1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cingular Manuales
  4. Celulares
  5. 8125
  6. Manual del usuario

Cingular 8125 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del Usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Cingular 8125

  • Página 1 Manual del Usuario...
  • Página 2 Lea antes de continuar Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, ActiveSync, Excel, Internet Explorer, MSN, Outlook, PowerPoint y Word son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. ESTE DISPOSITIVO NO ESTÁ CARGADO EN EL MOMENTO DE SACARLO DE LA CAJA.

  • Página 3: Medidas De Seguridad Importantes

    Medidas de seguridad importantes Cuando use este producto, tome las medidas de seguridad expuestas a continuación, con el fin de evitar posibles responsabilidades jurídicas o daños. SEGURIDAD ELÉCTRICA Este producto debe usarse cuando esté energizado con una batería. Otros usos pueden ser peligrosos y anularán cualquier aprobación dada a este producto.

  • Página 4: Interferencias Con Las Funciones De Equipos Médicos

    INTERFERENCIAS CON LAS FUNCIONES DE EQUIPOS MÉDICOS Este producto puede ocasionar un funcionamiento defectuoso en los equipos médicos. El uso de este dispositivo está prohibido en la mayoría de hospitales y clínicas médicas. RADIACIÓN NO IONIZANTE El presente producto deberá utilizarse en las condiciones normales recomendadas únicamente para poder garantizar el rendimiento radiactivo y la seguridad de la interferencia.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contenido Capítulo 1 Primeros pasos 1.1 Conocer su dispositivo y sus accesorios ..... 10 1.2 Instalar la tarjeta SIM ............. 16 1.3 Información sobre baterías .......... 17 1.4 Inicio ................18 1.5 La pantalla Hoy .............. 21 1.6 Usar el menú Inicio ............23 Capítulo 2 Escribir y buscar información 2.1 Introducción ..............
  • Página 6 Capítulo 3 Usar las características del teléfono 3.1 Usar el teléfono .............. 44 3.2 Realizar una llamada ............. 46 3.3 Recibir una llamada ............48 3.4 Smart Dialing ..............49 3.5 Opciones de llamadas entrantes ......... 51 3.6 Información de marcado adicional ......53 Capítulo 4 Sincronizar el dispositivo 4.1 Usar ActiveSync ............
  • Página 7 Capítulo 6 Cómo realizar la conexión 6.1 Conectar a Internet ............84 6.2 Internet Explorer Mobile ..........86 6.3 Usar Bluetooth ............... 90 6.4 Usar el Administrador de comunicación ..... 95 6.5 Usar Terminal Services ..........98 6.6 Usar como módem ............100 Capítulo 7 Intercambiar mensajes y usar Outlook 7.1 Correo electrónico y mensajes de texto ....
  • Página 8 Capítulo 9 Uso de otras aplicaciones 9.1 Word Mobile ..............152 9.2 Excel Mobile ..............154 9.3 Ver presentaciones con PowerPoint Mobile ..... 156 9.4 Usar ClearValue PDF ........... 157 9.5 Usar MIDlet Manager ........... 158 9.6 Usar ZIP ................ 163 9.7 Usar Marcado de voz rápido ........

  • Página 9: Primeros Pasos

    Capítulo 1 Primeros pasos 1.1 Conocer su dispositivo y sus accesorios 1.2 Instalar la tarjeta SIM 1.3 Información sobre baterías 1.4 Inicio 1.5 La pantalla Hoy 1.6 Usar el menú Inicio...
  • Página 10 1.1 Conocer su dispositivo y sus accesorios Vistas frontal, superior e izquierda Nº Elemento Función Ranura para Le permite insertar una tarjeta de almacenamiento (miniSD) tarjeta miniSD para almacenar los datos. Botón de Pulse para apagar el dispositivo temporalmente y pasarlo al Encendido modo suspensión;...
  • Página 11 LED 1 de LED bicolor en el lado izquierdo. Azul para notificación del notificación sistema Bluetooth activado y listo para transmitir señales de radiofrecuencia y Verde para estado de Wi-Fi. - Parpadeando de azul indica que el dispositivo está en el modo Bluetooth activado.
  • Página 12 Vistas trasera, inferior y derecha Primeros pasos...
  • Página 13 Nº Elemento Función Conector de Puede conectar el teléfono a la antena vehicular para antena para el tener una recepción de calidad superior. Se puede adquirir carro separadamente la antena vehicular. Flash Permite capturar imágenes aúnen un entorno oscuro. Espejo de Mueva el dispositivo hasta que este espejo refleje la autorretrato imagen que desea capturar.

  • Página 14: El Teclado Qwerty

    El teclado QWERTY Su dispositivo le ofrece un teclado QWERTY, similar al teclado estándar de una computadora. Para usar el teclado QWERTY, deslice el panel de pantalla hacia la derecha para mostrar el teclado. El teclado QWERTY Con el teclado QWERTY, puede hacer lo siguiente: •...

  • Página 15: Accesorios

    Accesorios Los accesorios a continuación se suministran con el teléfono: Nº Elemento Función Adaptador de CA Para recargar la batería del teléfono. Cable USB Para conectar el teléfono a la computadora y sincronizar los datos. Auriculares Tienen un regulador de volumen y botón Atender/ estéreos con Finalizar.

  • Página 16: Instalar La Tarjeta Sim

    Siga estos pasos para instalar la tarjeta SIM GSM (Subscriber Identity Module = Módulo de Identidad del Suscritor) suministrada por el representante local de Cingular Wireless. La tarjeta SIM contiene el número de su teléfono, detalles de servicio, y memoria de la agenda de teléfonos/mensajes.

  • Página 17: Información Sobre Baterías

    1.3 Información sobre baterías Su dispositivo contiene una batería de polímero de litio recargable. El dispositivo ha sido diseñado para usar únicamente las baterías y accesorios especificados por el fabricante. El rendimiento de la batería depende de varios factores tales como la configuración de la red del proveedor de Internet, la intensidad de las señales, la temperatura del entorno donde opera el dispositivo, las características y/o las configuraciones que selecciona y usa, los elementos conectados a los...

  • Página 18: Cargar La Batería

    Cargar la batería Las baterías nuevas se suministran parcialmente cargadas. Antes de usar el dispositivo, instale y cargue la batería. Algunas baterías rinden mejor tras varios ciclos de cargas y descargas completas. Para cargar la batería, puede: • Conectar el dispositivo directamente a una fuente de energía externa.

  • Página 19: Calibrar El Dispositivo

    Calibrar el dispositivo Para ajustar la pantalla del dispositivo, puntee con el lápiz en el centro de una cruz según se vaya desplazando por la pantalla. Este proceso asegura que cuando puntee la pantalla con su lápiz, el elemento sea activado.

  • Página 20: Administrar La Configuración De Pantalla

    Administrar la configuración de pantalla La pantalla táctil del dispositivo tiene tres modos de orientación: Vertical, Horizontal (a la derecha) y Horizontal (a la izquierda). El modo vertical le permite tener una mejor visualización o mejor manejo de determinados programas en la computadora, mientras que el modo Horizontal puede ser excelente para ver archivos de texto más largos.

  • Página 21: La Pantalla Hoy

    1.5 La pantalla Hoy La pantalla Hoy muestra información importante, como citas próximas e indicadores de estado. Puede puntear una sección en la pantalla para abrir el programa asociado. • Para acceder a la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Hoy. •...

  • Página 22: Indicadores

    Indicadores A continuación, algunos de los iconos de estado que puede ver en su dispositivo. Icono Descripción Indica que la carga de la batería está completa. Indica que la carga de la batería está muy baja. Batería cargándose. Sonido activado. Sonido desactivado.

  • Página 23: Usar El Menú Inicio

    Icono Descripción Nuevo correo electrónico o mensaje de texto. Nuevo correo de voz. Hay más notificaciones. Puntee en el icono para verlas todas. Indica que Wi-Fi está activado. : Wi-Fi apagado. Indica que el dispositivo está bloqueado. : Dispositivo desbloqueado. 1.6 Usar el menú...

