Resumen de contenidos para Silvercrest KH 2450
- Página 1 SilverCrest KH 2450 DICTÁFONO DIGITAL Instrucciones de uso Nº ID: KH KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE BOCHUM www.kompernass.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Garantía Contenido Dictáfono digital 1. Uso apropiado ....................6 KH 2450 2. Datos técnicos ..................... 6 Alimentación de corriente ....................6 Kompernass Service España Para garantizar que el proceso de repara- Memoria ..........................6 ción sea gratuito, póngase en contacto con Tel.: 902/884663 3. - Página 3 8.7 Utilizar el dictáfono como micrófono de PC ............38 8.8 Opciones de apagado ..................... 40 8.9 Conectar/desconectar los tonos ................42 8.10 Ajustes de iluminación ..................44 8.11 Seleccionar el modo de grabación ..............46 8.12 Ajustar la fecha y la hora ..................47 8.13 Poner a cero el contador de dictado interno.............
-
Página 4: Uso Apropiado
1. Uso apropiado El dictáfono digital SilverCrest KH 2450 está exclusivamente indicado para grabar, guardar y reproducir voz. El dictáfono no está previsto para el uso en ámbitos co- merciales o industriales. No se asume ninguna garantía por daños resultantes de un uso no conforme al previsto. - Página 5 Por lo tanto: No use ni guarde el dictáfono… Ú ¡en espacios húmedos! Ú ¡en la proximidad de agua! Además, nunca exponga el dictáfono al goteo de agua o a la lluvia. Ú ¡No coloque ningún recipiente con agua sobre dictáfono! La influencia de altas temperaturas puede provocar el sobrecalentamiento del dictáfono y que se derritan las piezas de plástico.
- Página 6 Ú La base de enchufe debe estar cerca del aparato y tener fácil acceso para poder retirar rápidamente el bloque de alimentación en caso de peligro. ¡Con las caídas, el dictáfono puede dañarse irreparablemente! Por lo tanto, coloque el dictáfono sólo sobre su- perficies firmes, rectas y no deslizantes.
-
Página 7: Volumen De Suministro
Ú intentos de reparación no realizados por personal técnico cualificado ¡no se asumirá ningún tipo de responsabilidad/garantía! 4. Volumen de suministro • Dictáfono digital SilverCrest KH 2450 • 2 baterías (tipo AA/Mignon 1,2 V ) • Bolsa para guardarlo •... -
Página 8: Parte Superior
5.3 Parte superior Ranura para tarjetas de memoria » SD/MMC« (para tarjetas de memoria SD/MMC) Tecla »ON/OFF« (para la conexión/desconexión del dictáfono) Hembrilla para micrófono »MIC « (para la conexión de un micrófono externo con conector jack de 3,5 mm) Luz de estado »DICT «... -
Página 9: Tipo De Pila
Sólo para el funcionamiento con conexión a red: Conecte la clavija DC (cla- vija hueca) de un bloque de alimentación adecuado en el conector hembra »DC 5V 0.5A« del dictáfono. No se incluye el bloque de alimentación en el volumen de suministro. Tenga en cuenta la polaridad correcta de la clavija DC. Los bloques de alimentación adecuados para el dictáfono deben indicar una polaridad positiva. - Página 10 Pulsando las teclas de función B seleccione los ajustes: Pila recargable Ú Pila no recargable Ú Seleccione »Pila recargable«, si ha insertado baterías recargables en el compar- timento de las pilas. Seleccione »Pila no recargable«, si ha insertado pilas convencionales no re- cargables en el compartimento de las pilas.
- Página 11 De lo contrario: Seleccione »Fin« con la tecla de función A para confirmar todos los ajustes. En la pantalla aparece brevemente… el logotipo de SilverCrest Ú »INT«, si no se ha introducido ninguna tarjeta de memoria en la ranura para Ú...
-
Página 12: Uso Del Dictáfono
»DICT « parpadea una vez rápidamente. En la pantalla muestra brevemente el logotipo de SilverCrest; a continuación se visualiza: si se han cambiado las pilas/baterías insertadas antes del encendido: la panta- Ú lla de selección de batería (véase capítulo 6 »Preparar el dictáfono para el uso«, paso 3);... - Página 13 Libre 11:43h ningún dictado MENÚ NUEVO El tiempo de grabación todavía disponible para grabaciones de voz, p. ej. »Li- bre 11:43h« En el funcionamiento con pilas/baterías: el símbolo de la pila ; las barras del símbolo de la pila muestran el estado restante de llenado o carga de las pi- las/baterías insertadas.
