Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
SIGMA
Reloj patrón Sigma C
Instrucciones de uso e instalación
BODET Time & Sport
1 rue du Général de Gaulle
49340 TREMENTINES I Francia
Tel.: +33 2 41 71 72 33
www.bodet-time.com
Cuando reciba el producto, asegúrese de que no ha sufrido daños durante el transporte e informe al transportista si observa algún defecto.
1
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Bodet Sigma C
- Página 1 SIGMA Reloj patrón Sigma C Instrucciones de uso e instalación BODET Time & Sport 1 rue du Général de Gaulle 49340 TREMENTINES I Francia Tel.: +33 2 41 71 72 33 www.bodet-time.com Cuando reciba el producto, asegúrese de que no ha sufrido daños durante el transporte e informe al transportista si observa algún defecto.
-
Página 2: Tabla De Contenido
1.1 Aspectos generales........................5 1.2 Desembalaje del reloj patrón....................5 1.3 Limpieza...........................5 II - Normas de seguridad ....................... 6 III - Identificación - Sigma C ......................8 3.1 Versión pared .........................8 3.2 Versión rack 19 pulgadas .......................8 IV – Instalación ..........................9 4.1 Instalación mecánica.......................9... - Página 3 7.2.6 Idioma........................19 7.2.7 Versión........................19 VIII - Programación de los circuitos ................... 20 8.1 Prerrequisitos antes de programar los circuitos..............20 8.2 Información sobre los circuitos....................20 8.3 Visualización de los circuitos....................21 8.4 Programación de los circuitos....................21 8.4.1 Añadir un paso al programa..................22 8.4.2 Eliminar un paso del programa..................23 8.4.3 Modificar un paso del programa................23 8.5 Eliminar un programa......................23...
- Página 4 14.2 Tarjeta opcional 3 relés......................38 14.3 Tarjeta opcional 3 entradas....................39 XV - Características técnicas ...................... 40 XVI - ¿Qué se debe hacer si...? Compruebe si…............... 41 Anexo I: Configuración NTP ......................42 Configuración de la función IP....................42 El reloj patrón es cliente NTP......................42 El reloj patrón es servidor NTP....................43 Configuración red IP y protocolos soportados ................43 Anexo II: guía de encendido rápido ....................
-
Página 5: I - Verificación Inicial
Sigma C e implica la anulación de la garantía. 1.1 Aspectos generales El Sigma C es un reloj patrón que permite controlar los relojes receptores, así como los circuitos de calefacción, el alumbrado, los timbres, los accesos al edificio…... -
Página 6: Normas De Seguridad
II – Normas de seguridad La instalación y el mantenimiento de este material debe efectuarla personal cualificado. En caso de que el reloj patrón esté conectado a una alimentación eléctrica de 240 VAC, la instalación debe cumplir los estándares de la Comisión Electrotécnica Internacional IEC 364 (NFC 15-100 en Francia). - Página 7 IMPRESCINDIBLE respetar la polaridad que se indica a continuación. Existe riesgo de explosión si la pila se sustituye por una pila que no sea del tipo adecuado. Deseche las pilas usadas siguiendo las instrucciones del fabricante. Para verificar el modelo del reloj patrón, SIGMA C pulse...