  • Página 24: Indicadores Del Programa

    Indicadores del programa A continuación se describen algunos iconos de los programas que ya están instalados en el dispositivo. Icono Descripción ActiveSync Sincroniza la información entre el dispositivo y a la computadora. Calculador Realiza operaciones aritméticas y cálculos básicos, tales como: adición, sustracción, multiplicación y división.
  • Página 25 Icono Descripción Mensajería Envía y recibe mensajes de correo electrónico y de texto. Vínculo a módem Permite usar el dispositivo como un módem. Notas Crea notas manuscritas o tecleadas, dibujos y grabaciones. Teléfono Hace y recibe llamadas, alterna entre llamadas y crea llamadas en conferencia.
  • Página 26 Primeros pasos...

  • Página 27: Escribir Y Buscar Información

    Capítulo 2 Escribir y buscar información 2.1 Introducción 2.2 Usar el teclado 2.3 Uso de Trazos naturales 2.4 Usar Trazos aprendidos 2.5 Usar Transcriber 2.6 Usar el teclado del teléfono 2.7 Dibujar y escribir en la pantalla 2.8 Grabar una nota 2.9 Buscar información...

  • Página 28: Introducción

    2.1 Introducción Cuando inicie un programa o seleccione un campo que requiere texto o números, el Panel de entrada se vuelve disponible de forma automática. El panel de entrada permite acceder a varios métodos de entrada disponibles en el dispositivo tales como el Trazos aprendidos, Teclado, Trazos naturales, Teclado del teléfono, y Transcriber.

  • Página 29: Usar El Teclado

    2.2 Usar el teclado Para introducir texto, símbolos y números, puede usar el teclado QWERTY o el teclado en pantalla normal. Para usar el teclado QWERTY, consulte la instrucción en el Capítulo 1. Usar el teclado en pantalla normal El Teclado en pantalla está disponible cuando puede escribir texto. Puede escribir texto punteando las teclas del teclado que aparecen en la pantalla.

  • Página 30: Uso De Trazos Naturales

    2.3 Uso de Trazos naturales Con Trazos naturales, puede escribir letras, números y puntuación individuales, que luego se convierten en texto escrito. Para utilizar Trazos naturales Desde un programa, puntee la flecha Selector de entrada y puntee en Trazos naturales. Escriba caracteres, números y símbolos en el área de escritura designada.

  • Página 31: Usar Trazos Aprendidos

    2.4 Usar Trazos aprendidos Con Trazos aprendidos, puede utilizar una única pulsación para escribir letras, números, símbolos y puntuación, que luego se convertirán en texto escrito. Para utilizar Trazos aprendidos En un programa, puntee en la flecha Selector de entrada, y luego puntee en Trazos aprendidos.

  • Página 32: Usar Transcriber

    2.5 Usar Transcriber Transcriber es un programa de reconocimiento de escritura manual que le permite escribir con letra en cursiva, de imprenta o una combinación de ambas. Transcriber funciona de forma transparente en los programas en segundo plano, reconociendo palabras gracias a su diccionario integrado. Cuando Transcriber está...

  • Página 33: Gestos De Transcriber

    Para editar texto En un programa, dibuje una línea sobre el texto que desee editar. Después de levantar el lápiz de la pantalla, la línea desaparecerá y se resaltará el texto seleccionado. Haga lo siguiente: • Vuelva a escribir el texto. •...

  • Página 34: La Barra De Herramientas De Transcriber

    Hacer Para Deshacer la última acción. Hacer el gesto dibujando una línea recta hacia arriba y hacia abajo. Copiar el texto seleccionado. Hacer el gesto dibujando una línea de la izquierda a la derecha. Cortar el texto seleccionado. Hacer el gesto dibujando una línea de la derecha a la izquierda. Colar el texto copiado o cortado.
  • Página 35 Puntee Para Cambiar el modo de reconocimiento de caracteres. • Modo a. Ésta es la predeterminación para el reconocimiento máximo de escritura a mano. • Mod 123. Se permiten los números y letras y se activa la calculadora. • Modoa A. Todas las letras en mayúsculas automáticamente. Si está...

  • Página 36: Usar El Teclado Del Teléfono

    2.6 Usar el teclado del teléfono Teclado del teléfono ofrece un método flexible opcional para introducir información. Con el teclado del teléfono puede alternar fácilmente entre los modos de entrada: T9, Multipunteo y Numérico y tiene también una lista de símbolos para mayor conveniencia. Para iniciar el teclado del teléfono Inicie un programa que acepte la entrada de usuario, como por ejemplo Word...

  • Página 37: Usar El Modo De Entrada Multipunteo

    • Para introducir un número, haga uno de lo siguiente: • Mantenga punteado el lápiz sobre la tecla del número deseado en el teclado. • Seleccione el modo numérico y puntee en el número. • Para insertar un espacio o tabulación puntee en •...
  • Página 38 La pantalla Opciones presenta las siguientes configuraciones que se pueden realizar: • Activar entrada de símbolo de un solo toque. Seleccione esta casilla para elegir un símbolo de cada vez. • Ocultación automática de lista de palabras combinadas. Seleccione esta casilla para ocultar la lista de palabras, después de haber seleccionado una palabra.

  • Página 39: Dibujar Y Escribir En La Pantalla

    2.7 Dibujar y escribir en la pantalla Con el dispositivo puede dibujar directamente en la pantalla o escribir a mano en ella y guardar las notas con su propia caligrafía. Para hacer esto, debe definir en Escritura, el modo de entrada en Notas. Si prefiere usar escritura manual o si frecuentemente agrega dibujos a sus notas, puede que sea útil definir Escritura manual como el modo de entrada...

  • Página 40: Grabar Una Nota

    Para dibujar en una nota Puntee en Inicio > Programas > Notas. En la lista de notas, puntee en Nuevo. Para dibujar en la pantalla, utilice el lápiz como si fuese un bolígrafo. Aparecerá un cuadro de selección alrededor del dibujo. Cuando finalice, puntee en Aceptar para volver a la lista de notas.
  • Página 41 Sugerencia Para crear rápidamente una grabación, pulse el botón de Grabar. Cuando oiga el pitido, comenzará su grabación. Suelte el botón cuando haya finalizado. Para cambiar los formatos de grabación Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Entrada. Puntee en la ficha Opciones y, en la lista de Formato de grabación de voz, puntee en el formato deseado.

  • Página 42: Buscar Información

    2.9 Buscar información Puede buscar los archivos y demás elementos en el dispositivo en la carpeta Mis Documentos o en una tarjeta de memoria. Puede buscar por nombre de archivo o por palabras incluidas en el elemento. Por ejemplo, puede buscar en los mensajes de correo electrónico, notas, citas, contactos y tareas, al igual que en la Ayuda en línea.

  • Página 43: Usar Las Características Del Teléfono

    Capítulo 3 Usar las características del teléfono 3.1 Usar el teléfono 3.2 Realizar una llamada 3.3 Recibir una llamada 3.4 Smart Dialing 3.5 Opciones de llamadas entrantes 3.6 Información de marcado adicional...

  • Página 44: Usar El Teléfono

    3.1 Usar el teléfono Al igual que un teléfono móvil convencional, puede usar el teléfono Pocket PC controlar las llamadas y enviar mensajes SMS/MMS. También puede tomar notas mientras está hablando, marcar directamente desde Contactos, y copiar fácilmente los contactos SIM en Contactos del dispositivo.

  • Página 45: Encender Y Apagar El Modo Vuelo

    Encender y apagar el modo Vuelo En muchos países es obligatorio apagar el teléfono a bordo de un avión. El apagar el suministro de energía no desactiva el teléfono. Debe activar el modo Vuelo para apagar el teléfono. Puede encender el modo Vuelo y mantener el dispositivo encendido y usar las demás funciones.

  • Página 46: Realizar Una Llamada

    3.2 Realizar una llamada Con su dispositivo, puede realizar una llamada desde Teléfono, Contactos, Marcado rápido, Historial, y Administrador SIM. Realizar una llamada desde el Teléfono • En la pantalla del teléfono, puntee en el número del teléfono deseado y puntee en el botón Llamar. El botón Hablar.

  • Página 47: Realizar Una Llamada Desde Historial De Llamadas

    Para especificar el número que desea marcar De manera predeterminada, el número de teléfono móvil (w) de un contacto se marca cuando se realice una llamada desde Contactos. Sin embargo, puede especificar el número de otro teléfono. Puntee en Inicio > Contactos. Pulse NAVEGACIÓN arriba o abajo para seleccionar el contacto.