-
Página 14: Apagar El Dictáfono
7.2 Apagar el dictáfono Mantenga pulsada la tecla »ON/OFF« , hasta que en la pantalla aparezca »Off«. A continuación se apaga el dictáfono. 7.3 Grabar voz Encienda el dictáfono pulsando una vez la tecla »ON/OFF«. Cuando aparezca la pantalla de inicio Ponga el deslizador multifunción en »... -
Página 15: Pausa Grabación
Libre 9:15h DICT008 00:00 Pausa grabación El número correlativo de la nueva grabación de voz, p. ej. »DICT008« La duración actual de la grabación de voz (en las grabaciones de voz nuevas, que todavía no han comenzado, siempre »00:00«) »Pausa grabación« Para iniciar la grabación de voz: Ponga el deslizador multifunción en »... -
Página 16: Fin Reproducción
Siguiendo este ejemplo, cada tres horas adicionales se crearán otras grabaciones de voz automáticamente (p. ej. »DICT008B«, »DICT008C« etc.). Al hacerlo suena una señal acústica. Si desea interrumpir la grabación de voz: Ponga el deslizador multifunción en » STOP«. En la pantalla se muestra »Pausa grabación«, la duración actual de la grabación de voz permanece visible. -
Página 17: Opciones Durante La Reproducción
Si hay disponibles varias grabaciones de voz: Seleccione »DICT ±« pulsando las teclas multifunción B para cambiar entre las grabaciones de voz. Si se muestra la denominación de la grabación de idioma elegido en el Display Ponga el deslizador multifunción en »... -
Página 18: Ajustar La Velocidad De Reproducción
Para aumentar el volumen de reproducción: Pulse la tecla de función B Con cada pulsación aumenta el volumen de reproducción un paso. Para aumentar el volumen de reproducción rápidamente puede mantener pulsada la tecla de fun- ción B Para reducir el volumen de reproducción: Pulse la tecla de función C . - Página 19 Libre 03:37h DICT013 1:13:06 Avanzar rápido Durante el avance rápido se muestra el avance de la duración de reproducción en la pantalla Cuando haya alcanzado el pasaje de la grabación de voz deseado: Suelte el deslizador multifunción Si desea continuar la reproducción desde el pasaje seleccionado: Ponga el deslizador multifunción de nuevo en »...
-
Página 20: Editar Grabaciones De Voz Guardadas
7.6 Editar grabaciones de voz guardadas 7.6.1 Sobrescribir partes de una grabación de voz guardada Puede cambiar grabaciones de voz guardadas en el punto que desee; para ello inicie sencillamente una nueva grabación de voz en el punto deseado: Encienda el dictáfono pulsando la tecla »ON/OFF« . -
Página 21: Eliminar Grabaciones De Voz Guardadas
Si hay disponibles varias grabaciones de voz: Seleccione »DICT ±« pulsando las teclas multifunción B para cambiar entre las grabaciones de voz. Cuando se muestre en la pantalla la denominación de la grabación de voz que desea modificar: Ponga el deslizador multifunción en »... -
Página 22: Eliminar Completamente Grabaciones De Voz Guardadas
Encienda el dictáfono pulsando la tecla »ON/OFF« Cuando se muestre en la pantalla la pantalla de inicio: Ponga el deslizador multifunción en » STOP«. Si hay disponibles varias grabaciones de voz: Seleccione »DICT ±« pulsando las teclas multifunción B para cambiar entre las grabaciones de voz. En nuestro ejemplo se trata de la grabación de con el número 010. -
Página 23: Eliminar Parcialmente Grabaciones De Voz Guardadas
Seleccione »OK« pulsando la tecla de función D . Se borra la grabación de voz, a continuación se muestra en la pantalla el menú de nuevo. 7.7.2 Eliminar parcialmente grabaciones de voz guardadas Para eliminar parcialmente la grabación de voz seleccionada: Seleccione »PARTE«... - Página 24 Ponga el deslizador multifunción de nuevo en » START«. Si se muestra en la pantalla »Fin reproducción«: Seleccione »INICIO« pulsando la tecla de función A . Se reproduce la grabación de voz seleccionada; al final del pasaje que desea eliminar de la grabación de voz: Ponga el deslizador multifunción en »...
