Resumen de contenidos para JIMTEN CICLON XS T-502
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MANUAL DE Español INSTRUÇÕES E DE MANUTENÇÃO Portugués TRITURADOR SANITARIO MODELO T-502...
-
Página 3: Tabla De Contenido
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO TRITURADOR SANITARIO MODELO T-502 Español 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. Para reducir el riesgo de electro- INDICE cución, no abrir las tapas supe- riores. No manipular el interior INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ....del triturador sanitario, recurrir COMPONENTES PRINCIPALES . -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
TRITURADOR SANITARIO MODELO T-502 INSTRUCCIONES DETALLADAS DE SEGURIDAD. El aparato debe instalarse en forma y posición que no se impida la entrada y salida de aire por su parte posterior. No debe instalarse en el interior de muebles o armarios que impidan el libre flujo del aire alrededor de la unidad. -
Página 5: Triturador Sanitario Modelo T-502
TRITURADOR SANITARIO MODELO T-502 3. INTRODUCCIÓN. El triturador sanitario CICLÓN XS ha sido ideado para permitir la instalación y desagüe de instalacio- nes fijas de inodoro o cuartos de baño (WC, lavabo) en ubicaciones no habituales, a distancia y/o distinto nivel de una bajante, siempre y cuando se disponga de una bajante a una distancia horizon- tal máxima de 52 m o vertical de 5 m, o una combinación de ambas según se describe en este manual. -
Página 6: Montaje Del Sistema
TRITURADOR SANITARIO MODELO T-502 5. MONTAJE DEL SISTEMA. - Colocar CICLON XS en el lugar deseado y conectar las entradas y salida. (ver esquema de cone- xión en página 13). Prever una distancia mínima desde del tubo de la bajante al triturador de un metro, de forma que éste funcione el tiempo adecuado para eliminar los desechos con eficacia. -
Página 7: Recomendaciones De Instalación
45º. En caso que la unión con la bajante quede por debajo de la base del triturador, se debe conectar una válvula de ventilación (tipo Jimten A-69) en el punto más alto de la instalación para evitar el vaciado del triturador. -
Página 8: Ventilación
TRITURADOR SANITARIO MODELO T-502 DESCARGA – El tramo de descarga siempre debe conectarse a la red de evacuación, no debe evacuar nunca en desagües abiertos, sumideros, etc. VENTILACIÓN – El triturador debe instalarse inmediatamente detrás del inodoro, impidiéndose su instalación empotrada, tras paredes, etc, que impida la correcta ventilación del motor mediante el sistema de ventila- ción incorporado. -
Página 9: Operaciones De Mantenimiento
- La garantía no cubre daños producidos en el triturador por la congelación. 7. OPERACIONES DE MANTENIMIENTO. El triturador sanitario Jimten ha sido diseñado para proporcionarle una alta fiabilidad y años de funcio- namiento, a continuación se detallan las operaciones de mantenimiento más comunes, y una guía rápida solución de problemas usted mismo puede resolver fácilmente. - Página 10 - Falta de aireación o pendiente en la - Dotar a la instalación de ventilación conexión auxiliar. secundaria, o instale válvula de - Mal funcionamiento del aireación (tipo Jimten A-69). / micro-interruptor. Replantear la instalación. - Contacte con el S.A.T. - Después de evacuar, el motor arranca - Retorna el agua al triturador.
-
Página 11: Desmontaje Y Extracción Del Motor
TRITURADOR SANITARIO MODELO T-502 7.3. DESMONTAJE Y EXTRACCIÓN DEL MOTOR. Antes de abrir el triturador es muy importante verificar que ha desconectado el cable de corriente de su base. - Retirar el tapón protector del tornillo de la cubierta del caset, quite el tornillo. Retire la carcasa / protección del ventilador. - Página 12 ATENCIÓN: Este esquema eléctrico, sustituye al esquema presente en el manual de producto e incorpora las últimas mejoras realizadas a cabo en el mismo. ESQUEMA ELECTRICO Esquema de conexión motor-Presostato-Triac. le de alimentación [2 polos + tierra] Cable de alimentación [2 polos + tierra] VUE DE DESSUS (couvercle enlev ) Toma tierra [verde/amarillo]...