  • Página 48: Recibir Una Llamada

    Nota La Ubicación 1 normalmente está reservada para su correo de voz y Marcado rápido designará la siguiente ubicación disponible de manera predeterminada. Si desea ubicar un número en una posición que ya está ocupada, el nuevo número sustituirá al que ya estaba allí. Sugerencias Para crear una entrada de Marcado rápido a partir de Contactos, puntee y mantenga presionado el nombre del contacto, puntee en...

  • Página 49: Smart Dialing

    3.4 Smart Dialing Smart Dialing es un programa que le facilita la marcación de un número de teléfono. Al empezar a introducir números, Smart Dialing buscará y clasificará automáticamente las entradas de los contactos en la tarjeta SIM, en Contactos, y los números de teléfono en Historial de llamadas (incluyendo las llamadas entrantes, salientes y perdidas).

  • Página 50: Para Realizar Una Llamada O Enviar Un Mensaje De Texto Usando Smart Dialing

    Para realizar una llamada o enviar un mensaje de texto usando Smart Dialing Para empezar introduzca los primeros números. En el panel de Smart Dialing, busque en la lista punteando las flechas ( ) o pulsando Navegación hacia arriba o abajo, para seleccionar el contacto o el número de teléfono deseado.

  • Página 51: Opciones De Llamadas Entrantes

    Configurar Smart Dialing Abra el teléfono, y puntee en Menú > Opciones de Smart Dialing. En la ficha Opciones, seleccione la casilla de verificación Activar Smart Dialing. • Seleccione la casilla de verificación A c t i v a r a v a n c e d e a r r a s t r e para desplazarse por la lista de coincidencias arrastrando.

  • Página 52: Para Configurar Una Conferencia

    Para configurar una conferencia Ponga una llamada en espera y marque un segundo número o acepte una segunda llamada entrante si ya tiene otra en progreso. Puntee en Conferencia. Nota No todos los proveedores de servicio aceptan llamadas en conferencia. Contacte con su proveedor de servicios para más detalles.

  • Página 53: Información De Marcado Adicional

    3.6 Información de marcado adicional Realizar una llamada de emergencia • Introduzca el número de emergencia adicional de su región y puntee en Hablar. Sugerencia Los números de emergencia adicionales pueden incluirse en su tarjeta SIM. Contacte con su proveedor de servicios para más detalles.
  • Página 54 Usar las características del teléfono...

  • Página 55: Sincronizar El Dispositivo

    Capítulo 4 Sincronizar el dispositivo 4.1 Usar ActiveSync 4.2 Sincronizar información 4.3 Sincronizar vía infrarrojos y Bluetooth 4.4 Sincronizar música, video e imágenes...

  • Página 56: Usar Activesync

    4.1 Usar ActiveSync ActiveSync sincroniza la información del dispositivo con la de la computadora, tal como el contenido de Outlook. ActiveSync también puede sincronizar a través de una red inalámbrica o de móvil con Microsoft Exchange Server, si su compañía o proveedor de servicios está...
  • Página 57 Puede ser posible sincronizar el dispositivo con Exchange Server a través de la compañía o el proveedor de servicios inalámbricos. Si planea hacerlo, obtenga el nombre del Exchange Server, su nombre de usuario, la contraseña, y el nombre del dominio desde el administrador antes de iniciar el Asistente para configuración de sincronización.

  • Página 58: Sincronizar Información

    4.2 Sincronizar información Cuando conecte el dispositivo a la computadora usando un cable USB o serial, una conexión por infrarrojos, o Bluetooth, ActiveSync sincronizar inmediatamente. Mientras el dispositivo está conectado, ActiveSync sincroniza cada vez que se realiza un cambio en la computadora o en el dispositivo.
  • Página 59 Para iniciar y detener la sincronización • Para sincronizar la información de Outlook y otras informaciones locales en la computadora incluyendo los archivos multimedia, conecte el dispositivo a la computadora usando Bluetooth, infrarrojos (IR) o un cable o base. • Si está...

  • Página 60: Sincronizar Vía Infrarrojos Y Bluetooth

    En ActiveSync en el dispositivo, puntee en Menú > Configurar servidor. Si todavía no ha configurado la sincronización con Exchange Server, aparecerá Agregar origen de servidor. En Dirección del servidor, escriba el nombre del servidor ejecutando Exchange Server y puntee en Siguiente. Escriba su nombre de usuario, contraseña y dominio y puntee en Siguiente.
  • Página 61 Para sincronizar con un PC vía Bluetooth Siga las instrucciones en Ayuda de ActiveSync en el PC, para configurar Bluetooth en el PC para que acepte ActiveSync. Puntee en Inicio > Programas > ActiveSync en el dispositivo. Puntee en Menú > Conectar vía Bluetooth. Asegúrese de que Bluetooth está...

  • Página 62: Sincronizar Música, Video E Imágenes

    4.4 Sincronizar música, video e imágenes Si desea llevar música u otros medios digitales en su viaje, ActiveSync trabaja con Windows Media Player para sincronizar la música, video e ® imágenes con el dispositivo. Salvo la selección del tipo de información sobre el tipo de medios que se deben sincronizar en ActiveSync, todas las configuraciones de sincronización de medios deben ser establecidas en Windows Media...

  • Página 63: Administrar Su Teléfono Pocket Pc

    Capítulo 5 Administrar su teléfono Pocket PC 5.1 Personalizar su teléfono Pocket PC 5.2 Agregar y quitar programas 5.3 Administrar la memoria 5.4 Copia de seguridad de los archivos 5.5 Proteger el dispositivo 5.6 Restablecer su teléfono Pocket PC...

  • Página 64: Personalizar Su Teléfono Pocket Pc

    5.1 Personalizar su teléfono Pocket PC Configuración de la pantalla Hoy La pantalla Hoy muestra las citas siguientes, las tares activas e información sobre los mensajes de correo electrónico. Puede personalizar la pantalla Hoy en su dispositivo. Para personalizar la pantalla Hoy Puntee en Inicio >...
  • Página 65 Para establecer las opciones para mostrar las citas en la pantalla Hoy Si tiene un gran número de citas, puede que desee especificar el tipo de citas para mostrar en la pantalla Hoy. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Hoy. Puntee en la ficha Elementos.

  • Página 66: Personalizar El Menú Inicio

    Personalizar el menú Inicio Puede elegir qué elementos aparecerán en el menú Inicio. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Menús. Seleccione las casillas de verificación de los elementos que quiere que aparezcan en el menú Inicio. Puede seleccionar hasta siete elementos.

  • Página 67: Configuración Personal Y Del Sistema

    Puntee en el icono de la alarma ( ) para especificar el tipo de alarma que desea. Puede elegir una luz parpadeante, un único sonido, un sonido repetitivo o vibración. Si elige reproducir un sonido, puntee en la lista junto a la casilla de verificación Reproducir sonido y puntee en el sonido que desee.
  • Página 68 Una lista de botones y sus asignaciones actuales aparece en la ficha Botones de programa. Puntee en el botón que desee reasignar. Para ayudarle a identificar los botones, existen números e iconos representando la función original del botón. En la casilla Asignar un programa, puntee en el programa o acceso directo que desea asignar.
  • Página 69 Sugerencia Desactivando los sonidos y la luz parpadeante ayuda a ahorrar energía de la batería. Para ajustar la velocidad de desplazamiento El pulsar y mantener presionado Navegación hacia arriba o abajo (control subir/bajar) desplaza a través de los elementos en una lista. Puntee en Inicio >...
  • Página 70 ¿Por qué es importante el nombre del dispositivo? El nombre del dispositivo se utiliza para identificar el dispositivo en las siguientes situaciones: • Sincronizar con un PC • Conectar a una red • Restaurar información desde una copia de seguridad. Nota Si sincroniza varios dispositivos con el mismo PC, cada dispositivo debe tener un nombre único.

  • Página 71: Configuración Del Teléfono

    Configuración del teléfono Puede personalizar la configuración del teléfono, como el tipo de timbre y tono del timbre utilizado para las llamadas entrantes y el tono del teclado utilizado cuando se introducen números de teléfono. Para cambiar el tono del timbre Desde el teclado del teléfono, puntee en Menú...

  • Página 72: Servicios De Teléfono

    Servicios de teléfono Los servicios telefónicos, como as Llamadas en espera, le permiten elegir cómo manipular todas las llamadas entrantes en su dispositivo. Para elegir los servicios Puntee en Inicio > Configuración > Teléfono > ficha Servicios. Puntee en el servicio que desea usar y puntee en Mostrar configuración.

