Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cerwin-Vega VE-5M
Resumen de contenidos para Cerwin-Vega VE-5M
- Página 1 VE SERIES V E - 5 M 5 1/4” 2- way SatEllItE V E - 5 C 5 1/4” 2- way CEntER ChannEl V E - 1 5 , V E - 1 2 & V E - 8 way anD way flooR StanDIng V E - 2 8 S 8”...
- Página 2 VE SERIES - MUltIlIngUal USER ManUal EnglISh ....................................... 1 SpanISh ....................................... 6 gERMan ..................................... 11 fREnCh ....................................... 16...
- Página 3 ElCoME to thE faMIly First off, you have great taste in loudspeakers. At Cerwin-Vega!, deep bass and great highs are a way of life. Nice to know there are a few people out there who share our passion for music. And we consider you to be the newest member of the family.
-
Página 4: Important Safety Instructions
MpoRtant yMbolS anD afEty nStRUCtIonS ExPlANATiON OF GRAPhiC SYMbOlS iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS 1. Heed all warnings – All warnings on the appliance and in the operating The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the users to the presence of important 2. - Página 5 Caution! This product is designed for specific placement. Do not suspend, hang or wall mount an VE-5M spikes wires or VE-5C with any brackets, cables, chains or hooks. Place these components only on bookshelves, appropriate stands, or on top of a television /monitor.
- Página 6 RoUblEShootIng Caution! Cerwin-Vega! VE-28S speakers are intended for FLOOR PLaCEMENT ONLy! Do not place heavy objects of any type, such as televisions on top of any Cerwin-Vega! speaker unless otherwise recommended by ymptom auSe olution Cerwin-Vega! VE Series speakers are for residential applications only.
-
Página 8: Imitada D E Cerwin -V
El período de garantía también se ampliará si las reparaciones de garantía no se han efectuado debido a las demoras causadas por circunstancias que estén fuera del control del comprador original, o si las reparaciones bajo la garantía no remedian el defecto y el comprador original notifica a Cerwin-Vega! o al concesionario original o a un Centro de Servicio autorizado de Cerwin-Vega! de que las reparaciones han fallado dentro de los 30 días de haber sido completadas. -
Página 9: Explicación De Símbolos Gráficos
ÍMboloS IMpoRtantES E nStRUCCIonES DE SEgURIDaD ExPliCACiÓN DE SÍMbOlOS GRÁFiCOS iNSTRUCCiONES DE SEGURiDAD iMPORTANTES 1. Haga caso a todas las advertencias – Todas las advertencias sobre el aparato y en las instrucciones de El signo de exclamación en el interior de un triángulo funcionamiento equilátero pretende alertar a los usuarios de la presencia de instrucciones de mantenimiento (servicio técnico) y... -
Página 10: Ubicación De Altavoces
Conecte los cables solo Zumbidos o crujidos Si se conectan los cables con el pared un VE-5M o VE-5C con abrazaderas, cables, cadenas o ganchos. Coloque dichos componentes sólo cuando el sistema de audio cuando se conectan aparato encendido, hay en estantes, sobre bases apropiadas o encima de un televisor o monitor. -
Página 11: Selección De Voltaje
¡No ponga objetos pesados de ninguna clase, por ejemplo, televisores, encima de ningún altavoz Cerwin-Vega!, a menos nivel del receptor. potencia de salida. que así lo recomiende Cerwin-Vega!! Los altavoces de la Serie VE solamente están destinados a aplicaciones Fije los graves “planos”;... -
Página 12: Conexión De Low Frequency Effects (Lfe)
figura 1 ConExIÓn DE low fREQUEnCy EffECtS (lfE) De lFe o Subwoofer out Conexión de efectos de baja frecuencia Receptor de a/V/procesador/preamplificador figura 2 ConExIÓn DE lInE lEVEl De line level out Receptor de a/V/procesador/preamplificador figura 3 ConExIÓn DE SpEakER-lEVEl De Speaker-level out Receptor de a/V/procesador/preamplificador... - Página 13 Sie beweisen ausgezeichneten Geschmack in Lautsprecherboxen. Bei Cerwin-Vega! gehören tiefe Bässe und kristallklare Höhen zur Lebensphilosophie. Es ist gut zu wissen, dass es Menschen gibt, die die gleiche Leidenschaft für Musik mit uns teilen. Deshalb betrachten wir Sie als neuestes Mitglied der Familie. Wir hoffen, dass Ihnen unsere Lautsprecher jahrelangen Hörgenuss bieten. Für den Fall eines Problems machen Sie sich bitte mit dieser Gewährleistung vertraut.
