesaje se realice bajo condiciones de uso habituales. Usted podrá... -
Página 15: Estructura Básica
6.2.3 Estructura básica • Poner la balanza en un fondo horizontal sólido (ver también „6.2.1 Emplazamiento“) • Retirar la eventual lámina de protección del platillo de pesaje 6.2.3.1 Instrucciones de montaje para utilizar el tripode (opción) DE-BA-s-0640... -
Página 16: Conexión A La Red
6.3 Conexión a la red La balanza es alimentada con corriente a través de un adaptador de red externo. La tensión especifi cada en el rótulo del adaptador de red debe coincidir con la tensión proporcionada por la red local. Use exclusivamente adaptadores de red originales de KERN. -
Página 17: Primera Puesta En Servicio
6.6 Primera puesta en servicio Parta conseguir buenos resultados de pesaje con las balanzas electrónicas, la bal- anza deben tener alcanzado su temperatura de servicio (ver tiempo de calentam- iento en cap. 1). Durante este periodo de calentamiento, la balanza tiene que estar conectada al la corriente (red, acumulador o batería). -
Página 18: Funcionamiento
7 Funcionamiento 7.1 Resumen de las indicaciones 7.2 Pesaje Conectar balanza con La balanza muestra por aprox. 3 segundos „88888“ en el display y después pasa a „0“. Ahora está lista para funcionar. Importante: Si la indicación centelleara o no estuviera en „0“,apretar la tecla Ahora recién (!) poner el material a pesar en el platillo de pesaje. -
Página 19: Taraje
7.3 Taraje Encender la balanza con la tecla y esperar que en la indicación aparezca „0“. Poner un envase tara en el platillo de pesaje y apretar la tecla . La indicación de la balanza salta para „0“. El peso del recipiente ahora está almacenado en memoria. Si después de concluir el proceso de pesaje se aprieta nuevamente la tecla vuelve a aparecer „0“... -
Página 20: Contado De Piezas
7.6 Contado de piezas Encender la balanza con la tecla y esperar que en la indicación aparezca „0“. Apretar tecla brevemente. Aparece el número de piezas referencial 5. Al accionar la tecla varias veces se pueden llamar más cantidades de pieza refer- encial 10, 25 y 50. -
Página 21: Pesajes Porcentuales
7.8 Pesajes porcentuales Símbolo de indicación: El pesaje porcentual permite la indicación del peso en porcientos, con referencia a un peso referencial. Encender la balanza con la tecla y esperar que en la indicación aparezca „0“. Accionar la tecla varias veces brevemente. Percorren las cantidades de piezas referenciales de la función de contaje, a continuación aparece „100%“... -
Página 22: Unidades De Pesaje (Unit)
7.9 Unidades de pesaje (Unit) Encender la balanza con la tecla y esperar que en la indicación aparezca „0“. Pulsar la tecla y mantenerla apretada hasta que en el display aparezca „UNIT“. Pulsar breve , la unidad seleccionada aparece en el display. Mediante la tecla se puede seleccionar entre las diferentes unidades (ver tabla). - Página 23 Los diferentes tipos de balanza tienen integradas diferentes unidades de pesaje externas. Los pormenores se pueden ver en esta tabla: Modelo Unidades Gramos Kilogramos Libra Onzas Troy onzas Tael Hongkong Tael Taiwan Pennyweight Momme Tola Factor libremente seleccionable Modelo Unidades Gramos Kilogramos Libra...