-
Página 13: Sustitución / Limpieza Válvula Anti-Retorno
TRITURADOR SANITARIO MODELO T-502 7.4. SUSTITUCIÓN / LIMPIEZA VÁLVULA ANTIRETORNO DE IMPULSIÓN. Antes de comenzar la sustitución / limpieza, reali- RETIRAR EMBELLECEDOR zar varios ciclos de descarga de la cisterna y (si ha sido instalada) cerrar la válvula de paso del tubo de RETIRAR evacuación vertical y desconectar la unidad de la TUERCA 1 1/4”... -
Página 14: Esquema De Montaje Y Sistema De Ventilación Secundaria
TRITURADOR SANITARIO MODELO T-502 9. ESQUEMA DE MONTAJE Y SISTEMA DE VENTILACIÓN SECUNDARIA. CICLÓN XS, WC Y LAVABO. A – CONEXIÓN A TUBERÍA DE VENTILACIÓN EXISTENTE. B – TUBERÍA DE IMPULSIÓN Ø32 CON 1% DE PENDIENTE. C – TUBERÍA ENTRADA DESAGÜE 1% PENDIENTE. D–... -
Página 15: Conjunto Triturador
TRITURADOR SANITARIO MODELO T-502 10. DESPIECE CONJUNTO TRITURADOR Y CONJUNTO CASET. CONJUNTO TRITURADOR CONJUNTO CASET DESPIECE CONJUNTO TRITURADOR. CUERPO DEPÓSITO. (14A) CASET TRAVESAÑO CUERPO. (14B) JTA. ESTANQUEIDAD CASET TUERCA 1 1/2” (15) TUERCA 1 1/2” TAPÓN OBTURADOR 1 1/2” (16) TUBO DE PVCb JTA. -
Página 16: Cotas Básicas
TRITURADOR SANITARIO MODELO T-502 CUERPO DEPÓSITO. JTA. ESTANQUEIDAD CASET CONDENSADOR MANGUERA TRES HILOS JTA. PASAMUROS MOTOR DISCO AISLANTE MOTOR PRESOSTATO TUBO PRESOSTATO (10) JTA. TORICA 22X3 (11) TAPONES TORNILLO MOTOR (12) TORNILLOS SUJECCIÓN MOTOR (13) CIERRE CERÁMICO (14) ROTO (15) TORNILLO SUJECCION ROTOR (16) TAPA ROTOR CASET... -
Página 17: Declaración De Conformidad Ce
Mai 2006 / Alicante, le 22 mai 2006. Alejandro Perales Terol Resposable de Calidad / Gerente de Controlo de Qualidade / Quality Control Manager / Qualitätsmanager / Responsable qualité. El fabricante Jimten S.A. O fabricante Ctra. de Ocaña 125 The manufacturer 03114, Alicante España... - Página 18 MANUAL DE INSTRUÇÕES E DE MANUTENÇÃO TRITURADOR SANITÁRIO MODELO T-502 Portugués 1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA. ÍNDICE Para reduzir o risco de electro- INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...17 cussão, não abra as tampas superiores.
-
Página 19: Instruções De Segurança
TRITURADOR SANITARIO MODELO T-502 INSTRUÇÕES PORMENORIZADAS DE SEGURANÇA. O aparelho deve ser instalado numa posição e de um modo que não impeça a entrada e a saída do ar pela respectiva parte posterior. Não deve ser instalado dentro de móveis ou armários que impeçam o fluxo livre do ar à... -
Página 20: Descrição Geral
TRITURADOR SANITARIO MODELO T-502 3. INTRODUÇÃO. O triturador sanitário CICLON XS foi concebido para permitir a instalação e descarga de instalações fixas de sanitas ou casas de banho (WC, lavatorio) em locais não habituais, a distância e/ou num nível diferente de uma conduta de descarga, sempre e quando se disponha de uma conduta de descarga a uma distância horizontal máxima de 52 m ou vertical de 5 m, ou uma combinação de ambas, conforme descrito neste manual. -
Página 21: Montagem Do Sistema
TRITURADOR SANITARIO MODELO T-502 5. MONTAGEM DO SISTEMA. - Colocar o CICLON XS no local desejado e ligar todas as entradas e a saída. (Ver o esquema de ligação na pág. 27). Ter em conta uma distância mínima de um metro, desde o tubo da conduta de descarga ao triturador, para que este funcione durante o tempo adequado para uma eliminação eficiente dos dejectos. -
Página 22: Recomendações Da Instalação
A-69 da Jimten no ponto mais alto da instalação, para evitar que o triturador se esvazie. MANUAL DE INSTRUÇÕES E DE MANUTENÇÃO - 21... -
Página 23: Ligação De Alimentação Eléctrica
TRITURADOR SANITARIO MODELO T-502 DESCARGA – O troço de descarga deve ser sempre ligado à rede de esgotos. Nunca se deve evacuar numa descarga aberta, abertura de escoamento, etc. VENTILAÇÃO – O Triturador sanitário deve ser instalado imediatamente atrás do toalete para não ser instalado encaixou, atrás das paredes, etc., que evitam a ventilação correta do motor. -
Página 24: Operações Da Manutenção
TRITURADOR SANITARIO MODELO T-502 - Nos recomendamos colocar a etiqueta adesiva fornecida com esta documentação, em local visible como no interior da tampa da sanita, como indicativo de atención ante el vertido de residuos extraños que chama a atenção para que não sejam aí deitados materiais estranhos. - Não utilizar a sanita nem qualquer dos aparelhos sanitários ligados ao triturador quando, por qualquer circunstância, houver um corte na alimentação eléctrica. - Página 25 TRITURADOR SANITARIO MODELO T-502 PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO - O triturador não arranca. - Está desligado. - Ligar correctamente o aparelho. - A ligação eléctrica é incorrecta. - Aguardar aprox. 20 min. até que o - Foi activada a protecção térmica. motor arrefeça - O disjuntor dispara.