  • Página 73: Agregar Y Quitar Programas

    5.2 Agregar y quitar programas Antes de adquirir programas adicionales para el dispositivo anote el nombre del dispositivo, la versión del programa Windows MobileTM que emplea y el tipo de procesador. Esta información le ayudará a seleccionar un programa que sea compatible con su dispositivo. Para más información, consulte “Para obtener información detallada del dispositivo”...

  • Página 74: Administrar La Memoria

    Para quitar programas Sólo puede quitar los programas que ha instalado. Los programas que vienen con su dispositivo no pueden quitarse. Seleccione Inicio > Configuración> ficha Sistema > Quitar programas. En la lista de Programas en la memoria de almacenamiento, seleccione el programa que desea quitar y puntee en Quitar.
  • Página 75 Para liberar memoria de programa Intente lo siguiente para liberar memoria en su dispositivo: • Cierre los programas que no esté utilizando en este momento. • Mueva adjuntos de correo electrónico a una tarjeta de almacenamiento. • Mueva archivos a una tarjeta de almacenamiento. Puntee en Inicio > Programas >...

  • Página 76: Copia De Seguridad De Los Archivos

    5.4 Copia de seguridad de los archivos Puede hacer copias de seguridad de los archivos de la computadora usando ActiveSync, o copiar los archivos a una tarjeta de almacenamiento que se instala en el dispositivo. El dispositivo tiene una ranura de expansión compatible con varias tarjetas SD.
  • Página 77 Haga lo siguiente: • Para copiar el archivo al dispositivo, haga clic con el botón derecho del ratón sobre el archivo y haga clic en Copiar. Con el botón derecho del ratón haga clic en la carpeta deseada bajo Dispositivo móvil y haga clic en Pegar. •...

  • Página 78: Proteger El Dispositivo

    5.5 Proteger el dispositivo Su dispositivo está provisto de dos tipos de seguridad. Puede proteger su teléfono contra uso no autorizado asignando un tipo de contraseña llamada NIP (Personal Identification Number = número de identificación personal). Además, puede evitar el acceso no autorizado a cualquier parte del dispositivo utilizando una protección con contraseña.
  • Página 79 Puntee en Aceptar. La próxima vez que encienda su dispositivo, se le pedirá que escriba su contraseña. Notas Cada vez que se introduce una contraseña incorrecta, el tiempo que el dispositivo toma para responder se vuele más y más largo, hasta que parece que no más responde.

  • Página 80: Restablecer Su Teléfono Pocket Pc

    5.6 Restablecer su teléfono Pocket PC Ocasionalmente puede que necesite restablecer el teléfono Pocket PC. Un restablecimiento normal (o de software) de su dispositivo borra toda la memoria de programas activos y cierra todos los programas. Esto puede ser útil cuando el dispositivo esté más lento que lo normal o cuando un programa no esté...

  • Página 81: Para Realizar Un Restablecimiento Completo

    Para realizar un restablecimiento completo Pulse y mantenga presionado el botón Administrador de comunicación y el botón Comando de voz en el dispositivo. Mantenga presionados ambos botones al mismo tiempo en que usa el lápiz para presionar ligeramente y mantener presionado el botón RESTABLECER.
  • Página 82 Administrar su teléfono Pocket PC...

  • Página 83: Cómo Realizar La Conexión

    Capítulo 6 Cómo realizar la conexión 6.1 Conectar a Internet 6.2 Internet Explorer Mobile 6.3 Usar Bluetooth 6.4 Usar el Administrador de comunicación 6.5 Usar Terminal Services 6.6 Usar como módem...

  • Página 84: Conectar A Internet

    6.1 Conectar a Internet Este dispositivo está dotado de funciones de red muy potentes que le permitirán conectarse a Internet a través de una red Enhanced Data Rates for GSM Evolution (EDGE)/General Packet Radio Service (GPRS) o un módem Bluetooth, o una red WLAN. GPRS/EDGE es una conexión datos de red que le permite tener acceso a la Internet o a una red corporativa para explorar Internet e intercambiar mensajes de correo electrónico o instantáneos.
  • Página 85 Notas Para ver información adicional para cualquier pantalla, puntee en Ayuda. Para modificar su configuración de conexión, puntee en Administrar conexiones existentes en la pantalla Conexiones y complete el asistente para la conexión. Para conectarse a una red privada Obtenga la siguiente información de su administrador de red: •...

  • Página 86: Internet Explorer Mobile

    En el campo Puntee en un adaptador para modificar la configuración, seleccione en el adaptador apropiado. Cuando seleccione una tarjeta de red e introduzca la pantalla de configuración, debe realizar la configuración requerida. En la ficha Dirección IP, seleccione Usar dirección IP específica e introduzca la información solicitada.
  • Página 87 Para transferir favoritos desde su PC Puede transferir los favoritos almacenados en su PC a su dispositivo simplemente sincronizando los favoritos de Internet Explorer de su PC con los de su dispositivo. En ActiveSync en la computadora, en el menú Herramientas, haga clic en Opciones y seleccione Favoritos.
  • Página 88 Para cambiar cómo se ven las páginas Web en la pantalla En Internet Explorer Mobile, puntee en Menú > Ver. Puntee en lo siguiente: • Una columna. Organiza el contenido en una columna que es igual de ancha que la pantalla. Esto significa que pocas veces tendrá...
  • Página 89 Las cookies son pequeños archivos que contienen información acerca de su identidad y preferencias para que una página pueda adaptar la información a sus necesidades. La página envía el archivo y se almacena en el dispositivo móvil. En Internet Explorer Mobile, puntee en Menú > Herramientas > Opciones >...

  • Página 90: Usar Bluetooth

    6.3 Usar Bluetooth La opción Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica de corto alcance. Los dispositivos con capacidad Bluetooth pueden intercambiar información a una distancia de unos 10 metros sin necesidad de conexión física. Puede incluso enviar información a un dispositivo en una habitación diferente siempre que se encuentre dentro del alcance de cobertura de la señal Bluetooth.

  • Página 91: Asociaciones Bluetooth

    • Reconocible. Bluetooth está encendido y todos los dispositivos Bluetooth en una distancia de 10 metros pueden detectar su dispositivo. Nota Bluetooth está desactivado de manera predeterminada. Si lo activa y luego apaga su dispositivo, Bluetooth también se desactiva. Cuando vuelve a encender su dispositivo, Bluetooth se activa automáticamente.
  • Página 92 Para crear una asociación Bluetooth En el dispositivo, puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Bluetooth. En la ficha Dispositivos, puntee en Nueva asociación. Su dispositivo buscará otros dispositivos Bluetooth y los mostrará en el cuadro. Puntee en el nombre de dispositivo deseado en el cuadro. Puntee en Siguiente.

  • Página 93: Transferir Información Usando Bluetooth

    Escriba un nuevo nombre para la asociación. Puntee en Guardar. Para eliminar una asociación Bluetooth Puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Bluetooth. Puntee y mantenga presionada la asociación en la ficha Dispositivos. Puntee en Eliminar desde el menú de accesos directos. Transferir información usando Bluetooth En el dispositivo, puntee y mantenga presionado el elemento que va a transferir.
  • Página 94 Para configurar y usar un dispositivo Bluetooth como módem En el dispositivo, puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Conexiones. Puntee en Agregar nueva conexión de módem. Escriba un nombre para la conexión. En la lista Seleccionar un módem, puntee en Bluetooth. Puntee en Siguiente.

  • Página 95: Usar El Administrador De Comunicación

    6.4 Usar el Administrador de comunicación Con el Administrador de comunicación se puede administrar las conexiones Internet Wi-Fi y Bluetooth en el dispositivo. Además, puede también controlar la función Timbre/Desactivar micrófono del teléfono; y puede iniciar ActiveSync para sincronizar (consulte el Capítulo 4 para información detallada).
  • Página 96 Sugerencia Puede también puntear en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > LAN inalámbrica para abrir la pantalla Configuración de LAN. Para ahorrar la energía de la batería mientras está conectado a la red Wi-Fi • En la ficha Configuración de la pantalla Configuración de LAN inalámbrica mueva el control deslizante de Modo ahorro de Energía a una posición que...
  • Página 97 • Pantalla principal de LAN inalámbrica. El estado actual de la conexión y la calidad del la señal de cada canal inalámbrico específico aparece en la pantalla Administrador inalámbrico con la configuración actual. • Pantalla Configurar Redes Inalámbricas. Puntee en Inicio > Configuración >...

