Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
NOTIFIER ESPAÑA
Avda Conflent 84, nave 23
Pol. Ind. Pomar de Dalt
08916 Badalona (Barcelona)
Tel.: 93 497 39 60; Fax: 93 465 86 35
CENTRAL DE
DETECCIÓN DE GAS
GALILEO
Manual de Instrucciones
MN-DT-520_A
02 FEBRERO 2004
Doc. MT217E. Rev 0
Toda la información contenida en este documento puede ser modificada sin previo aviso.
MN-DT-520
NOTIFIER ESPAÑA
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Notifier SENSITRON GALILEO MULTISCAN GMTSLB 1
Resumen de contenidos para Notifier SENSITRON GALILEO MULTISCAN GMTSLB 1
- Página 1 NOTIFIER ESPAÑA Avda Conflent 84, nave 23 Pol. Ind. Pomar de Dalt 08916 Badalona (Barcelona) Tel.: 93 497 39 60; Fax: 93 465 86 35 CENTRAL DE DETECCIÓN DE GAS GALILEO Manual de Instrucciones MN-DT-520_A 02 FEBRERO 2004 Doc. MT217E. Rev 0 Toda la información contenida en este documento puede ser modificada sin previo aviso.
-
Página 2: Tabla De Contenido
3.8 Pantalla (display) ......................26 3.9 La configuración del sistema ..................27 3.10 Sistema en alarma ..................... 29 3.11 Sistema en avería ....................... 30 3.12 Sistema anulado (fuera de servicio) ................. 30 3.13 Alimentar al equipo ....................31 MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... - Página 3 5.8 Guía rápida. Tabla 8 ....................53 6 MANTENIMIENTO ..................... 54 CONEXIONADO DE LA CENTRAL GALILEDO CON LOS DETECTORES ..................... 8 RECOMENDACIONES PARA LA INSTALACIÓN DE DETECTORES ..59 8.1 Instalación de los detectores ..................59 8.2 Ubicación de los detectores ..................60 MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA...
-
Página 4: Introducción
Está disponible una salida serie RS232C para la conexión a un ordenador, el cual permite la programación remota del panel de control con un ahorro sustancial de tiempo. Es posible obtener informes desde el histórico o impresión en tiempo real a una impresora conectada al puerto paralelo Centronics. MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 5: Distintivo Ce
Nunca se deben utilizar fuentes de alimentación remotas del tipo conmutado. Deben considerarse las caídas de tensión a lo largo de las líneas de alimentación y nunca superar las distancias máximas recomendadas. MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 6: Especificaciones Técnicas
Corriente máxima de cada salida 40 mA (G/OUT16) 120 mA (modelos Smart2) Consumo medio de cada sensor Debe comprobarse la especificación de consumo de cada uno de los sensores utilizados, ésta podría variar según versiones y marcas. MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 7: Fuente De Alimentación
S E N S O R ES e lectro qu ím ica y e n ca ja e sta nca a ntid efla gran te . T odo s ello s con salid a de 4-20 m A . MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... - Página 8 #8 ENTRADAS 4-20 mA #8 ENTRADAS 4-20 #16 SALIDAS COLECTOR #16 SALIDAS ABIERTO #8 ENTRADAS 4-20 mA COLECTOR ORDENADOR PERSONAL ABIERTO Figura 1.1 CIBIERTA SUPERIOR DISPLAY GRÁFICO LLAVE DE TECLADO DE ACCESO CONTROL LINDICADORES DE ALARMA CUBIERTA INFERIOR Figura 1.2 MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA...
