Milescraft ChainSawSharpener 1006 Manual De Usuario

English
ROTARY TOOL
For use with Dremel ® rotary tool models 400 XPR, 275, 285,
395, 398 and 780, Black and Decker ®
ChainSawSharpener
with the same thread. This attachment will sharpen nearly all
popular sizes of chains by following these instructions.
Contents: Guide Head, 1 Metal Guide head, 2 spacers, 2 screws, 3 bits
To Assemble:
Determine the size and pitch of your chain saw. Refer to your chain
saw owner's manual for this information.
Refer to the chart on the next page for the correct grinding stone.
1 After determining the correct grinding stone and spacers to
use, assemble the attachment as shown. The spacers go
between the metal guide and the guide head.
2
Remove housing cap from your rotary tool.
3
Insert the grinding stone in your tool, leaving approximately
1/4 in. of the shank exposed between the guide head and
the edge of the cutting bit.
4
Screw on the chain saw sharpening attachment.
Contents • Contenu • Contenido
Model 1006 Français
À utiliser avec les outils rotatifs Dremel
RTX, or other rotary tools 275, 285, 395, 398 et 780, Black and Decker
outils rotatifs dotés du même filetage. Cet accessoire affûtera
pratiquement toutes les tailles de scies à chaîne si les directives
suivantes sont suivies.
Contenu : 1 tête-guide, 1 tête-guide en métal, 2 entretoises, 2 vis,
3 tiges
Pour assembler :
Déterminer la taille et le pas de la scie à chaîne. Consulter le manuel
d'utilisation de la scie à chaîne à cet effet.
Se reporter au tableau ci-dessous pour trouver la pierre
d'affûtage adéquate.
1 Après avoir décidé de la pierre d'affûtage et des
entretoises, assembler l'accessoire de la manière illustrée.
Les entretoises doivent être placées entre le guide
métallique et la tête-guide.
2
Retirer la capuchon du boítier de l'outil rotatif.
3 Insérer la pierre d'affûtage dans l'outil en laissant
approximativement 65 mm (1/4 po) de queue exposée
entre la tête-guide et la tige de découpe.
4
Visser l'accessoire d'affûtage sur la scie à chaîne.
To Assemble • Pour assembler • Para ensamblar
1
Modéle 1006
® , modèles 400 XPR,
® RTX ou autres
2
Español
Para usar con los modelos de herramientas rotativas de
Dremel ® 400 XPR, 275, 285, 395, 398 y 780, Black and Decker
RTX, u otras herramientas rotativas que contengan la misma
rosca. Si se siguen las siguientes instrucciones, estos accesorios
afilarán casi todos los tamaños más conocidos de cadenas.
Contenido: 1 cabezal guía, 1 cabezal guía de metal, 2 espaciadores,
2 tornillos, 3 brocas
Para ensamblar:
Determine el tamaño y el pendiente de su motosierra. Refiérase
al manual del propietario de la motosierra para conseguir esta
información.
Consulte la tabla a continuación para la correcta elección de la piedra
afiladora.
1
Después de haber determinado la piedra afiladora correcta
y los espaciadores a usar, ensamble los accesorios según
se muestra. Los espaciadores van entre la guía de metal y
el cabezal de guía.
2
Quite la tapa de la carcasa de su herramienta rotativa
3 Inserte la piedra afiladora en su herramienta, dejando
aproximadamente 1/4 pulg. de la espiga expuesta entre
el cabezal de guía y el borde de la broca cortante.
4
Enrosque en la motosierra el accesorio afilador.
3
Always the Better Idea.
Modelo 1006
®
4