  • Página 98: Usar Terminal Services

    6.5 Usar Terminal Services Terminal Server le permite iniciar sesión en un PC ejecutando Servicios de Terminal Server o Escritorio remoto y usar todos los recursos disponibles en ese PC. Por ejemplo, en lugar de ejecutar Word Mobile en su dispositivo, puede ejecutar la versión PC de Word y tener acceso a los archivos .doc disponibles en ese PC.

  • Página 99: Desconectar Sin Finalizar Una Sesión

    Desconectar sin finalizar una sesión Desde la pantalla Terminal Services en el dispositivo, puntee en Inicio > Apagar. Puntee en Desconectar. Notas No utilice el menú Inicio en su dispositivo. Si un administrador de redes ha configurado Terminal Server en su dispositivo para volver a conectarse a sesiones desconectadas y se ha desconectado previamente de Terminal Server sin finalizar la sesión, Terminal Server volverá...

  • Página 100: Usar Como Módem

    6.6 Usar como módem Usar como módem le permite usar el dispositivo como un módem externo para otro dispositivo (como un PC) a través de la conexión por infrarrojos o USB. Antes que pueda crear y configurar un nuevo módem usando una conexión, debe instalar el controlador requerido en el PC.
  • Página 101 Configurar su PC Antes de usar Usar como módem, debe configurar un nuevo módem en el PC, y obtener un APN (nombre de punto de acceso) desde su ISP (proveedor de servicios de Internet). Para conectarse a través de un puerto USB, necesita primero configurar un módem USB en su PC.
  • Página 102 Para crear una conexión telefónica Después de configurar un nuevo módem en el PC, debe crear una conexión telefónica para conectar el PC a la Internet usando su dispositivo. En el PC, seleccione Inicio > Configuración > Panel de control. Haga doble clic en Conexiones de red y de acceso telefónico.

  • Página 103: Intercambiar Mensajes Y Usar Outlook

    Capítulo 7 Intercambiar mensajes y usar Outlook 7.1 Correo electrónico y mensajes de texto 7.2 Mensajes MMS 7.3 Pocket MSN Messenger 7.4 Calendario 7.5 Contactos 7.6 Tareas 7.7 Notas...

  • Página 104: Correo Electrónico Y Mensajes De Texto

    7.1 Correo electrónico y mensajes de texto La Mensajería es donde se ubican todas sus cuentas de correo electrónico y cuentas de mensajes de texto. Puede enviar y recibir correo electrónico de Outlook y de Internet mediante un proveedor de servicios de Internet (ISP), y mensajes de texto.
  • Página 105 Si la Configuración automática no tiene éxito o tiene una cuenta a la que tiene acceso usando una conexión de servidor VPN, contacte con su ISP o administrador de red para la siguiente información y escríbala manualmente: Ajuste Descripción Escriba el nombre de usuario asignado por su ISP o Nombre de administrador de red.
  • Página 106 Configuración del servidor saliente: Nombre de Escriba su nombre de usuario para el servidor de correo usuario saliente. Contraseña Escriba su contraseña para el servidor de correo saliente. Dominio Escriba el dominio del servidor de correo saliente. Seleccione esta opción para asegurar el envío de correo Conexión SSL desde esta cuenta usando una conexión SSL.
  • Página 107 Para responder o reenviar un mensaje Abra el mensaje y puntee en Responder, o Menú > Responder a todos, o Menú > Reenviar. Escriba su respuesta. Para agregar rápidamente mensajes comunes, puntee en Menú > Mi texto y puntee un mensaje que desee. Para comprobar la ortografía, puntee en Menú...

  • Página 108: Descargar Mensajes

    Si tiene una cuenta de correo electrónico IMAP4 con un proveedor de servicios de Internet (ISP) o una cuenta a la cual accede usando una conexión de servidor VPN (típicamente una cuenta de trabajo), haga lo siguiente: Puntee en Inicio > Mensajería. Puntee en Menú...

  • Página 109: Administrar Carpetas

    Para descargar mensajes desde el servidor Para enviar y recibir mensajes de correo electrónico para una cuenta de correo electrónico que mantiene con un Proveedor de Servicios de Internet (ISP) o a la cual accede usando una conexión de servidor VPN (típicamente una cuenta de trabajo), necesita primero conectarse a Internet o a su red corporativa, dependiendo de la cuenta.
  • Página 110 Si usa una cuenta de Correo Electrónico de Outlook, los mensajes de correo electrónico de la carpeta Bandeja de Entrada en Outlook se sincronizarán automáticamente con su dispositivo. Puede seleccionar para sincronizar más carpetas designándolas para la sincronización. Las carpetas que cree y los mensajes que mueva se reflejarán en el servidor de correo electrónico.

  • Página 111: Mensajes Mms

    7.2 Mensajes MMS Con este dispositivo crear y compartir Mensajes MMS con sus amigos y la familia es fácil. Puede incluso usar la cámara del dispositivo para capturar fotos y videos mientras compone un nuevo mensaje MMS y enviarlos junto con su mensaje. Configurar MMS Para que pueda usar MMS debe primero configurar debidamente el dispositivo.
  • Página 112 Administrar mensajes MMS Después de haber configurado puede empezar a redactar y administrar sus mensajes MMS. Para comenzar a redactar un mensaje MMS Puede componer mensajes MMS junto con varias diapositivas, donde cada diapositiva puede consistir en una foto, clip de audio o video y/o texto. Puntee en Inicio >...
  • Página 113 Nota Los iconos a continuación actúan como accesos directos de las operaciones en la pantalla de mensajes MMS: • Puntee en para obtener una vista previa del mensaje • Puntee en para ir a la diapositiva anterior • Puntee en para avanzar a la siguiente diapositiva Para crear un mensaje MMS a partir de una plantilla •...
  • Página 114 Para agregar un clip de audio a un mensaje MMS Puede agregar clips de audio a su mensaje MMS. Sin embargo, sólo podrá agregar un clip de audio por diapositiva. Puntee en Puntee aquí para incluir un clip de audio. La carpeta Mis sonidos se abrirá...

  • Página 115: Cambiar La Configuración Mms

    Para establecer opciones avanzadas para un mensaje MMS • Puntee en Opciones > Fondo para elegir un color de fondo desde la lista. • Puntee en Opciones > Texto arriba para alinear el texto incluido para que aparezca en la parte superior del mensaje. •...
  • Página 116 • Permitir Informe de envío y Permitir informe de lectura. Seleccione estas casillas de verificación para enviar y recibir los informes de entrega y lectura. • Usar firma con esta cuenta. Al seleccionar esta casilla de verificación, puede añadir su firma personal a los mensajes MMS.

  • Página 117: Pocket Msn Messenger

    7.3 Pocket MSN Messenger MSN Messenger brinda las características de MSN Messenger a su dispositivo móvil. Con Pocket MSN Messenger puede hacer lo siguiente: • Enviar y recibir mensajes instantáneos. • Ver qué contactos están en línea o no conectados. •...
  • Página 118 Para agregar o eliminar contactos • Para agregar un contacto, puntee en Menú > Agregar un contacto y siga las instrucciones en la pantalla. • Para eliminar un contacto, puntee y mantenga presionado el nombre del contacto y puntee en Eliminar contacto. Para enviar un mensaje instantáneo Puntee en el contacto al que desea enviar un mensaje.

  • Página 119: Calendario

    7.4 Calendario Use el Calendario para programar citas, incluyendo reuniones y otros eventos. Sus citas del día pueden aparecer en la pantalla Hoy. Si usa Outlook en su PC, puede sincronizar citas entre su dispositivo y el PC. También puede ajustar el Calendario para recordarle citas con un sonido o luz parpadeante.
  • Página 120 Para enviar una convocatoria de reunión Use el Calendario para programar reuniones a través de correo electrónico con los contactos que usa Outlook o bien, Outlook Mobile. Puntee en Inicio > Calendario. Programe una nueva cita o abra una existente y puntee en Editar. Puntee en Asistentes.