-
Página 8: Identificación - Sigma C
III - Identificación - Sigma C Pantalla LCD Testigo alarma (LED roja) Teclado (pág. 15) Testigo de presencia alimentación eléctrica (LED verde) 3.1 Versión pared 3.2 Versión rack 19 pulgadas... -
Página 9: Instalación
IV – Instalación 4.1 Instalación mecánica Elija una ubicación donde no haya cambios bruscos de temperatura y alejada de cualquier fuente de ruido eléctrico (contactores, motores…). 4.1.1 Versión pared 1/ Afloje los 2 tornillos del frontal. 2/ Levante la tapa por la parte superior: deslizándola hacia arriba. 3/ Levante la tapa por la parte inferior: apriete los 2 clips (N) y deslícela hacia arriba. -
Página 10: Instalación Eléctrica
4.2 Instalación eléctrica 4.2.1 Versión pared 1/ Conecte los cables a los terminales correspondientes tal y como se muestra a continuación. Revise las características de estos circuitos, página 40 110-240 Junte los cables cerca de los terminales. Significado de los leds del conector RJ45: - La luz Led verde indica la actividad de la red. -
Página 11: Conexión De Un Carillón Melodys (Por Cable)
DHF. Véase la pág. 31 para asignar el relé al carillón Melodys, y la página 21 para la programación. 4.2.4 Conexión del emisor DHF Dispone un emisor DHF Bodet: emisor DHF “Hora y relé”, referencia 907512. Cable del emisor 907512... -
Página 12: Ejemplos De Configuraciones
V – Ejemplos de configuración 5.1 Configurar una distribución horaria HF 1/ El emisor DHF tiene que estar conectado (véase pág. 11). 2/ Conecte el reloj patrón a la red eléctrica. 3/ Acceda al menú técnico (véase pág. 26). DHF03: INICIAL. -
Página 13: Instalar Una Tarjeta Opcional
5.3 Instalar una tarjeta opcional 1/ Desenchufe el reloj patrón y ábralo (véase pág. 37). 2/ Coloque la tarjeta opcional utilizando los tornillos proporcionados y pegue las etiquetas en la parte frontal. 3/ Conecte las líneas de salida o de entrada de la tarjeta. 4/ Cierre y vuelva a enchufar el reloj patrón. -
Página 14: Utilización Del Reloj Patrón
VI – Utilización del reloj patrón 6.1 Funciones de las teclas Teclas Funciones Tecla calendario. Tecla prueba (Test). Tecla menú. Tecla programa. Tecla corrección. Tecla validación. Teclas de navegación. Nota: el menú usuario se abandonan automáticamente en caso de que no se pulse ninguna tecla durante un minuto, sucede lo mismo con el menú... -
Página 15: Esquema De La Programación (En Configuración Fábrica)
6.2 Esquema de la programación (en configuración fábrica) Modificación del programa para vacaciones y dÌas festivos Código de Acceso Elección de Elección del Carga / las condiciones ... -
Página 16: Programación Menú General
VII - Programación menú general 7.1 Estado de reposo Durante el funcionamiento normal, en el reloj patrón se visualiza la hora y 10:54:32 la fecha: es el testigo de la señal de radio. Parpadeará en caso LUN 08 SEPT 2014 de que la recepción no sea apropiada. -
Página 17: Adición Receptores Dhf
7.2.1 Adición receptores DHF Poner el reloj patrón en modo “Inicialización DHF” y permitir la sincronización de nuevos equipos HF: Anadido receptors DH OK 1/ Acepte el cambio a modo inicialización pulsando Dias festivos õ Aparecerá la pantalla siguiente: 2/ Seleccione el modo “ACTIVO” pulsando 3/ Acepte con la tecla Aparecerá... -
Página 18: Código De Acceso
7.2.3 Código de acceso Para añadir o eliminar el código de acceso del reloj patrón: Codigo acceso 1/ Acepte la opción pulsando Hora y fecha õ Aparecerá la pantalla siguiente: 2/ Seleccione y acepte la opción pulsando Codigo acceso: Si ú... -
Página 19: Recepción Dinámica
Los idiomas disponibles son los siguientes: FRANCÉS, INGLÉS, ESPAÑOL, ALEMÁN, HOLANDÉS, Idioma: ESPANOL ú PORTUGUÉS, NORUEGO, DANÉS, FINLANDÉS. 7.2.7 Versión Para visualizar la versión del reloj patrón, introduzca esa Version opción utilizando õ SIGMA C Version Aparecerá la pantalla siguiente: V1.1E05 31/03/2015 OK... -
Página 20: Programación De Los Circuitos
VIII – Programación de los circuitos 8.1 Prerrequisitos antes de programar los circuitos En lo que se refiere a los carillones Harmonys, que se controlan desde la red informática, la programación y la configuración se efectúan con el software operativo, véanse las instrucciones del software (ref.: 607726). -
Página 21: Visualización De Los Circuitos