-
Página 26: Desmontagem E Retirada Do Motor
TRITURADOR SANITARIO MODELO T-502 7.3. DESMONTAGEM E RETIRADA DO MOTOR. É muito importante verificar o desligue da cabo de corrente da respectiva base, antes de abrir o triturador. - Retire a tampa protectora do parafuso da cobertura da cassete, remover o parafuso Retirar a caixa de ventilação do motor. -
Página 27: Substituição E Limpeza Da Válvula De Retenção De Impulsão
TRITURADOR SANITARIO MODELO T-502 7.4. SUBSTITUIÇÃO E LIMPEZA DA VÁLVULA DE RETENÇÃO DE IMPULSÃO. Recomenda-se, antes de iniciar os trabalhos de RETIRAR EMBELEÇADOR limpeza, realizar vários ciclos de descarga do depósito e (caso tenha sido instalado) fechar a válvula de corte do tubo de descarga vertical e RETIRAR A PORCA 1 1/4"... -
Página 28: Esquema De Montagem E Sistema De Ventilação Secundária
TRITURADOR SANITARIO MODELO T-502 9. ESQUEMA DE MONTAGEM E SISTEMA DE VENTILAÇÃO SECUNDÁRIA. CICLÓN XS, WC E LAVATÓRIO. A – LIGAÇÃO DA TUBAGEM DE VENTILAÇÃO EXISTENTE B – TUBAGEM DA IMPULÇÃO Ø32 CON 1% DE INCLINAÇÃO. C – TUBAGEM ENTRADA 1% INCLINAÇÃO. D –... -
Página 29: Apresentação Das Peças
TRITURADOR SANITARIO MODELO T-502 10. APRESENTAÇÃO DAS PEÇAS CONJUNTO TRITURADOR E CONJUNTO CASET. CONJUNTO TRITURADOR APRESENTAÇÃO DAS PEÇAS DO CONJUNTO TRITURADOR. CORPO DO DEPÓSITO (14A) CASSETE TRAVESSA DO CORPO (14B) VEDANTE DA CASSETE PORCA 1 1/2” (15) PORCA 1 1/2” TAMPÃO OBTURADOR 1 1/2”... -
Página 30: Conjunto Caset
TRITURADOR SANITARIO MODELO T-502 APRESENTAÇÃO DAS PEÇAS DA CASSETE. CORPO DO DEPÓSITO VEDANTE DA CASSETE CONDENSADOR CABO DE TRÊS FIOS VEDANTE MOTOR DISCO ISOLANTE DO MOTOR INTERRUPTOR DE PRESSÃO TUBO DO INTERRUPTOR DE PRESSÃO (10) VEDANTE EM O 22X3 (11) TAMPAS DOS PARAFUSOS DO MOTOR (12) PARAFUSOS DE FIXAÇÃO DO MOTOR... -
Página 31: Declaração De Conformidade Ce
Mai 2006 / Alicante, le 22 mai 2006. Alejandro Perales Terol Resposable de Calidad / Gerente de Controlo de Qualidade / Quality Control Manager / Qualitätsmanager / Responsable qualité. El fabricante Jimten S.A. O fabricante Ctra. de Ocaña 125 The manufacturer 03114, Alicante España... -
Página 32: Certificado De Garantía
S.A. debidamente cumplimentado en los diez días siguientes a la fecha de compra. - JIMTEN S.A. se compromete durante el plazo de dos años, a partir de la fecha de compra, a la sustitu- ción o reparación de componentes defectuosos gratuitamente. -
Página 33: Teléfono De Contacto: Servicio De Asistencia Técnica
Teléfono de contacto: Servicio de Asistencia Técnica 965 109 066 Horario de 08 h. a 14 h. y de 15 h. a 17 h. Apartado de Correos 5285 03080 ALICANTE - España...