  • Página 121: Contactos

    7.5 Contactos Contactos es su agenda de direcciones y el lugar donde almacena la información de la gente y empresas con las que se comunica. Almacene números de teléfono, correos electrónicos, domicilios y cualquier otra información relacionada con un contacto, como una fecha de cumpleaños o aniversario.
  • Página 122 Para trabajar con la lista de contactos Hay varios modos de usar y personalizar la lista de contactos. Existen algunas sugerencias: Puntee en Inicio > Contactos. En la lista de contactos, haga lo siguiente: • En la vista Nombre, puede buscar un contacto introduciendo un nombre o número o usando el índice alfabético.

  • Página 123: Tareas

    • Use el índice alfabético mostrado en la parte superior de la lista de contactos. • Filtrar la lista por categorías. En la lista de contactos, puntee en Menú > Filtrar. Luego, puntee en una categoría que ha asignado a un contacto. Para mostrar todos los contactos de nuevo, seleccione Todos los contactos.
  • Página 124 Nota A todas las nuevas tareas se les asigna una prioridad Normal de manera predeterminada. Para ajustar un aviso predeterminado para todas las nuevas tareas Puede hacer que se active automáticamente un aviso para todas las nuevas tareas que cree. Puntee en Inicio >...

  • Página 125: Introducir Información En Notas

    7.7 Notas Notas le ayuda a capturar rápidamente las ideas, preguntas, avisos, listas de tareas, y notas sobre reuniones. Puede crear notas escritas a mano y con teclado, grabar notas de voz, convertir notas escritas a mano en texto para una lectura más fácil y enviar notas a otros. Introducir información en Notas Existen varios modos para introducir información en una nota.
  • Página 126 Intercambiar mensajes y usar Outlook...

  • Página 127: Experimentar Con Multimedia

    Capítulo 8 Experimentar con Multimedia 8.1 Uso de la Cámara 8.2 Usar Imágenes y videos 8.3 Usar Windows Media Player ®...

  • Página 128: Uso De La Cámara

    8.1 Uso de la Cámara Tomar fotos y grabar clips de video con audio es fácil con la cámara incorporada en su dispositivo. Para pasar a cualquiera de los modos de la cámara • Puntee en Inicio > Programas > Cámara; o •...

  • Página 129: Deporte: Captura Una Secuencia De Imágenes Estáticas

    Los modos de captura disponibles en la cámara son los siguientes: • Foto: Captura imágenes fijas estándar. • Video: Captura clips de video, con o sin audio de fondo. • Video MMS: Captura clips de video apropiados para enviar a través de MMS.

  • Página 130: Usar Accesos Directos En El Modo Cámara

    Usar accesos directos en el modo cámara Mientras usa el dispositivo en el modo Cámara, puede ver los siguientes botones e iconos como un acceso directo. El botón Entrar Pulse Entrar para tomar una foto estática. Pulse Entrar para comenzar a grabar una secuencia de video entrante y púlselo de nuevo para detener la grabación.
  • Página 131 • Indicador de información restante. El icono de película ) muestra las fotos restantes disponibles, basado en la configuración actual. • Indicador de resolución. El icono de resolución ( / / / / indica la resolución actual. • Indicador de ambiente. El icono de ambiente ( / / / indica el ambiente actual.

  • Página 132: Usar Los Modos De Captura De Imágenes Estática

    Usar los modos de captura de imágenes estática Mientras usa los modos de captura de imágenes estáticas, tales como Foto, Foto de los contactos, Tema de Imagen, Deporte y Ráfaga, puede capturar imágenes estáticas pulsando el botón Cámara o Entrar en el control Navegación.
  • Página 133 Puede especificar el formato de captura para que sea H.263 o MPEG-4 en la pantalla Configuración de la cámara; sin embargo, el formato ideal para MMS es H.263 (3GPP). Tras capturar el archivo de video, puntee en la pantalla Revisar para enviar el archivo a través de MMS. Usar la pantalla Revisar Después de tomar una imagen estática o de grabar un clip de video, podrá...

  • Página 134: Usar La Ampliación/Reducción

    Para acceder a la pantalla Revisar En el modo Cámara, puntee en Herramientas > Opciones > ficha General. Seleccione la casilla de verificación Revisar después de la captura. Note que esta casilla de verificación es seleccionada de manera predeterminada para permitirle revisar la imagen o el clip de video capturado.

  • Página 135: Usar La Pantalla Configuración De La Cámara

    Configuración del Modo de captura Tamaño de zoom tamaño de captura Grande (640 x 480) 1.0x a 2.0x Deporte Mediano (320 x 240) 1.0x a 4.0x Pequeño (160 x 120) 1.0x a 8.0x Grande (640 x 480) 1.0x a 2.0x Ráfaga Mediano (320 x 240) 1.0x a 4.0x...

  • Página 136: Usar El Menú Herramientas

    Puede realizar las siguientes configuraciones en la pantalla Config. cámara. Ajuste Le permite Modo de captura Seleccionar un modo de captura Formato de toma Seleccionar un formato de captura Tamaño de toma Seleccionar un tamaño de captura Frecuencia de captura Seleccionar una frecuencia de captura Limitación de Especificar el tiempo máximo o el tamaño del archivo...
  • Página 137 El Elemento ajustar Puntee en Herramientas > Ajustar para ajustar las propiedades de exhibición de la cámara tales como: Contraste, Brillo, Saturación, Matiz y Gamma. Seleccione una de las propiedades desde la lista y deslice hacia abajo el control deslizante (o puntee en el control deslizante) para cambiar el valor.
  • Página 138 • Ajuste de parpadeo. Para eliminar el parpadeo de la imagen, seleccione la frecuencia apropiada (Automática, 50 Hz, ó 60 Hz) del país donde el dispositivo está siendo usado. • Guardar en. Seleccione dónde desea guardar sus archivos. Puede guardar los archivos en la memoria principal o en una tarjeta de almacenamiento.

  • Página 139: Usar Imágenes Y Videos

    • Índice contador. De manera predeterminada, los archivos de video recién capturados reciben un prefijo y números de secuencia, tales como 00000, 00001, 00002, etc. Para restablecer la numeración de los videos que grabe a “00001”, puntee en Restablecer contador. •...
  • Página 140 Para ver las imágenes Puntee en Inicio > Programas > Imágenes y videos. Las imágenes en la carpeta Mis imágenes aparecen como miniaturas de manera predeterminada. Seleccione una imagen y puntee en Ver. Si no encuentra una imagen en la carpeta predeterminada Mis imágenes, vaya a otra carpeta punteando en la flecha Hacia abajo.
  • Página 141 Puntee en cualquier lugar de la pantalla para mostrar la barra de herramientas de la Presentación, que puede usa para detener o pausar la presentación, girar la vista y más. Pulse NAVEGACIÓN a la derecha o izquierda para avanzar o retroceder a través de las diapositivas. Para ordenar imágenes y clips de video Si almacena un número grande de imágenes o clips de video en su dispositivo puede que le resulte útil ordenarlos para encontrar una...
  • Página 142 Nota Para deshacer una edición, puntee en Menú > Deshacer. Para cancelar todas las ediciones realizadas en las imágenes y no guardadas, puntee en Volver a la copia guardada. Para ajustar una imagen como fondo de la pantalla Hoy Puede usar una imagen como fondo de la pantalla Hoy. Puntee en Inicio >...
  • Página 143 Para transferir una imagen Puede transferir una imagen a sus amigos o familiares usando infrarrojos. Puntee en Inicio > Programas > Imágenes y videos. Seleccione la imagen que desea transferir. Puntee en Menú > Transferir. Seleccione un dispositivo para transferir la imagen. Puntee en Aceptar.

  • Página 144: Usar Windows Media ® Player

    8.3 Usar Windows Media Player ® Puede usar Microsoft Windows Media Player 10 Mobile para Pocket ® PC para reproducir audio digital y archivos de video almacenados en su dispositivo o en una red, como en un sitio Web. Con Windows Media Player, puede reproducir archivos de audio y video.

  • Página 145: Acerca De Las Pantallas Y Menús

    Este control Hace esto Este control Hace esto Salta al inicio del Enciende o apaga el archivo actual o al sonido. archivo anterior. Muestra un video Salta al archivo usando la pantalla siguiente. completa. Muestra un sitio Web Ajusta el progreso de donde se pueden la reproducción de un encontrar músicas y...

