Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MAHA VCI
Equipo de acceso al vehículo
Manual de instrucciones original
BAZ72901-es
Pos: 1 / Te chnisc he Dokum entation/Leis tungsm esste chnik/Z7
Zube hör a llgem ein/2901
MAH A VCI/BA/Inha lt: Z729 Titelbild @ 44\m od_1458814621917_ 0.docx @ 2424691 @ @ 1
Pos: 2 /--- --Format---- -/MANUELLER UM BRUCH Seite numbruc h @ 0\mod_ 1134403577687_ 0.d ocx @ 24993 @ @ 1
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll.Fehler! Verwenden Sie
die Registerkarte 'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll.Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte
'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll.
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para MAHA VCI
- Página 1 Zube hör a llgem ein/2901 MAH A VCI/BA/Inha lt: Z729 Titelbild @ 44\m od_1458814621917_ 0.docx @ 2424691 @ @ 1 Pos: 2 /--- --Format---- -/MANUELLER UM BRUCH Seite numbruc h @ 0\mod_ 1134403577687_ 0.d ocx @ 24993 @ @ 1 Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll.Fehler! Verwenden Sie...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Mi PC no tiene WLAN .................... 24 El botón "OBD" no está disponible en el menú principal ......... 24 El VCI ya no se puede localizar, o la WLAN se ha configurado incorrectamente ..24 Crear protocolo de diagnóstico ................25 Resumen de la red ..................... - Página 3 Eliminación del aparato ..................29 Contenido de la declaración de conformidad ............29 Información de empresa ..................30 Pos: 4 /--- --Format---- -/MANUELLER UM BRUCH Seite numbruc h @ 0\mod_ 1134403577687_ 0.d ocx @ 24993 @ @ 1 BAZ72901-es...
-
Página 4: Descripción
Pos: 7 / Te chnisc he Dokum entation/Leis tungsm esste chnik/Z7 Zube hör a llgem ein/2901 MAH A VCI/BA/Inha lt: Z729 Beschre ibung Allgeme ines @ 43\mod_ 1441783235707_23251.d ocx @ 2308022 @ @ 1 Con el MAHA VCI y el MAHA Emission Software puede realizarse un diagnóstico OBD en los vehículos (coches, furgonetas, camiones y autobuses). -
Página 5: Datos Técnicos
Z ubehör a llgeme in/ 2901 MAHA VCI/BA/Inhalt: Z 729 Anf orderunge n a n de n S teuerrechner @ 44\mod_ 1458729209315_23251.d ocx @ 2424011 @ @ 1 • MAHA Emission Software (versión actual disponible en la página web de MA- •... -
Página 6: Puesta En Servicio
Z ubehör a llgeme in/ 2901 MAHA VCI/BA/Inhalt: Z 729 Serie nnummer notiere n ( Bild) @ 44\mod_ 1458729354826_0.docx @ 2424058 @ @ 1 Pos: 20 / Tec hnische Dokume ntation/Alle Geräte/Übersc hriften/ Überschrifte n 1.1/G/Übersc hrif t 1.1: G erät ansc hlie ße n @ 31\mod_ 1365774714290_23251.d ocx @ 1747670 @ 2 @ 1 Conexión del dispositivo... - Página 7 Pulsar el botón "Conectar". 4 Introducir la clave de seguridad (ajus- te de fábrica: "haldenwang"). 5 Se establece la conexión. 6 Dado que la red del MAHA VCI no ofrece ninguna conexión a Internet, la siguiente advertencia es correcta: BAZ72901-es...
- Página 8 Al establecer por primera vez la conexión con la red WLAN puede tardar hasta un minuto que la red esté completamente configurada y el VCI conectado. Pos: 24 /----- Forma t-----/MAN UELLER UM BRUCH Se itenumbruch @ 0\m od_1134403577687_ 0.docx @ 24993 @ @ 1...