-
Página 14: Erklärung Der Symbole
IChtIgE IChERhEItSSyMbolE UnD IChERhEItShInwEISE ERKlÄRUNG DER SYMbOlE WiChTiGE SiChERhEiTShiNWEiSE 1. Warnungen beachten - Die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung müssen beachtet Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist werden. auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin. 2. Lüftungsschlitze nicht behindern. Installation entsprechend der Herstellerangaben. 3. - Página 15 (z. B. explosionen) leistungsfähigeren Receiver/Verstärker verwenden. achtung! Dieses Produkt ist für eine spezifische aufstellung vorgesehen. Bringen Sie einen VE-5M oder Summen, Brummen oder Beim anschließen der Kabel Kabelanschlüsse nur bei VE-5C niemals an der Decke oder an der Wand mithilfe von Trägern, Kabeln, Ketten oder Haken an.
- Página 16 Cerwin-Vega! VE-28S Lautsprecherboxen dürfen nur auf dem Fußboden aufgestellt werden! Stellen Sie Verzerrung bei nahezu Receiver oder Vorverstärker Defekten Receiver oder Vorverstärker reparieren bzw. keine schweren Gegenstände, wie z. B. ein Fernsehgerät, auf einen Cerwin-Vega! Lautsprecher, sofern von Cerwin- minimaler lautstärkeeinstellung defekt; lautsprecherkabel lautsprecherkabel kurzgeschlossen Vega! keine anderslautende Empfehlung vorliegt! Lautsprecher der VE-Reihe sind nur für den Heimgebrauch...
- Página 17 abbildung 1 nIEDERfREQUEnZEffEktanSChlUSS Von lFe oder Subwoofer-ausgang niederfrequenzeffektanschluss a/V-Receiver/prozessor/Vorverstärker abbildung 2 lInE-pEgEl-anSChlUSS line-pegel-ausgang a/V-Receiver/prozessor/Vorverstärker abbildung 3 laUtSpREChERpEgEl-anSChlUSS Von lautsprecherpegel-ausgang a/V-Receiver/prozessor/Vorverstärker...
- Página 18 La période de garantie sera également prolongée si une réparation sous garantie n'a pu être effectuée à cause d'un retard attribuable à des circonstances échappant au contrôle de l'acheteur original, ou si une réparation sous garantie n'a pas réglé le problème observé par l'acheteur original et que ce dernier en avise Cerwin-Vega!, le détaillant original ou un centre de service autorisé...
-
Página 19: I Nstructions De Securite Importants
yMbolES Et nStRUCtIonS DE SECURItE IMpoRtantS ExPliCATiON DES SYMbOlES GRAPhiqUES MESURES DE SECURiTE iMPORTANTES 1. Respecter toutes les mises en garde - Respectez toutes les mises en garde se trouvant sur l'appareil et dans Le symbole du point d'exclamation, dans un triangle la documentation. -
Página 20: Positionnement Des Haut-Parleurs
VE-5M ou VE-5C à l'aide de brides, de câbles, de chaînes ou de crochets. Ces composants doivent être posés sur des étagères, sur un support approprié ou sur un téléviseur ou un Bourdonnement ou problème de mise à... -
Página 21: Dépannage
Les haut-parleurs Cerwin-Vega! VE-28S peuvent UNIQUEMENT ÊTRE POSÉS aU SOL! Ne ymptôme auSe olution placez jamais un objet lourd (par ex. un téléviseur) sur un haut-parleur Cerwin-Vega! sauf sur recommandation de Cerwin-Vega!! Les haut-parleurs de série VE sont conçus uniquement pour des applications résidentielles. Distorsion des basses. l'amplificateur du haut- Réduisez le volume sur le... - Página 22 figura 1 ConExIÓn DE low fREQUEnCy EffECtS (lfE) De lFe o Subwoofer out Conexión de efectos de baja frecuencia Receptor de a/V/procesador/preamplificador figura 2 ConExIÓn DE lInE lEVEl De line level out Receptor de a/V/procesador/preamplificador figura 3 ConExIÓn DE SpEakER-lEVEl De Speaker-level out Receptor de a/V/procesador/preamplificador...
- Página 24 772 S. Military Trail • Deerfield Beach, FL 33442 Phone: +1 (954) 949-9601 Fax: +1 (954) 949-9590 E-mail: info@cerwin-vega.com www.cerwin-vega.com...