i-tec U3VGAHDMIADA Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. i-tec Manuales
  4. Estaciones de Acoplamiento
  5. U3VGAHDMIADA
  6. Manual de instrucciones

i-tec U3VGAHDMIADA Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 37

Enlaces rápidos

Descargar este manual
USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter
1x 4K HDMI or 1x VGA
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka
Vartotojo vadovas • Handleiding
P/N: U3VGAHDMIADA

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para i-tec U3VGAHDMIADA

Resumen de contenidos para i-tec U3VGAHDMIADA

  • Página 1 USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter 1x 4K HDMI or 1x VGA User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka Vartotojo vadovas • Handleiding P/N: U3VGAHDMIADA...
  • Página 2 ENGLISH Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com DEUTCH Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher, Treiber“...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter ENGLISH........... 04–14 DEUTSCH..........15–25 FRANÇAIS..........26–36 ESPAÑOL........... 37–47 ITALIANO...........48–58 ČESKY............59–69 POLSKI............70–80 SLOVENSKY..........81–91 LIETUVOS..........92–102 NEDERLANDS........103–113 PORTUGUÊS..........114 WEEE .............115–116 Declaration of Conformity ....117–118 FCC ...............119...

  • Página 4: English

    USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter TERMINOLOGY Interface / port / connector / input / slot – a place where two devices are physically connected. Chipset – a semiconductor device in a laptop, tablet or PC controlling the function of a port. USB / 3.0 / 2.0 –...

  • Página 5: System Requirements

    Operating system: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10, macOS 10.13 and later, Android 7 and later DRIVER INSTALLATION Download the drivers for the adapter from our website at www.i-tec.cz/en in the Download tab for this product and confirm automatic installation. macOS: After the driver is installed, it must be enabled in macOS settings.
  • Página 6 USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter By clicking on the second monitor and moving it you can position this monitor as required relative to the original monitor of your laptop / tablet Now you can set Extend and Mirror mode: •...

  • Página 7: Deutsch

    Quick Start Mirror and Extended mode Audio settings – Output audio device to play audio via the HDMI port must be set here: Start – Settings – System – Audio – set to SMI USB Audio. DEUTSCH DEUTSCH...
  • Página 8 USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter The Standby / Hibernate mode and the Video port – after the activation of the laptop / tablet from the Standby / Hibernate mode the primary (original) monitor is displayed, for this reason we recommend using the monitor that is integrated with the laptop / tablet as the primary monitor, so that you can log on to the system again.

  • Página 9: Using In Mac Os

    Quick Start USING IN MAC OS X After connecting the monitor, the screen on your Mac will glimmer, which is a standard condition, after stabilization it is possible to perform standard setting of the monitor here: System Preferences-Displays: Click on Arrangement and in the default mode (Extended desktop) click on the new monitor and drag it as necessary vis-à-vis the Mac monitor.
  • Página 10 USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter Extended mode: The arrow indicates the possible position of the connected monitor vis-à-vis the Mac monitor. 10 | ENGLISH...
  • Página 11 Quick Start Extended mode: In this mode you can choose the Main monitor by dragging the Menu Bar. ENGLISH | 11...
  • Página 12 USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter Mirror mode: This mode can only be used if supported by the Mac. Click on Gather Windows: using this option you can choose the settings of the corresponding monitor – Scaled (offers available resolutions), Rotation (Standard, 90°, 180°...
  • Página 13 Quick Start Display option 1 Display option 2 ENGLISH | 13...

  • Página 14: Safety Instructions

    • Check functionality when the cover is broken. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this product. 14 | ENGLISH...
  • Página 15 Quick Start BEGRIFFSWÖRTERBUCH Schnittstelle / Port / Anschluss / Eingang / Steckplatz – Stelle, an der zwei Geräte physisch verbunden werden. Kontroller – Halbleiterbestandteil (s.g. Chipsatz) in Notebook, Tablet-PC, der die Arbeit eines der Ports sichert. USB 3.0 / 2.0 – Standard für USB Schnittstelle / Port für den Anschluss von verschiedenen USB Geräten.