-
Página 9: Configurar Vci En El Maha Emission Software Versión 7.51
Pos: 25 / Tec hnische Dokume ntation/Alle Geräte/Übersc hriften/ Überschrifte n 1.1/V/Übersc hrift 1.1: VCI in der MAHA Emiss ion S of tware V ersion 7.51 e inrichten @ 43\mod_ 1441794416579_23251.d ocx @ 2308482 @ 2 @ 1 Configurar VCI en el MAHA Emission Software versión 7.51 Pos: 26 / Tec hnische Dokume ntation/Le istungsmess tec hnik/Z7 Z ubehör a llgeme in/ 2901... - Página 10 7 En la pantalla siguiente pulsar "Buscar equipos" (F6). 8 En la línea de estado aparece el resultado de la búsqueda. BAZ72901-es...
- Página 11 Pulsar "Guardar / Siguiente" (F8). 10 Confirmar los ajustes con "Guardar / Siguiente" (F8). Ahora el VCI puede utilizarse para la comunicación OBD (p. ej. para la inspección de gases según la directiva 5 en Alemania). Pos: 27 /----- Forma t-----/MAN UELLER UM BRUCH Se itenumbruch @ 0\m od_1134403577687_ 0.docx @ 24993 @ @ 1...
-
Página 12: Cambiar Los Ajustes Wlan
Z ubehör a llgeme in/ 2901 MAHA VCI/BA/Inhalt: Z 729 WLAN-Eins te llunge n ä ndern @ 44\mod_ 1458735526667_ 23251.docx @ 2424110 @ @ 1 El MAHA VCI se puede configurar a través de la interfaz de usuario del MAHA Emission Software (MES) como estación base WLAN (ajuste de fábrica) o como... - Página 13 (ajuste de fábrica: 192.168.10.1) (ajuste de fábrica: 255.255.255.0) • Máscara de red Con la opción "Conectar PC automáticamente con VCI" se crea un perfil en Win- dows, es decir, los pasos de la sección "Conectar equipos" se realizan automát- icamente.
- Página 14 b) Opción 2: Modo de operación WLAN "Cliente" con asignación de IP automática Se requieren los ajustes siguientes: • Nombre de red (SSID) • Contraseña • Clase de cifrado (abierto, WPA, WPA2-PSK) • Asignación de dirección IP: Automática (DHCP) BAZ72901-es...
- Página 15 • Nombre de red (SSID) • Contraseña • Clase de cifrado (abierto, WPA, WPA2-PSK) • Asignación de dirección IP: Manual • Canal de frecuencia • Dirección IP del VCI • Máscara de red • Puerta de enlace (= Dirección IP del router) BAZ72901-es...
- Página 16 Luego se conecta de nuevo a la red existente. 8 La configuración de red se transfiere de MES al MAHA VCI. El MAHA VCI se reinicia.
-
Página 17: Restablecer La Configuración Wlan A Los Ajustes De Fábrica
Z ubehör a llgeme in/ 2901 MAHA VCI/BA/Inhalt: Z 729 WLAN-K onf iguration auf Werkse inste llung z urücks etze n @ 43\m od_1444909481084_ 23251.d ocx @ 2321053 @ @ 1 En caso de que el VCI no sea accesible, existe la posibilidad de restablecer los ajustes WLAN con los siguientes ajustes de fábrica:... -
Página 18: Indicadores Led
Indicadores LED Pos: 35 / Tec hnische Dokume ntation/Le istungsmess tec hnik/Z7 Z ubehör a llgeme in/ 2901 MAHA VCI/BA/Inhalt: Z 729 LED- Anze igen @ 43\mod_ 1444910394880_23251.d ocx @ 2321099 @ @ 1 Estado LED 1 (E) LED 2 (F) -
Página 19: Actualización De Firmware
Pos: 38 / Tec hnische Dokume ntation/Le istungsmess tec hnik/Z7 Z ubehör a llgeme in/ 2901 MAHA VCI/BA/Inhalt: Z 729 Firmware- Aktua lis ierung @ 43\mod_ 1444372930285_ 23251.docx @ 2319462 @ 2 @ 1 El MES comprueba la versión del firmware del MAHA VCI al establecer la comunicación. - Página 20 6 Se establece una conexión con el VCI y se comprueba el firmware. a) El firmware debe actualizarse. El proceso puede durar varios minutos, el progreso se muestra en la línea de estado. b) El firmware está actualizado y es correcto, no se requiere actualizar.
