Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Overvoltage Protection
Überspannungsschutz
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso
Οδηγίες χρήσης
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Bruksanvisning
Käyttöohje
00047771
00108878
98047771
98108878
GB
D
E
GR
P
TR
S
FIN
Publicidad
Manuales relacionados para Hama 00047771
Resumen de contenidos para Hama 00047771
- Página 1 00047771 00108878 98047771 98108878 Overvoltage Protection Überspannungsschutz Operating Instructions Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Οδηγίες χρήσης Manual de instruções Kullanma kılavuzu Bruksanvisning Käyttöohje...
- Página 2 G Operating instruction Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep these instructions in a safe place for future reference. 1. Safety Notes The product is intended for private, non-commercial use only. The product is intended for indoor use only.
- Página 3 5. Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product. Hotline: +49 9091 502-115 (German/English) Further support information can be found here: www.hama.com 6.
- Página 4 D Bedienungsanleitung Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können. 1. Sicherheitshinweise Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.
- Página 5 Sie hierbei die technischen Daten auf dem Typenschild und in dieser Bedienungsanleitung) 5. Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama- Produktberatung. Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng) Weitere Supportinformationen finden Sie hier: www.hama.com 6.
- Página 6 E Instrucciones de uso Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. 1. Instrucciones de seguridad El producto es para el uso doméstico privado, no comercial.El producto está diseñado sólo para el uso dentro de edificios.
- Página 7 5. Servicio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, diríjase al asesoramiento de productos Hama. Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/Inglés) Encontrar más información de soporte aquí: www.hama.com 6. Datos técnicos Up: P-N=1,8kV; P/N-E=2,5kV / Uc: 250V~ Protección contra sobretensión...
-
Página 8: J Οδηγίες Χρήσης
J Οδηγίες χρήσης Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες και υποδείξεις. Στη συνέχεια, φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. 1. Υποδείξεις ασφαλείας Το προϊόν προορίζεται για σκοπούς οικιακής χρήσης. Το προϊόν προορίζεται για χρήση εντός κτιρίων. Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για το... - Página 9 χαρακτηριστικά στην πινακίδα τύπου και σε αυτό το εγχειρίδιο χειρισμού) 5. Σέρβις και υποστήριξη Για ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Hama. Γραμμή υποστήριξης: +49 9091 502-115 (Γερμανικά/Αγγλικά) Περισσότερες πληροφορίες υποστήριξης θα βρείτε στη διεύθυνση: www.hama.com...
- Página 10 O Manual de instruções Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e informações. Guarde, depois, estas informações num local seguro para consultas futuras. 1. Indicações de segurança O produto está previsto apenas para utilização doméstica e não comercial. O produto é...
- Página 11 5. Contactos e apoio técnico Em caso de dúvidas sobre o produto, contacte o serviço de assistência ao produto da Hama. Linha de apoio ao cliente: +49 9091 502-115 (alemão/inglês) Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente, visite: www.hama.com...
-
Página 12: T Kullanma Kılavuzu
T Kullanma kılavuzu Biraz zaman ayırın ve önce aşağıda verilen talimatları ve bilgileri iyice okuyun. Bu kullanım kılavuzunu güvenli bir yerde saklayın ve gerektiğinde yeniden okuyun. 1. Güvenlik uyarıları Bu ürün ticari olmayan özel evsel kullanım için öngörülmüştür. Bu ürün sadece bina içinde kullanmak için tasarlanmıştır. - Página 13 (bu bağlamda tip plaketindeki ve işbu kullanım kılavuzundaki teknik verileri dikkate alın) 5. Servis ve destek Ürünle ilgili herhangi bir sorunuz varsa, lütfen HAMA ürün danışmanlığına başvurunuz. Hotline: +49 9091 502-115 (Alm/İng) Diğer destek bilgileri için, bkz.: www.hama.com 6.
- Página 14 S Bruksanvisning Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna och hänvisningarna helt och hållet. Förvara sedan den här bruksanvisningen på en säker plats för att kunna titta i den när det behövs. 1. Säkerhetsanvisningar Produkten är avsedd för privat hemanvändning, inte yrkesmässig användning. Produkten är bara avsedd för inomhusanvändning.
- Página 15 (se den tekniska datan på typskylten och i denna bruksanvisning). 5. Service och support Kontakta Hama produktrådgivning om du har frågor om produkten. Hotline: +49 9091 502-115 (ty/eng) Du hittar mer support-information här: www.hama.com 6.
- Página 16 L Käyttöohje Seuraavat ohjeet on luettava huolellisesti läpi ennen käytön aloittamista. Käyttöohje tulee säilyttää huolellisesti, jotta se on tarvittaessa aina kaikkien käyttäjien saatavilla. 1. Turvallisuusohjeita Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen kotitalouskäyttöön. Tuote on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön. Käytä tuotetta ainoastaan ohjeiden mukaiseen tarkoitukseen.
- Página 17 9. Huolto ja tuki Tuotetta koskevissa kysymyksissä pyydämme kääntymään Haman tuoteneu- vonnan puoleen. Tukilinja: +49 9091 502-115 (saksa/englanti) Lisää tukitietoja on osoitteessa www.hama.com 6. Tekniset tiedot Up: P-N=1,8kV; P/N-E=2,5kV / Uc: 250V~ Ylijännitesuoja Uoc: P-N=2,5kV;...
- Página 20 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.