-
Página 25: Otras Funciones Y Ajustes Del Dictáfono
8. otras funciones y ajustes del dictáfono 8.1 Activar/desactivar el bloqueo de teclas El dictáfono dispone de bloqueo de teclas. Si el bloqueo de teclas está activado, el dictáfono está protegido frente el manejo o encendido por descuido. Para activar el bloqueo de teclas: Ponga el deslizador en » HOLD« siguiendo la dirección de la flecha, como se muestra en la figura 1. - Página 26 Encienda el dictáfono pulsando la tecla »ON/OFF« Cuando se muestre en la pantalla la pantalla de inicio: Ponga el deslizador multifunción en » STOP«. Seleccione a continuación »MENÚ« pulsando la tecla de función D En la pantalla se muestra: Eliminar Carpeta Nº/ref.
-
Página 27: Asignar Referencias A Las Grabaciones De Voz
Libre 11:43h ningún dictado MENÚ NUEVO 8.3 Asignar referencias a las grabaciones de voz Es posible asignar una referencia a las grabaciones de voz que memoriza en el dic- táfono. Las referencias pueden ser números correlativos o combinaciones de cifras, letras y símbolos de elección libre. - Página 28 Fig. 3: Indicación de referencias automáticas en la columna »Nº/Ref.« del software »Convert« Para efectuar el ajuste deseado: Encienda el dictáfono pulsando la tecla »ON/OFF« Cuando se muestre en la pantalla la pantalla de inicio: Ponga el deslizador multifunción en » STOP«.
- Página 29 NR on NR off NR auto Seleccione el ajuste deseado pulsando la tecla de función B o bien C Seleccione a continuación »OK« pulsando la tecla de función D Si ha seleccionado »NR off«: En la pantalla se muestra de nuevo el menú de ajuste.
- Página 30 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - + * : % & # § ) ( , . _ / < < >> Puede seleccionar las cifras y símbolos del mismo modo que las letras. Todas las letras/cifras/símbolos aparecen en el orden en que los ha introducido en la panta- encima de »OK«.
-
Página 31: Utilizar Tarjetas De Memoria En Lugar De La Memoria Interna Del Dictáfono
Si coloca la tarjeta de memoria con el dictáfono encendido, aparece en la pantalla brevemente el logotipo de SilverCrest. A continuación se muestra brevemente »EXT«; después vuelve a mostrarse la pantalla de inicio. La capacidad de memoria mostrada para las grabaciones de voz se refiere ahora a la disponible en la tarjeta de memoria, en lugar de la de la memoria interna. -
Página 32: Conectar/Desconectar La Activación Por Voz
Para ello: Seleccione »MENÚ« pulsando la tecla de función D Seleccione en el menú la opción de menú »Formatear« pulsando la tecla de función C . Seleccione a continuación »OK« pulsando la tecla de función D . En la pantalla aparece »¿Formatear memoria?«. - Página 33 Eliminar Carpeta Nº/ref. Seleccione la opción de menú »Configuración« pulsando varias veces la tecla de función C Seleccione a continuación »OK« pulsando la tecla de función D En la pantalla se muestra: Activ. por voz Sens. del micrófono Micrófono de PC Seleccione »OK«...
-
Página 34: Sensibilidad Del Micrófono
»VA« es una abreviatura del término inglés »Voice Activation« (»Activación por voz«). Seleccione »VA on« pulsando la tecla de función C . Seleccione a continua- ción »OK« pulsando la tecla de función D . En la pantalla se muestra de nuevo el menú;... - Página 35 Eliminar Carpeta Nº/ref. Seleccione la opción de menú »Configuración« pulsando varias veces la tecla de función C . Seleccione a continuación »OK« pulsando la tecla de función . En la pantalla se muestra: Activ. por voz Sens. del micrófono Micrófono de PC Seleccione la opción de menú...
-
Página 36: Utilizar El Dictáfono Como Micrófono De Pc
Seleccione ahora »Dictado« o »Conferencia« pulsando la tecla de función B o bien C . Seleccione a continuación »OK« pulsando la tecla de función D . La sensibilidad del micrófono se ha ajustado según su selección; en la pan- talla se muestra de nuevo el menú. - Página 37 Activ. por voz Sens. del micrófono Micrófono de PC Seleccione la opción de menú »Micrófono del PC« pulsando la tecla de fun- ción C . Seleccione »OK« pulsando la tecla de función D . En la pantalla se muestra: ¿Activar micrófono de PC? Seleccione »OK«...