-
Página 21: Manejo
Pos: 42 / Tec hnische Dokume ntation/Le istungsmess tec hnik/Z7 Z ubehör a llgeme in/ 2901 MAHA VCI/BA/Inhalt: Z 729 O BD- Dia gnose (MES 7.51) @ 43\mod_ 1444376215080_23251.d ocx @ 2319509 @ @ 1 1 En el menú principal seleccionar "<3> OBD". -
Página 22: Obd En El Procedimiento De Prueba (Mes 7.51)
Z ubehör a llgeme in/ 2901 MAHA VCI/BA/Inhalt: Z 729 O BD in Prüfab lauf (MES 7.51) @ 43\mod_ 1444377209937_23251.d ocx @ 2319556 @ @ 1 El MAHA VCI puede usarse para la inspección de gases en vehículos. Para ello, a través del acceso OBD se leen, entre otros, los valores de revoluciones,... -
Página 23: Faq
2 Comprobar si el MAHA VCI recibe tensión del vehículo (LED iluminado). 3 Comprobar si el encendido del vehículo está conectado (LED del VCI en verde). 4 No debe superarse la distancia máxima de 15 metros entre el MAHA VCI y el PC o la estación base WLAN. -
Página 24: Integrar El Maha Vci En Una Infraestructura De Red Existente
Integrar el MAHA VCI en una infraestructura de red existente El ajuste de fábrica del MAHA VCI es "Estación base WLAN", es decir, el VCI crea una red inalámbrica. Pero el MAHA VCI también puede funcionar como cliente WLAN e integrarse en una red existente (p. -
Página 25: Crear Protocolo De Diagnóstico
Pos: 50 / Tec hnische Dokume ntation/Le istungsmess tec hnik/Z7 Z ubehör a llgeme in/ 2901 MAHA VCI/BA/Inhalt: Z 729 Diagnoseprotok oll erste lle n @ 43\m od_1444911481363_ 23251.docx @ 2321193 @ @ 1 El MES puede configurarse para registrar la transferencia de datos entre el or- denador de control, VCI y el vehículo. - Página 26 − Datos del vehículo: Fabricante, serie y modelo, primera matriculación, VIN − Datos del VCI: Número de serie, número de versión (placa de características) − Datos del ordenador de control: Sistema operativo, memoria RAM, … − Configuración de red y hardware −...
-
Página 27: Resumen De La Red
Pos: 53 / Tec hnische Dokume ntation/Le istungsmess tec hnik/Z7 Z ubehör a llgeme in/ 2901 MAHA VCI/BA/Inhalt: Z 729 MAH A VCI a ls WLAN- Bas isstation @ 43\m od_1441966811870_ 23251.d ocx @ 2311852 @ 2 @ 1 10.1 MAHA VCI como estación base WLAN... -
Página 28: Mantenimiento
• Asegúrese de que el MAHA Emission Software se ha iniciado correctamente. • Compruebe la conexión correcta entre el vehículo, el MAHA VCI y PC o la con- figuración de red. • Póngase en contacto con el servicio al cliente. -
Página 29: Eliminación Del Aparato
Pos: 68 / Tec hnische Dokume ntation/Le istungsmess tec hnik/Z7 Z ubehör a llgeme in/ 2901 MAHA VCI/BA/Inhalt: Z 729 I nha lt der K onf ormitäts erklär ung @ 43\m od_1441969049727_ 23251.d ocx @ 2312228 @ @ 1 Modelo: MAHA VCI Denominación: Equipo de acceso al vehículo... -
Página 30: Información De Empresa
Información de empresa Pos: 71 / Tec hnische Dokume ntation/Alle Geräte/Inhalte/Inhalt: Firme n-Inf ormation M AHA @ 42\m od_1422267670099_ 23251.d ocx @ 2188223 @ @ 1 © MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG Nota legal según ISO 16016: Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así...