-
Página 9: Instalación
3. Cuando sea necesario devolver el producto a su suministrador, se recomienda, siempre que sea posible, utilizar el paquete original. MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 10: Comprobaciones Previas A La Instalación
Tierra hace que el equipo sea menos susceptible. No se recomienda el uso de cableado exterior sin ningún tipo de fijación ya que incrementa la susceptibilidad del sistema a las descargas eléctricas. MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 11: Instalación Mecánica
El conexionado de las tarjetas de la central se muestra en las figuras 2.3, 6.1, 6.2 y 6.3. La conexión a los módulos de expansión y sensores a la central se muestra en las figuras 2.4, 2.5, 2.6, 2.7 y 2.8. MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... - Página 12 430 mm 380 mm TALADROS DE ENSAMBLADO TARJETA DE INTERFACE DE CAMPO TARJETA DE COMUNICACIÓN PANEL FRONTAL ANCLAJE PARA EL BATERIA CABLE FUENTE DE ALIMENTACIÓN TALADROS DE ENSAMBLADO Figura 2.1 MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA...
-
Página 13: Cables Y Conexiones
POSITIVO"+" DESDE 13 A 24 V SALIDA1 SALIDA 1 FUENTE DE SENS1 (1151) SENS1 (1051) SENS1 (1041) (1001) SALIDA 16 (1016) SALIDA 16 (1316) ALIMENTACIÓN SENS1 (1158) SENS8 (1058) SENS8 (1048) CABLE 2x1.5 SALIDA 24 V BATTERIA 12V 6Ah Figura 2.2 MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 14: Tarjeta De Comunicación
Asegúrese que los terminales 7, 8 y 9 están conectados al terminal 5 sobre el bloque de bornes CN9 en la tarjeta interface de campo. Desconecte aquellas señales que no se utilizan para esta versión de central. MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 15: Conexión Serie A Los Módulos De Expansión De Zonas
230 Vca +/- 10% 50HZ 13 – 24 V Figura 2.4 NOTA: Ver diagrama de conexionado (figura 2.6) como referencia precisa del modo de conexionado Configuración de dirección de la tarjeta de expansión de zonas G/IN8 MICROINTERRUPTOR DIRECCIÓN MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... - Página 16 13 – 24 Vcc 230 Vdc +/- 10% 50HZ Figura 2.5 NOTA: Ver diagrama de conexionado (figura 2.6) como referencia precisa del modo de conexionado Configuración de direcciones de las tarjetas de expansión de salidasG/OUT16 MICROINTERRUPTORES DIRECCIÓN MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA...
- Página 17 CONEXIONES Y MÓDULO EN CAJA. TAMBIÉN NO CORTOCIRCUITAR LA PANTALLA SE PUEDE EMPLAZA EN LA MISMA CAJA EN LA CON LA CAJA METÁLICA O EL CIRCUITO QUE SE UBIQUE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN...
-
Página 18: Conexión Del Detector
TE R MINALES DEL DETECTOR DE GAS: 1 = CABL E NEGRO AL IM ENTACIÓN NEGATIVO 2 = CABL E RO JO AL IM ENTACIÓN POSITIVA 3 = CABL E AZUL S EÑAL 4-20 mA* Figura 2.7 MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... - Página 19 I2 I3 I4 -V +V I5 I6 I7 I8 -V FUENTE DE ALIMENTACIÓN ADICIONAL + S+ S- BLOQUE DE TERMINALES DETECTOR SMART 2 230 Vac+/- 10% 50HZ Figura 2.8 NOTA: Ver diagrama de conexionado (figura 2.6) como referencia precisa del modo de conexionado MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA...