8.3 Visualización de los circuitos 1/ Seleccione el número del circuito que desea visualizar utilizando 2/ Seleccione el modo de Visualización pulsando 3/ Acepte con la tecla Cir.1: 08:02:00 03s Los parámetros permanecen fijos y los números de los LMMJVSD Semanal01/12ú pasos parpadean. -
Página 22: Añadir Un Paso Al Programa
5/ Introduzca el estado del circuito en este paso del programa eligiendo entre ON, OFF, 01 s (la duración en segundos se ajusta utilizando ), BORRAR (El modo BORRAR elimina el paso seleccionado), guarde la opción pulsando En el caso de los circuitos de melodías, tiene que Cir.12: 08:02:00--- ú... -
Página 23: Eliminar Un Paso Del Programa
8.4.2 Eliminar un paso del programa 1/ Seleccione el número del circuito del que quiere eliminar Circuito 1: PROG. ú un paso pulsando Control de acceso ok 2/ Seleccione el modo PROG. pulsando Cir.1: 08:00:00 06s ú acepte pulsando LMMJVSemanal 03/05 ok 3/ Seleccione el paso del programa que quiere eliminar Cir.1: 08:00 BORRAR ú... -
Página 24: Prueba Manual De Los Circuitos
IX - Prueba manual de los circuitos Durante el momento que se accede a la visualización del estado de un relé, se puede hacer una prueba del mismo. 1/ Seleccione el circuito que quiere probar utilizando Circuito 60: FUNC. ú Si el circuito es un circuito relé: Control acceso 1/ Inicie la prueba utilizando... -
Página 25: Programación En Modo Vacaciones Y Días Especiales
X – Programación en modo vacaciones y días especiales 10.1 Prerrequisitos antes de programar el modo vacaciones y día especial En lo que se refiere a los carillones Harmonys, que se controlan desde la red informática, la programación y la configuración se efectúan con el software operativo, véanse las instrucciones del software (ref.: 607726). -
Página 26: Programación Menú Técnico
XI - Programación menú técnico Al menú técnico se accede utilizando un código de acceso que deberá comunicarse a las personas autorizadas. Pulse una de las teclas de navegación durante varios Introd. codigo TECNICO **** segundos. Se le solicitará un código. El código técnico es un código fijo: Una vez introducido el código, podrá... -
Página 27: Menú Sincronización Horaria
11.1 Menú Sincronización horaria Para configurar la sincronización horaria del reloj patrón, seleccione la opción en el menú técnico pulsando Sincro. hora Aparecerá la pantalla siguiente: Salida horaria õ Elija uno de los siguientes modos de sincronización Sincro.: externa ú horaria: Radio DCF, Radio minuto (medio utilizado por países [exceptuando Europa] que reciben señal de radio... -
Página 28: Cambio De La Hora Programada
11.1.1 Cambio de la hora programada Este menú permite programar las fechas de los cambios del horario de verano/invierno, determinando el inicio del periodo de invierno y el inicio del periodo de verano. Para programar los cambios de hora verano/invierno, pulse Cambio hora prog.: ú... -
Página 29: Menú Gestión De Emisiones Horarias
11.2 Menú gestión de Emisiones horarias Este menú permite visualizar todas las emisiones horarias, modificar su estado (Funcionamiento, Parada) y configurar la distribución DHF en modo Inicialización. Salida horaria Para acceder al menú gestión de emisiones horarias Config. IP õ del reloj patrón, seleccione la opción en el menú... -
Página 30: Menú Configuración Ip
11.3 Menú de configuración IP Este menú permite configurar los parámetros IP del reloj patrón. Para introducir estos parámetros es necesario recibir la aprobación del administrador de la red. Para acceder al menú de configuración IP del reloj patrón, seleccione la opción en el menú técnico pulsando DHCP: NO ú... -
Página 31: Menú Atribución De Los Relés
11.4 Menú atribución de los relés Este menú permite asignar los relés (reloj patrón) y Attrib. rele los relés de las tarjetas opcionales. Circuito RHF õ Para acceder al menú de atribución de relés del reloj patrón, seleccione la opción en el menú técnico pulsando Aparecerá... -
Página 32: Menú De Atribución De Funciones
11.6 Menú de atribución de funciones Este menú permite definir la asignación de la entrada externa de la placa base, que dependerá de la utilización del reloj patrón como master o como esclavo. Si el reloj patrón funciona como master, la entrada externa permitirá, por ejemplo, dirigir un circuito para controlar una alarma o un timbre. -
Página 33: Menú Eliminar La Programación Completa