-
Página 24: Iluminación Del Fondo De La Indicación
7.10 Iluminación del fondo de la indicación En el menú se puede conectar o desconectar la iluminación del fondo de la indicación. Proceda así: Encender la balanza con la tecla y esperar que en la indicación aparezca „0“. Pulsar la tecla y mantenerla apretada hasta que en el display aparezca „UNIT“. -
Página 25: Función Pesaje De Animales
7.11 Función pesaje de animales La balanza tiene una función para pesaje de animales integrada (formación de valor medio). Mediante esta función es posible pesar exactamente animales domésticos o animales pequeños aunque aquellos no se quedan tranquilamente parados en el platillo de pesaje. -
Página 26: Ajustes
8 Ajustes 8.1 Llamar la estructura del menú Encender la balanza con la tecla y esperar que en la indicación aparezca „0“. Para entrar a la estructura del menú, mantener la tecla apretada aprox. 3 segundos hasta que „UNIT“ aparezca. Al accionar la tecla se llamarán los diferentes puntos del menú. -
Página 27: Salir De La Estructura Del Menú
Salir de la estructura del menú En todas las partes del menú es posible salir de la estrucura de menú y con esto memorizar o rechazar las modifi caciones hechas. Después de haber apretado la tecla , aparece „Exit“ en el display. A: Confi... -
Página 28: Selección Del Peso De Ajuste
8.4 Selección del peso de ajuste En la serie de modelos KERN DE se puede escojer el peso de ajuste de tres valores nominales especifi cados (aprox.1/3; 2/3; max) (ver también tabla 1 abajo, reglaje de fábrica con fondo gris). Para conseguir resultados de pesaje de alta precisión en el sentido de la técnica metrológica, se recomienda defi... -
Página 29: Interface Rs232C
8.5 Interface RS232C Emisión de datos a través del interface RS 232 C Generalidades Presupuesto para la transferencia de datos entre la balanza y un equipo periférico (p.ej. impresora, PC ...) es que los dos equipos están reglados al mismo parámetro de interface (p.ej. -
Página 30: Selección Edición Impresa
8.6 Selección edición impresa En esta función se selecciona cuales datos son enviados por la RS232C. La forma de proceder es la siguiente: (no vale para el modo de transferencia de datos BAPr ) Encender la balanza con la tecla y esperar que en la indicación aparezca „0“. -
Página 31: Reponer A Reglaje De Fábrica
8.7 Reponer a reglaje de fábrica Mediante esta función las modifi caciones manuales de los reglajes son repuestas al reglaje de fábrica en el menú. Para esto encender la balanza con la tecla y esperar que en la indicación aparezca „0“. Pulsar la tecla y mantenerla apretada hasta que en el display aparezca „UNIT“. -
Página 32: Salida De Datos Rs 232 C
9 Salida de datos RS 232 C 9.1 Datos técnicos Código 8-bit ASCII 1 bit inicial, 8 bits datos, 1 bit paro, ningún bit de paridad tasa baud seleccionable a 1200, 2400, 4800 y 9600 baud mini-fi cha necesaria (9 pol D-Sub) al funcionar con interface, el funcionam iento sin fallos está... -
Página 33: Au Pc
9.3.3 AU PC Los valores de pesaje son automatica y continuamente enviados, no importa que el valor sea estable o inestable. e. Formato para valores estables para peso/cantidad piezas/indicación porcentaje 12 13 14 15 16 17 f. Formato en caso de fallo g. -
Página 34: Emisión En Impresora De Código De Barras
SIMBOLOS: = espacio o M B / 0 /. = Espacio / Valores para peso / Punto décimo, dependiente del valor de pesaje = Unidad de peso / Pza. / % E, o, r = Código ASCII o “E, o, r” = Símbolo cambio de renglón o sea carriage return = Símbolo avance de línea (Line Feed) 9.4 Emisión en impresora de código de barras... -
Página 35: Mantenimiento, Conservación, Eliminación
10 Mantenimiento, conservación, eliminación 10.1 Limpiar Antes de la limpieza hay que separar el aparato de la red eléctrica. No utilice detergentes agresivos (disolventes o cosas por el estilo), sino solamente un paño humedecido con una lejía de jabón suave. Preste atención de que ningún líquido entre al interior del aparato. -
Página 36: Pequeño Servicio De Auxilio
11 Pequeño servicio de auxilio En caso de avería en la secuencia de programa, se tiene que apagar la balanza y desconectarla de la red por unos segundos. Esto signifi ca que se tiene que volver a efectuar el proceso de pesaje desde el principio. Ayuda: Avería Causa posible...