-
Página 38: Opciones De Apagado
Ponga el deslizador multifunción en » START«; el dictáfono funciona ahora como micrófono para el software de reconocimiento de dictado/voz del PC. En la pantalla se muestra: Modo ¿Activar Grabación VOL± Mientras tanto puede ajustar el volumen de grabación con valores entre 000 (silen- cio) y 250 (volumen máximo). - Página 39 Para efectuar este ajuste: Encienda el dictáfono pulsando la tecla »ON/OFF« Cuando se muestre en la pantalla la pantalla de inicio: Ponga el deslizador multifunción en » STOP«. Seleccione a continuación »MENÚ« pulsando la tecla de función D En la pantalla se muestra: Eliminar Carpeta...
-
Página 40: Conectar/Desconectar Los Tonos
Manual tras 10 min. tras 30 min. Seleccione el ajuste deseado pulsando la tecla de función B o bien C . Se- leccione a continuación »OK« pulsando la tecla de función D . En la panta- se muestra de nuevo el menú. Para volver a la pantalla de inicio: Selec- cione »ESC«... - Página 41 Eliminar Carpeta Nº/ref. Seleccione la opción de menú »Configuración« pulsando varias veces la tecla de función C . Seleccione a continuación »OK« pulsando la tecla de función . En la pantalla se muestra: Activ. por voz Sens. del micrófono Micrófono de PC Seleccione la opción de menú...
-
Página 42: Ajustes De Iluminación
Seleccione el tipo de tono que desea activar o desactivar pulsando la tecla de función B o bien C . »Auto off« se aplica a los tonos de confirmación, »Batería baja« a los tonos de aviso. Seleccione a continuación »OK« pulsando la tecla de función D . - Página 43 Eliminar Carpeta Nº/ref. Seleccione la opción de menú »Configuración« pulsando varias veces la tecla de función C . Seleccione a continuación »OK« pulsando la tecla de función . En la pantalla se muestra: Activ. por voz Sens. del micrófono Micrófono de PC Seleccione la opción de menú...
-
Página 44: Seleccionar El Modo De Grabación
Seleccione »off« o »auto« pulsando la tecla de función B o bien C Seleccione a continuación »OK« pulsando la tecla de función D . En la pan- talla se muestra de nuevo el menú de ajuste. Para volver de nuevo a la pan- talla de inicio: Seleccione »ESC«... -
Página 45: Ajustar La Fecha Y La Hora
Seleccione la opción de menú »Configuración« pulsando varias veces la tecla de función C . Seleccione a continuación »OK« pulsando la tecla de función . En la pantalla se muestra: Activ. por voz Sens. del micrófono Micrófono de PC Seleccione la opción de menú »Modo grab.« pulsando la tecla de función C Seleccione a continuación »OK«... - Página 46 …puede hacerlo de la siguiente manera: Encienda el dictáfono pulsando la tecla »ON/OFF« Cuando se muestre en la pantalla la pantalla de inicio: Ponga el deslizador multifunción en » STOP«. Seleccione a continuación »MENÚ« pulsando la tecla de función D En la pantalla se muestra: Eliminar...
-
Página 47: Poner A Cero El Contador De Dictado Interno
01d 01m 06y Siga los pasos de 5 a 14 del capítulo 6 »Preparar el dictáfono para el uso«. Para volver de nuevo a la pantalla de inicio: Seleccione »ESC« pulsando la tecla de función A dos veces consecutivas. 8.13 Poner a cero el contador de dictado interno Cada nueva grabación de voz se memoriza con un nuevo número correlativo, em- pezando con »DICT001«. - Página 48 Eliminar Carpeta Nº/ref. Seleccione la opción de menú »Configuración« pulsando varias veces la tecla de función C . Seleccione a continuación »OK« pulsando la tecla de función . En la pantalla se muestra: Activ. por voz Sens. del micrófono Micrófono de PC Seleccione la opción de menú...