11.7 Menú eliminar la programación completa Este menú permite eliminar la toda programación. Borrar programas Para acceder a este menú del reloj patrón, seleccione la opción Telecarga soft UC õ del menú técnico pulsando Borrar todos prog.:Siú Aparecerá la pantalla siguiente: Para borrar, acepte pulsando Confirmar borrar ú... -
Página 34: Menú Restablecimiento Configuración Fábrica
11.10 Menú restablecimiento configuración fábrica Este menú permite reinstalar el programa inicial con la configuración de fábrica. Para acceder a este menú del reloj patrón, Config. fAbrica seleccione la opción en el menú técnico pulsando õ Aparecerá la pantalla siguiente: Para reinstalar la configuración de fábrica, acepte pulsando ReSTORAR config.: Si ú... -
Página 35: Mensajes De Alarma
XIII - Mensajes de alarma La configuración predeterminada de las alarmas es la siguiente: - Actividad: en caso de que exista una alarma, aparecerá un mensaje en la visualización, - Relé alarma: el relé 3 se activa si se produce una alarma. - Mail: el Sigma envía un e-mail a todos los destinatarios seleccionados (véase la configuración del envío de mensajes en el software PC), - SNMP: el servidor SNMP recibirá... -
Página 36: Información
Mensaje de alarma Información Mensaje informativo que explica que el código cliente es incorrecto. fallo code Después de tres intentos el teclado se bloquea durante 10 minutos. client Mensaje informativo que explica que el código técnico es incorrecto. fallo code Después de tres intentos el teclado se bloquea durante 10 minutos. -
Página 37: Las Tarjetas Opcionales
XIV - Las tarjetas opcionales El reloj patrón, admite tarjetas opcionales con las que puede ampliar sus capacidades. Las tarjetas opcionales deben instalarse cuando el producto no esté conectado a la fuente de alimentación eléctrica y se reconocen de manera automática cuando el reloj patrón vuelve a enchufarse. -
Página 38: Tarjeta Opcional 3 Relés
14.2 Tarjeta opcional 3 relés Circuito C1 Circuito C2 Circuito C3 Esta tarjeta opcional no requiere ninguna configuración de software. Permite añadir 3 relés. Revise la configuración para la asignación de circuitos en el menú técnico página 26. Observación : en el menú de la gestión de las emisiones horarias del menú técnico, el modo “SUPRIMIR”... -
Página 39: Tarjeta Opcional 3 Entradas
14.3 Tarjeta opcional 3 entradas Entrada A Entrada B Entrada C Esta tarjeta permite añadir 3 entradas externas. 1/ Conecte las líneas que proporcionan información externa a las entradas A, B y C. La configuración de las entradas se efectúa desde un ordenador con ayuda del software. Para configurar estas entradas debe determinarse: 2/ El número de la tarjeta de expansión (Funcionamiento / Parada). -
Página 40: Características Técnicas
XV - Características técnicas Designación Características Existe una copia permanente de todos los parámetros en caso de que Copia de seguridad se interrumpa la alimentación eléctrica. Los receptores se ponen en hora automáticamente una vez se recupera la alimentación eléctrica. Base de tiempos De cuarzo, precisión 0,1 seg. -
Página 41: Qué Se Debe Hacer Si
Deriva considerable (> 0,5 segundos / día) de la base de 1) Devuelva el equipo al servicio de mantenimiento BODET. tiempo. 2) Para apagar la alarma, una vez se haya solucionado el problema que la ha producido, pulse la tecla y acepte Aparece una señal de... -
Página 42: Anexo I: Configuración Ntp
Anexo I: Configuración NTP Configuración de la función IP La configuración se efectúa en dos etapas. 1 – Configuración de la salida IP (parámetros proporcionados por el administrador de la red) desde el menú técnico del reloj patrón (véase pág. 26). 2 - Configuración software. -
Página 43: El Reloj Patrón Es Servidor Ntp
En el menú Configuración, seleccione Emisiones horarias. Después seleccione la opción Servidor NTP. Cuando está en modo servidor NTP, el Sigma C emite la hora hacia las direcciones IP seleccionadas. El modo que debe utilizarse para los clientes es Broadcast o Multicast. -
Página 44: Anexo Ii: Guía De Encendido Rápido
Anexo II: guía de inicio rápido Circuitos relés - Pulse - Aparece el primer relé y el modo en el que se encuentra (en funcionamiento o parada). - Pulse varias veces para buscar y seleccionar el relé adecuado. El modo de funcionamiento parpadea, seleccione el modo con las teclas acepte con la tecla Funcionamiento: ejecución de los pasos del programa o programas activos. - Página 45 © 2018 BODET SA. Todos los derechos reservados.