-
Página 20: Tabla De Direccionamiento De Los Módulos De Entrada/Salida
04 - 15 0 - 3 (*) LAZO 2 04 - 15 0 – 3 (*) Las salidas digitales del panel de control se repiten sobre las primeras 4 salidas del módulo de salidas remoto con dirección 0. MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 21: Características Y Funcionamiento Del Panel Del Control
132 salidas para la versión G-MTSLB2 y 68 salidas para la versión G-MTSLB1 de las cuales 4 son salidas de relé en el propio panel y 128 (64 para la versión G-MTSLB1) son salidas remotas en colector abierto. MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 22: Características Del Sistema
Silenciar la señal acústica interna (buzzer). • Rearmar el sistema (Reset). Al alimentar el panel, siempre arrancará con el fallo de configuración del sistema. «Sistema Activo» y «Sistema Anulado». La clave de acceso por defecto es: 543210. MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 23: Estado Del Sistema
Una vez rearmadas las alarmas el panel de control volverá a la condición estable de SISTEMA ACTIVO, en servicio. EMPIEZA LA ALARMA DE LA ALARMA SISTEMA ACTIVO SISTEMA ANULADO PRGM CONF. Y SILENC (FUERA DE SERVICIO). (EN SERVICIO) RECONOCIMIENTO CONDICION DE ALARMA REARME Figura 3. 3 MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 24: Condición De Avería
A cada evento registrado en el histórico se le adjuntan las siguientes variables: Fecha y hora en que se produjo el evento. La descripción del estado del canal. El nombre del usuario que ha introducido una determinada clave de acceso, si ésta es válida. MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... - Página 25 Fin de 3 nivel de alarma Clave de acceso inválida Entrada en menú NO UTILIZADO Salida de menú NO UTILIZADO Menú del sistema NO UTILIZADO Parámetros de defecto Fallo alimentación principal Menú de usuario Alimentación principal OK MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA...
-
Página 26: Impresora
AYUDA Las seis líneas centrales se emplean para dar información relativa al estado de los canales, el estado de alarma, etc. y ofrecen ayuda cuando se realiza la programación a través del teclado del frontal del panel. MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 27: La Configuración Del Sistema
Ej.: Chn1041 Canal 1 en el panel de control. Motores Nombre de la zona o canal. Valor medido. Porcentaje del LEI o LEL (Límite Explosivo Inferior). 1er Nivel de alarma. L1(*) 1er Nivel de alarma no reconocido. MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... - Página 28 3.9.4 Tod. Al presionar la tecla F4-Tod, la pantalla visualizará la misma información ya descrita para la función F1-Zo+, pero sólo aparecerán en el display las zonas en alarma. Los atributos del canal permanecen inalterados. MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA...
-
Página 29: Sistema En Alarma
OK junto con L1, L2 o L3 en la columna de alarma no reconocida. Tras haber silenciado las alarmas, el panel no puede pasar a la condición de SISTEMA ANULADO hasta que todas las condiciones de alarma han sido rearmadas. MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 30: Sistema En Avería
Los botones de función F1 a F4 operan del mismo modo que en la condición de ACTIVO (en servicio). En esta situación el operador solo puede: • Mirar el histórico • Entrar en el modo de programación • Activar el sistema. MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 31: Alimentar Al Equipo
En cualquier caso, será necesario silenciar el panel de control y entonces entrar en el modo de configuración del sistema. Si no hay condiciones de avería o alarma presentes, el panel irá directamente a la condición de SISTEMA ACTIVO o en servicio y empezará a monitorizar los canales activos. MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 32: Programación
04 y 15. Las ocho entradas en el panel de control tienen la dirección 00. • No. de entradas Cada G-RIO tiene 8 canales de entrada numerados del 1 al 8. MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 33: Direccionamiento De Las Salidas
0. Las primeras cuatro salidas del módulo de expansión de zona con dirección 0 son una repetición de los cuatro relés en el panel de control. • No. de la salida Cada G-RIO tiene 16 canales de salida numerados del 1 al 16. MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 34: Programación Local
SISTEMA ANULADO. El panel de control saldrá automáticamente desde cualquier menú e irá al modo ANULADO si no se presiona ningún botón del panel frontal durante un minuto. MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 35: Entradas
El incremento de la señal hasta los niveles preestablecidos de alarma causan la activación de las salidas correspondientes. El decremento (descenso) de la señal hasta los niveles preestablecidos de alarma causan la activación de las salidas correspondientes. MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 36: F1 Unidad De Medida F2 Dirección De Señal F7 Fin
4mA leído en las entradas del panel de control) para unidades de medida no porcentuales. Por esto tendremos: 02. 10. 00 10:45 Chn1041 Ins ppm is000 fs100 UNIDAD DE MEDIDA DIRECCIÓN DE SEÑAL VALOR INICIAL VALOR FINAL MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... - Página 37 02. 10. 00 10:45 Chn1041 Ins %LE is000 fs100 SALIDAS DE AVERÍA SALIDA ALARMA 1 SALIDA ALARMA 2 SALIDA ALARMA 3 Es posible relacionar hasta cuatro salidas a cada nivel de alarma, incluyendo la avería. MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA...