-
Página 49: Restaurar La Configuración De Fábrica Del Dictáfono
Seleccione »OK« pulsando la tecla de función D . El contador de dictados está ahora a cero. En la pantalla se muestra de nuevo el menú de ajuste. Para volver de nuevo a la pantalla de inicio: Seleccione »ESC« pulsando la tecla de función A dos veces consecutivas. -
Página 50: Reiniciar Configuración
Seleccione a continuación »OK« pulsando la tecla de función D . En la pan- talla aparece brevemente el logotipo de SilverCrest-Logo, a continuación se muestra la pantalla de inicio. 8.15 Formatear la memoria interna del dictáfono Si graba y elimina a menudo grabaciones de voz, es posible que aumenten los tiem- pos de acceso a las grabaciones de voz guardadas. - Página 51 ‹ › InDICaCIón: Tenga en cuenta que: Con el formateado se borrarán todas las grabaciones de voz guardadas en la memoria in- terna del dictáfono. Copie las grabaciones de voz que desea conservar en un PC antes del formateado. Para ello puede utilizar el software »Convert«...
-
Página 52: Cambiar El Idioma De La Pantalla
¿Formatear memoria? Seleccione »OK« pulsando la tecla de función D . Comienza el formateado de la memoria interna; durante el formateado se muestra en la pantalla el símbolo de un reloj de arena. Cuando haya finalizado el formateado, en la pantalla se muestra: Formateado... - Página 53 Italiano (Italiano) Ú Croata (Hrvatski) Ú Holandés (Nederlands) Ú Noruego (Norsk) Ú Polaco (Polski) Ú Portugués (Português) Ú Eslovaco (Slovenčina) Ú Esloveno (Slovenski) Ú Español Ú Sueco (Svenska) Ú Checo (Česky) Ú Húngaro (Magyarul) Ú Para cambiar el idioma de la pantalla: Encienda el dictáfono pulsando la tecla »ON/OFF«...
-
Página 54: Mostrar El Número De Versión Del Firmware
Activ. por voz Sens. del micrófono Micrófono de PC Seleccione la opción de menú »Idioma« pulsando varias veces la tecla de fun- ción C . Seleccione »OK« pulsando la tecla de función D En la pantalla se muestra: Danés Alemán Inglés Seleccione el idioma deseado pulsando la tecla de función B o bien C... - Página 55 Encienda el dictáfono pulsando la tecla »ON/OFF« Cuando se muestre en la pantalla la pantalla de inicio: Ponga el deslizador multifunción en » STOP«. Seleccione a continuación »MENÚ« pulsando la tecla de función D En la pantalla se muestra: Eliminar Carpeta Nº/ref.
-
Página 56: Mantenimiento
9. mantenimiento 9.1 Cambiar las pilas/baterías Si están vacías las pilas o baterías insertadas, en la pantalla parpadea el símbolo de la pila. Suena un tono de aviso, en la pantalla se muestra »Batería baja-apagando«. A continuación se apaga el dictáfono. ‹... - Página 57 Para cargar baterías en el compartimento de las pilas a) mediante un bloque de alimentación (no contenido en el suministro) conec- tado a una base de enchufe: Conecte la clavija DC (clavija hueca) de un bloque de alimentación adecuado en el conector hembra »DC 5V 0.5A« del dictáfono.
-
Página 58: Copiar Las Grabaciones De Voz Del Dictáfono En Un Pc
ello también el capítulo 10. »Copiar grabaciones de voz del dictáfono en un PC«. En el modo de PC no puede utilizar el dictáfono para realizar grabacio- nes de voz. Con el modo de PC tampoco puede acceder al menú ni a los ajus- tes del dictáfono. -
Página 59: Instalar El Software »Convert« En Un Pc
Antes del uso es necesario… instalar en primer lugar el software en el PC. Ú conectar el dictáfono a una interfaz USB del PC con el cable USB contenido en Ú el suministro. ‹ › InDICaCIón: Los pasos para la instalación y uso del software »Convert« se muestran a modo de ejemplo con el sistema operativo Windows®... - Página 60 Haga clic en el botón »Install Software«. En la pantalla del PC aparece ahora la ventana »Convert Setup«. Este programa instala el software en su PC. La ins- talación se realiza en la carpeta »Pogramas«, durante esta fase se crea una sub- carpeta »Convert«;...
-
Página 61: Utilizar El Software »Convert
10.2 Utilizar el software »Convert« ‹ › InDICaCIón: Todas las capturas de pantalla (imágenes de las indicaciones en la pantalla del PC) mostradas en este capítulo son ejemplos. Dependiendo del sistema operativo y de la configuración, las indicaciones de PC pueden ser diferentes a las que se muestran aquí. - Página 62 Si desea que se muestren los datos disponibles en la tarjeta de memoria: Haga clic en »Abrir carpeta para ver los archivos con Explorer de Windows«: Haga clic en el botón »OK«. Se abre una ventana adicional donde se muestra el contenido de la tarjeta de memoria.