  • Página 146: Menú De La Pantalla Reproducción

    Menú de la pantalla reproducción Cuando esté viendo la pantalla Reproducción, aparecen los siguientes comandos en el Menú. Este control Hace esto Muestra la pantalla Biblioteca para que pueda elegir un Biblioteca archivo para reproducir. Reproducir/Pausar Inicia o pausa la reproducción. Detener Detiene la reproducción.

  • Página 147: Menú De La Pantalla Biblioteca

    Menú de la pantalla biblioteca Cuando esté viendo la pantalla Biblioteca, aparecen los siguientes comandos en el Menú. Este comando Hace esto Agrega el elemento seleccionado al fin de la lista de Poner en cola reproducción actual (Reproducción en curso). Eliminar de la Elimine el elemento seleccionado desde la biblioteca.
  • Página 148 Nota Puede ver el estado de la protección de un archivo comprobando sus propiedades (punteando en Menú > Propiedades). Para reproducir elementos en su dispositivo Use la biblioteca para encontrar y reproducir músicas, videos y listas de reproducción almacenados en su dispositivo o tarjeta de almacenamiento extraíble.

  • Página 149: Copiar Archivos Al Dispositivo

    Copiar archivos al dispositivo Use la última versión del Reproductor (Windows Media Player 10 o ® superior) para sincronizar archivos multimedia digitales en su dispositivo (en lugar de arrastrar un archivo de una carpeta de su PC a una carpeta de su dispositivo, por ejemplo).

  • Página 150: Resolución De Problemas

    Nota La información en esta sección es válida a los usuarios con licencia para productos Microsoft en los Estados Unidos. Si adquirió este producto fuera de los Estados Unidos, su paquete contiene una tarjeta de información de subsidiarias, que puede usar para ponerse en contacto con su subsidiaria acerca de los productos y servicios disponibles en su región.

  • Página 151: Uso De Otras Aplicaciones

    Capítulo 9 Uso de otras aplicaciones 9.1 Word Mobile 9.2 Excel Mobile 9.3 Ver presentaciones con PowerPoint Mobile 9.4 Usar ClearValue PDF 9.5 Usar MIDlet Manager 9.6 Usar ZIP 9.7 Usar Marcado de voz rápido...

  • Página 152: Word Mobile

    9.1 Word Mobile Word Mobile es una versión especial de Microsoft Word. Los documentos de Word creados en su PC pueden abrirse y editarse en su dispositivo. También puede crear y editar documentos y plantillas en Word Mobile y guardarlos como archivos *.doc, *.rtf, *.txt y *.dot. Sólo puede tener un documento abierto a la vez.
  • Página 153 • Texto bidireccional. Word Mobile abrirá los documentos que contienen texto bidireccional pero las sangrías y alineación pueden ser mostradas y guardadas incorrectamente. • Archivos protegidos por contraseña. Word Mobile no abre documentos protegidos por contraseña. Primero quite la protección de contraseña en Word en la computadora si desea ver el documento en el dispositivo.

  • Página 154: Excel Mobile

    9.2 Excel Mobile Excel Mobile facilita la abertura y la edición de libros y plantillas Excel creadas en la computadora. Puede también crear nuevos libros y plantillas en el dispositivo. Sugerencias Trabaje en el modo pantalla completa para ver su libro con la máxima extensión posible.
  • Página 155 • Configuración de protección. La mayoría de las hojas de cálculo y las características de protección del libro son deshabilitadas pero no son quitadas. Sin embargo, se ha quitado el soporte para protección de contraseña. No es posible abrir los libros protegidos por contraseña en los cuales una o más hojas de cálculo tienen protección de contraseña.

  • Página 156: Ver Presentaciones Con Powerpoint Mobile

    9.3 Ver presentaciones con PowerPoint Mobile Con PowerPoint Mobile, puede abrir y ver presentaciones de diapositivas creadas en la computadora en los formatos *.ppt y *.pps con PowerPoint ‘97 y más reciente. Muchos elementos de presentación incorporados en las presentaciones como transiciones y animaciones se reproducirán en el dispositivo.

  • Página 157: Usar Clearvalue Pdf

    Puntee en Inicio > Programas > PowerPoint Mobile. Puntee en la presentación que desea ver. Puntee en > Siguiente o Anterior o puntee en Ir a diapositiva y puntee en la diapositiva que quiere ver. Sugerencia Simplemente puntee en la diapositiva actual para avanzar a la siguiente.

  • Página 158: Usar Midlet Manager

    • Puntee en el espacio entre las teclas de flecha y la barra de desplazamiento con el lápiz para mover una pantalla hacia la posición deseada. • Use las teclas de flechas izquierda, derecha, arriba y abajo en el teclado QWERTY para mover a la posición deseada. •...
  • Página 159 Nota También puede cancelar la instalación en cualquier momento. Para instalar MIDlets desde un PC Puede instalar conjuntos de MIDlets/MIDlet en el dispositivo desde la computadora con el cable de sincronización USB, la base opcional, por infrarrojos o Bluetooth. Los MIDlets que se transfieran al dispositivo por infrarrojos, Bluetooth o como adjuntos de correo electrónico, se guardan automáticamente en la carpeta Mis Documentos.
  • Página 160 Nota Para ver los últimos MIDlets usados, puntee en Mostrar > Reciente. Para detener la ejecución de una MIDlet Puntee en Inicio > Programas > MIDlet Manager. Puntee en Mostrar > Ejecutando. Puntee y mantenga presionado un MIDlet en la pantalla Ejecutar MIDlets y puntee en Detener.
  • Página 161 Nota No puede desinstalar una única MIDlet de una suite MIDlet; sólo puede desinstalar la suite MIDlet por completo. Para comprobar el espacio de almacenamiento • Puntee en Menú > Info. del sistema en la pantalla de MIDlet Manager para ver cuánto espacio de almacenamiento del dispositivo usa las MIDlets.

  • Página 162: Mensajes De Error

    Mensajes de error Sigue una lista de mensajes de error que puede recibir mientras administra y usa los conjuntos de MIDlets/MIDlet en el dispositivo. Mensaje de error Descripción Escasez de RAM, o Memoria insuficiente en el dispositivo. espacio insuficiente en el sistema de archivos Red desconectada No hay conexión de red disponible.

  • Página 163: Usar Zip

    9.6 Usar ZIP Esta característica le permite ahorrar memoria y aumentar la capacidad de almacenamiento de su dispositivo comprimiendo archivos en el formato ZIP convencional. Puede visualizar y extraer los archivos recibidos de varias fuentes. Puede también crear nuevos archivos *.zip en el dispositivo.

  • Página 164: Administrar Un Archivo Zip

    • Menú Archivo • Nuevo archivo. Le permite crear un nuevo archivo d almacenamiento con la extensión .zip. • Abrir archivo. Le permite abrir un archivo ZIP. • Cambiar nombre de archivo de almacenamiento. Le permite cambiar el nombre de un archivo ZIP existente. •...
  • Página 165 • Menú Archivo • Nuevo archivo. Crea un nuevo archivo de almacenamiento con la extensión .zip. • Buscar archivo de almacenamiento. Localiza un archivo de almacenamiento. • Cerrar archivo de almacenamiento. Cierra un archivo de almacenamiento. • Cambiar nombre de archivo de almacenamiento. Le permite cambiar el nombre de un archivo de almacenamiento.
  • Página 166 • Seleccionar todo. Selecciona todos los archivos en el archivo de almacenamiento. • Anular selección. Borra todos los archivos seleccionados en el archivo de almacenamiento. • Seleccionar invertir. Selecciona todos los archivos desde el archivo de almacenamiento. • Menú Ver •...

  • Página 167: Usar Marcado De Voz Rápido

    9.7 Usar Marcado de voz rápido Puede grabar comandos de voz para poder marcar un número de teléfono o abrir programas simplemente diciendo una palabra. Crear un comando de voz para un número de teléfono Puntee en Inicio > Contactos o puntee en Contactos en a pantalla Hoy para abrir la Lista de contactos.

  • Página 168: Crear Un Comando De Voz Para Un Programa

    Finalizada la grabación, aparecerá un icono de comando de voz ) a la derecha del elemento. Cuando cree un comando de voz para el elemento, podrá hacer lo siguiente: • Puntee en botón Grabar ( ) para reconstruir el comando de voz. •...