- Página 38 Se seguirá el mismo procedimiento para configurar las salidas correspondientes a cada uno de los tres niveles alarma. Presionando F7 volvemos al menú principal de configuración de entradas. Presionando F7 nuevamente finalizará el proceso de programación de entradas y se entrará en el menú principal de programación. MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA...
- Página 39 Presionando el botón DEL, se borra el valor actual. Introducir el nuevo valor y confirmar presionando la tecla ENT. Con F2 se configura el segundo nivel de alarma y con F3 el tercer nivel de alarma. Presionando F7 finaliza el proceso de programación de los niveles de alarma. MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA...
-
Página 40: Salidas
Provoca un pulso de salida cuya duración depende del momento en que se produce la alarma y tras un posible retardo en la activación. Mem. Enclavamiento Permanece activa desde el momento en que se produce la alarma, salvo retardo, hasta que se produce un rearme del sistema. MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... - Página 41 (Mem). Cuando aparece una de las alarmas relacionadas, el panel de control activa la salida tras el retardo de activación. La salida permanece activa hasta que el sistema es rearmado, esto puede ocurrir una vez se ha rearmado la condición de alarma. MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA...
- Página 42 Or (O). Todas las condiciones de alarma, relacionadas con la salida, es preciso que actúen para activar la salida si la hemos configurado como And (Y) El botón F7 nos devuelve al menú principal de programación. MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA...
-
Página 43: Sistema
Presionando F1, desconectamos la impresora. Presionando F2, obtenemos una impresión del histórico. Presionando F3,s se obtendrá la impresión de cada uno de los eventos en cuanto éstos sucedan. Es preferible desconectar la impresión del histórico si la impresora no está presente MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 44: Configuración Por Defecto
Ins Tac Pro PASSWORD USUARIO NIVEL USUARIO SGTE USUARIO La siguiente línea del display muestra la configuración relativa al usuario seleccionado: Op.: 0 CÓDIGO DE USUARIO. CONFIGURAR EL SISTEMA. Permitido SILENCIAR EL SISTEMA. Permitido PROGRAMAR EL SISTEMA. Permitido MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 45: Programación Remota
Al pulsar F2, aparecerá la siguiente pantalla: 02. 10. 00 10:45 SISTEMA ACTIVO PROGRAMACIÓN SISTEMAS SILENCIAR SISTEMA 4.9 PROGRAMACIÓN REMOTA Ver manual del programa de carga y descarga MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 46: Puesta En Marcha
En el ejemplo anterior, la zona 2 está en avería (FA) y la zona 3 está leyendo un 3 % del valor LE. Cuando el detector se restablece de la avería, la central vuelve a situación normal “ESTADO ACTIVO” automáticamente. MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 47: Guía Rápida. Tabla 2
Las opciones “F4 ” y “F5” sólo aparecen con según que unidad de medida y son para cambiar el valor inicial y final. La opción “F7” es para volver al menú anterior guardando las modificaciones realizadas. MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 48: Guía Rápida. Tabla 3
F3 SALIDA 3 1203 F4 SALIDA 4 0000 F7 FIN Realizar los mismos pasos para programar el resto de salidas deseadas por cada nivel. La opción “F7” es para volver al menú anterior guardando las modificaciones realizadas. MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 49: Guía Rápida. Tabla 4
1 (Chan 1001), “OFF”: el zumbador no se F3 AJUSTAR NIVEL AL.3 0030 activará con el primer nivel de la zona que muestra en F4 SIRENA INT. NIVEL 1 la primera línea. Si pulsa “F4”, aparecerá en pantalla F7 FIN MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 50: Guía Rápida. Tabla 5