- Página 63 en la parte izquierda, el contenido del dictáfono, identificado con la letra de Ú unidad (L:). En nuestro ejemplo hay una grabación de voz (DICT001.DVS) en el dictáfono. Si hay insertada una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas de memoria del dictáfono: el contenido de la tarjeta de memoria, en nues- tro ejemplo (N:).
- Página 64 Si hay una subcarpeta dentro de la carpeta de destino: Abra la carpeta o carpe- tas superiores y haga doble clic en la subcarpeta deseada. Para subir de una subcarpeta hasta la carpeta superior: Haga doble clic en la carpeta Haga clic en la parte izquierda de la ventana, en la grabación de voz que desea copiar en el PC.
-
Página 65: Desinstalar El Software »Convert« Del Pc
Haga clic en el botón »OK«. Ha terminado la conversión. Si desea copiar más grabaciones de voz: Siga de nuevo los pasos del 8 al 9. Si desea separar el dictáfono del PC: Haga clic en el símbolo »Quitar hardware de forma segura« en el área de información de la barra de tareas. -
Página 66: Conectar Accesorios Al Dictáfono
En la pantalla del PC aparece ahora el mensaje Haga clic en el botón »Sí«. A continuación se abre la ventana de »Uninstall Wi- zards«; la desinstalación se produce por completo automáticamente. Finalizada la desinstalación se muestra: Haga clic a continuación en el botón »OK«. El software »Convert«... -
Página 67: Conectar Un Micrófono Externo Al Dictáfono
11.2 Conectar un micrófono externo al dictáfono Si desea utilizar un micrófono externo en lugar del micrófono interno del dictáfono para la grabación de voz: Introduzca el conector jack de 3,5 mm en la hembrilla del micrófono »MIC « El micrófono interno del dictáfono se desactiva automáticamente al conectar un micrófono externo. -
Página 68: En El Funcionamiento Con Conexión A Red
13.1.2 En el funcionamiento con conexión a red Compruebe si la clavija DC del bloque de alimentación está correctamente insertada en el conector hembra »DC 5V 0.5 A« Compruebe si el bloque de alimentación está correctamente insertado en la base de enchufe. Compruebe si la base de enchufe donde ha insertado el bloque de alimenta- ción, suministra corriente. -
Página 69: Mensajes De Error
presentada en el interior del compartimiento de pilas. Vuelva a cerrar el com- partimiento de las pilas. Compruebe si el dictáfono funciona ahora correctamente. Si no fuese así: Abra el compartimento de las pilas . Pulse con un objeto puntiagudo la te- cla Reset ;... -
Página 70: Evacuación
14. evacuación 14.1 Aparato En ningún caso deberá tirar el aparato con la basura doméstica. Este producto está sujeto a la directiva europea 2002/96/EC. Evacue el aparato en un centro de evacuación autorizado a través de las instalaciones de evacuación comunitarias. Preste atención a las normas en vigor. En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones municipales de evacuación de residuos. -
Página 71: Importador
Puede consultar el número de teléfono del colaborador de servicio que le corres- ponde en la tarjeta de la garantía, al final de estas instrucciones de uso. Si no fuera posible procesar la reclamación inmediatamente, se le indicará un número de procesamiento (número RMA) así como Ú... - Página 72 Índice Conector jack de 3,5 mm 9, 10, 38, 69 Archivo .wav , véase archivo Wave Evacuación 7, 73 Activación por voz 34, 35, 36 Fecha 47, 48 Actualización, véase Firmware Firmware 56, 57 Ajustes 9, 11, 27, 35, 37, 38, 41, 43, 45, 47, 48, 50, 51, 55, Formatear 57, 60, 63 memoria interna 52, 53, 54...
- Página 73 Reparación 9, 72 Reproducción automática 61 Letra de unidad 63, 64, 65, 67 Limpieza 70 Responsabilidad, véase Garantía LP, véase Modo de grabación Retroceso rápido (REW) 10, 21 Luz de estado »DICT « 10, 14, 16, 17, 18, 22, 23, 63 Selección de idioma Material de embalaje, véase Evacuación Dictáfono, véase Idioma de la pantalla...