  • Página 169: Realizar Una Llamada O Abrir Programas Usando Un Comando De Voz

    Realizar una llamada o abrir programas usando un comando de voz Pulse el botón Comando de voz en el dispositivo. Después “pitido” característico, diga el comando de voz grabado que ha asignado al número de teléfono que desea llamar o el programa que desea iniciar.
  • Página 170 Usar otras aplicaciones...

  • Página 171: Apéndice

    Apéndice A.1 Avisos sobre normativas A.2 Requisito de la computadora para ejecutar ActiveSync 4.x A.3 Solución de problemas A.4 Especificaciones A.5 Índice...

  • Página 172: Avisos Sobre Normativas

    A.1 Avisos sobre normativas Identificaciones de las agencias normativas Su producto ha recibido el número de modelo WIZA100 con fines de identificación normativa. Para garantizar que su dispositivo funcione en forma continua, fiable y segura, use con su WIZA100 únicamente los siguientes accesorios. La batería recibió...
  • Página 173 • ETSI EN 301 489-7 Materia de compatibilidad electromagnética y de espectro de radio (ERM); norma de compatibilidad electromagnética (EMC) para equipos y servicios de radio; Apartado 7: condiciones especiales para radios móviles y portátiles y equipos auxiliares para sistemas de telecomunicaciones de radio celular digital (GSM y DCS).
  • Página 174 Este equipo puede usarse en: Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones Este equipo cumple la Parte 15 de las Normativas FCC. El uso está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este equipo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso las interferencias que puedan causar operación indeseada.

  • Página 175: Modificaciones

    Modificaciones La FCC requiere que el usuario sepa que cualquier cambio o modificación realizada en el dispositivo y que no sea aprobada por escrito por High Tech Computer Corporation, puede invalidar la autoridad del usuario de operar el equipo. Información importante sobre salud y seguridad Guarde y siga todas las instrucciones de seguridad y uso del producto.

  • Página 176: Precauciones Generales

    Precauciones generales • Preste atención a las indicaciones de reparación No realice ninguna tarea de mantenimiento en ningún producto, excepto las indicadas en la documentación de funcionamiento o mantenimiento. La reparación de los componentes internos de estos compartimientos debe ser realizada por un técnico autorizado o por el proveedor.

  • Página 177: Precauciones De Seguridad De La Unidad De Suministro De Electricidad

    • Evite el montaje en lugares inestables No coloque el producto sobre una base inestable. • Use el producto con el equipo aprobado Este producto sólo debe usarse con computadoras personales y opcionales identificados como apropiados para el uso con su equipo.

  • Página 178: Exposición A Señales De Radiofrecuencia (Rf)

    Exposición a señales de Radio Frecuencia (RF) Su teléfono inalámbrico es un receptor y transmisor de radio. Está diseñado y fabricado para no exceder los límites de emisión para la exposición a la energía frecuencias de radio (RF) impuestas por la Federal Communications Commision del Gobierno de los EE.UU.

  • Página 179: Información De Sar

    Información de SAR • 1,132 W/kg a 1 g (FCC) cuerpo • 0,251 W/Kg a 1 g (FCC) cabeza • 0,242 W/Kg a 10 g (CE) ¡Advertencia! EXISTE PELIGRO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE CAMBIA INCORRECTAMENTE. PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O QUEMADURAS, NO DESMONTE, APLASTE O PERFORE LAS BATERÍAS, NI CORTE LOS CONTACTOS EXTERNOS, NO LAS EXPONGA POR ENCIMA DE 60˚C (140˚F),...

  • Página 180: Requisito De La Computadora Para Ejecutar

    A.2 Requisito de la computadora para ejecutar ActiveSync 4.x Para conectar su dispositivo al PC, deberá tener instalado el programa Microsoft® ActiveSync® en su PC. ActiveSync 4.x dispone de un CD de instalación y es compatible con los siguientes sistemas operativos y aplicaciones: •...

  • Página 181: Solución De Problemas

    A.3 Solución de problemas Si tiene cualquier problema con su dispositivo, consulte esta guía e intente resolverlos. Si sigue teniendo problemas después de revisar esta guía, póngase en contacto con su operador de telefonía móvil. Energía y batería Problema Soluciones •...

  • Página 182: Activesync

    ActiveSync Problema Soluciones • Asegúrese de que ha instalado correctamente el programa ActiveSync que vienen el CD junto No se puede con el dispositivo y que ha seguido debidamente ejecutar o conectar las instrucciones. Reinicie el dispositivo y/o la ActiveSync. computadora y vuelva a intentarlo.

  • Página 183: Conexión Y Bluetooth

    • Asegúrese de que el conector este libre de No puedo oír el materiales extraños. sonido de mi • Vuelva a insertar el auricular en el conector de audio dispositivo desde y después desconéctelo, algunas veces esto ayuda. el auricular. •...
  • Página 184 • Asegúrese de que la función Bluetooth en el otro dispositivo está activada. No encuentro • Asegúrese de que está a 10 metros de distancia e un determinado que no hay obstrucciones. dispositivo. • Asegúrese de que el otro dispositivo está configurado en el modo “Reconocible”.

  • Página 185: Media Player

    Memoria Problema Soluciones Aparece un mensaje de aviso de capacidad de Con el lápiz, pulse en el botón Restablecer memoria baja (Running out para restablecer el dispositivo. of memory). • Elimine los archivos innecesarios como correos electrónicos antiguos, archivos de imágenes, archivos de video grandes.
  • Página 186 Teléfono Problema Soluciones • Puede que usted esté fuera del área de cobertura. Vaya a un área de cobertura y reinténtelo. Mi dispositivo no marcar tampoco • Asegúrese de que el teléfono no está en el modo recibe llamadas. Vuelo. Puntee en el icono Antena y apague el modo Vuelo.

  • Página 187: Especificaciones

    A.4 Especificaciones Información del sistema Procesador TI OMAP 850 Memoria - ROM: 128 MB - RAM: SDRAM de 64 MB Sistema operativo Windows Mobile Versión 5.0 Pantalla Tipo de LCD Pantalla táctil TFT de cristal líquido transflectiva, de 2,8” con LED de luz de fondo. Resolución 240 x 320 con 65,536 colores Soporte de...

  • Página 188: Conexión

    Controles y luces Botones de - Control de navegación de 5 direcciones navegación - 5 botones de programas: Cámara, Mensajería, Internet Explorer, Comando de Voz, Administrador de comunicación - Dos funciones de teléfono: Llamar y Finalizar - Dos teclas virtuales - Control deslizante de volumen - Botón de encendido - Botón restablecer...

  • Página 189: Índice

    Buscar en tareas 42 A.5 Índice Búsqueda 42 Búsqueda de correo electrónico 42 Abrir archivos .ZIP 163 Calendario 119 Abrir un archivo PDF 157 Calibración 19 Acceder a MMS 111 Cámara 187 Accesibilidad 149 Cambiar la configuración MMS 115 Accesibilidad de Windows Media Cargar la batería 18 Player 149 Clasificar imágenes y videos 141...
  • Página 190 Copia de seguridad de los archivos 76 Correo electrónico y mensajes de texto 104 Imágenes, en páginas de Web 87 Imágenes, mostrar en páginas de Web 87 Información del sistema 187 Definir Fecha / Hora / Idioma / Información de seguridad 175 Opciones regionales 66 Infrarrojos (IR) 60 Desinstalar MIDlets/suites MIDlet 160...
  • Página 191 NIP 44, 78 Notas 125 Selector de entrada 29 Sincronizar con Exchange Server 59 Sincronizar información 58 Sincronizar música, video e imágenes 62 Páginas de Web, diseño 88 Sincronizar vía infrarrojos y Bluetooth 60 Páginas de Web, mostrar imágenes en 87 Smart Dialing 49 Páginas de Web, tamaño de texto 87 Solución de problemas de Windows...
  • Página 192 Usar el modo captura de video MMS Usar el modo de entrada Multipunteo 37 Usar el modo de entrada Numérico 37 Usar el modo de entrada T9 36 Usar el programa Imágenes y videos Usar la ampliación/reducción 134 Usar la cámara principal 128 Usar la pantalla Configuración de la cámara 135 Usar la pantalla Opciones del teclado...
  • Página 193 Aviso de la WEEE La Directiva sobre Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE), que entró en vigor como ley europea el 13 de febrero de 2003, tuvo como resultado un gran cambio en el tratamiento de los equipos eléctricos al final de su vida útil.
  • Página 194 Apéndice...

Tabla de contenido