“EN SERVICIO”. En el caso de que se quite este mensaje, antes de pulsar SISTEMA ACTIVO “F1”, volver a realizar los pasos indicados en este mismo párrafo. En pantalla aparecerá : MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 51: Guía Rápida. Tabla 6
“FALLO BUS” La salida se activa cuando existe avería en el BUS “------” La salida está fuera de servicio por lo tanto cada vez que pulsa “F1”, en la primera línea de pantalla cambia el segundo parámetro, MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 52: Guía Rápida. Tabla 7
“ENT”. La tecla “DEL” borra F2 PULSO EN SALIDA los dígitos. Si pulsa “ENT” volverá aparecer en pantalla F3 SALIDA ENCLAVABLE F4 ACTIVAR RETARDO 0025 F7 FIN La opción “F7” es para volver al menú anterior guardando las modificaciones realizadas. MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 53: Guía Rápida. Tabla 8
“ON” (en servicio). En el caso de que se quite este mensaje, antes de pulsar SISTEMA ACTIVO “F1”, volver a realizar los pasos indicados en este mismo párrafo. En pantalla aparecerá MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 54: Mantenimiento
5. Verificar que ningún detector está en alarma acceso para desinhibirlo. La central funciona perfectamente 1. Posible avería de la CPU. Ponerse en contacto pero el display no indica nada. con el servicio de asistencia técnica de NOTIFIER MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... - Página 55 Cable plano ref. F Cable plano ref. E CN11 Figura 6.1 A CN5 DE TRAJETA DE CPU Figura 6.2 MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA...
- Página 56 CN10 CN11 CN12 CS – SE202 Figura 6.3 MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA...
- Página 57 MANGUERA DE CONEXIÓN SALIDA SERIE DE PC A CENTRAL PIN 2 PIN 2 PIN 3 PIN 3 PIN 5 PIN 5 DB9 HEMBRA DB9 HEMBRA 3 metros Figura 6.4 MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA...
-
Página 58: Conexionado De La Central Galiledo Con Los Detectores
20mA. Para detectores de doble nivel (Twin), es posible conectar más de uno por entrada, aunque, por consumo de corriente, la central GALILEO MULTISCAN no puede alimentar más de 12 detectores. CONEXIONADO DE DETECTORES PROPORCIONALES DE GAS SMART2 (4-20 MA). Sólo se puede conectar uno por zona. MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 59: Recomendaciones Para La Instalación De Detectores
Se debe llevar a cabo un drenaje adecuado para minimizar las condensaciones y depósitos en el instrumento, en la manguera y los conductores. Debe existir una ventilación segura para cualquier gas potencialmente explosivo introducido en el sistema. MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 60: Instalación En Lugares En Obras
CATALÍTICO INDUSTRIAL 80 - 100 50 - 80 50 - 80 30 - 50 CATALÍTICO PROFESIONAL 100 - 300 80 - 100 60 - 150 50 - 80 SEMICONDUCTOR INDUSTRIAL CÉLULA ELECTROQUÍMICA 100 - 300 60 - 150 MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 61: Ejemplo De Ubicación: Gas Ligero
En la ubicación de detectores de gas deben respetarse unas distancias mínimas. Viga Para planificar mejor las condiciones de circulación de aire, se pueden 0,5m utilizar generadores de humo o consultar a un especialista en ventilación. Planta MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA... - Página 62 Sección Áreas con pozos o en pendiente Los detectores deben instalarse siempre en el punto más bajo del suelo con pendiente y en el interior del pozo. Pozo MN-DT-520 NOTIFIER ESPAÑA...
- Página 63 DE APLICACIÓN. Algunos estados no admiten limitaciones en cuanto a duración de las garantías implícitas, por lo tanto es posible que los anteriormente expuesto no se aplique a ningún caso en particular. NOTIFIER NO PODRÁ, EN NINGÚN CASO, CONSIDERARSE RESPONSABLE DE LAS PÉRDIDAS O DAÑOS A LAS INSTALACIONES, QUE PUDIERAN DERIVARSE DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL PRODUCTO, NOTIFIER TAMPOCO SE RESPONSABILIZARÁ...