  • Página 16: Treiberinstallation

    7 und aktueller TREIBERINSTALLATION Die Treiber für den Verbindungsstecker laden Sie über unsere Webseiten www.i-tec.cz/de, im „Download“-Reiter bei diesem Produkt herunter und bestätigen anschließend die automatische Installation. macOS: Nach Installation des Treibers ist dieser Treiber in den Einstellungen von macOS zuzulassen. Die diesbezügliche Anleitung ist auf unseren Webseiten www.i-tec.cz/setup zu finden...
  • Página 17 Quick Start VERWENDUNG UNTER OS WINDOWS Fortgeschrittene Konfiguration für Grafik – nach dem Anschluss an Bildschirm und Klicken auf Einstellungen für „Abbildungsauflösung“ vom Windows System kann die Bildschirmbenutzung gewählt werden. Nach dem Klick auf den zweiten Bildschirm und nach seinem Verschieben können Sie ihn nach Bedarf gegenüber dem primären Bildschirm von Ihrem Notebook / Tablet-PC platzieren Es ist möglich Erweitern (Extend) und Spiegeln / Duplizieren (Mirror)
  • Página 18 USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter Modi Erweitern und Spiegeln Toneinstellung – Der Ton des Ausgangsgeräts zum Anhören über HDMI- Ausgang ist hier einzustellen: Start – Einstellungen – System – Ton – SMI USB Audio einstellen. 18 | DEUTSCH DEUTSCH...
  • Página 19 Quick Start Standby / Hibernate Betrieb und Video Port – nach der Aktivierung des Notebooks / Tablet-PCs / Computers aus dem Standby / Hibernate Betrieb wird das bestehende Display (Primärdisplay) angezeigt, deswegen empfehlen wir, den Notebook- / Tablet-PC- als Primärdisplay zu verwenden, um sich wieder im System anmelden zu können.
  • Página 20 USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter VERWENDUNG UNTER MAC OS X Nach dem Anschluss von Bildschirm wird das Display auf Ihrem Mac blinken, was ein Standardzustand ist, und nach der Stabilisierung kann die Standardeinstellung hier vorgenommen werden: Systemeinstellungen- Bildschirme. Klicken Sie auf Anordnen und im erweiterten Modus klicken Sie auf den neuen Bildschirm und ziehen ihn nach Bedarf hin zum Mac Bildschirm.
  • Página 21 Quick Start Modus „Erweitern“: In diesem Modus können Sie den Hauptbildschirm durch Bewegen der Leiste Menu Bar wählen. DEUTSCH | 21...
  • Página 22 USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter Modus „Spiegeln“: Kann verwendet werden, wenn er von Mac angeboten wird. Mirror mode: This mode can only be used if supported by the Mac. 22 | DEUTSCH...
  • Página 23 Quick Start Klicken Sie auf „Fenster sammeln“: durch diese Wahl können Sie die Einstellung des entsprechenden Bildschirms wählen – Auflösung (zeigt verwendbare Auflösungen an), Drehung (Standard, 90°, 180° und 270°) und Wiederholrate (falls angeboten wird). Abhängig von verwendetem Bildschirm gibt es folgende Einstellungsmöglichkeiten: DEUTSCH | 23...
  • Página 24 USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter Abbildung 1 Abbildung 2 24 | DEUTSCH...

  • Página 25: Sicherheitshinweise

    Boden gefallen ist. • Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der Abdeckung. • Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im Handbuchs beschrieben. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de auf der Registerkarte “FAQ” dieses Produkts. DEUTSCH | 25...

  • Página 26: Vocabulaire De Termes Techniques

    USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter VOCABULAIRE DE TERMES TECHNIQUES L’interface / port / connecteur / l’entrée / fente – c’est un lieu d’interconnexion physique parmi deux dispositifs. Contrôleur – composant semi-conducteur (ie Chipset.) : permet, sur votre ordinateur portable, tablette, PC, d’assurer le fonctionnement des ports. USB 3.0 / 2.0 –...

  • Página 27: Configuration Requise

    INSTALLATION DU PILOTE Vous pouvez télécharger le pilote de l'adaptateur sur notre page internet www.i-tec.cz/fr dans la « Download » du produit, puis acceptez-en l'installation automatique. macOS: Après avoir installé le pilote, il faut donner l'autorisation à ce dernier de fonctionner dans les paramètres macOS.
  • Página 28 USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter UTILISATION DANS LE SYSTÈME WINDOWS Configuration avancée pour les graphiques - après avoir connecté le moniteur et après avoir cliqué sur les paramètres "Résolution d'image" dans Windows, vous pouvez sélectionner le moniteur que vous souhaitez utiliser. En cliquant sur le deuxième moniteur et en le déplaçant, vous pouvez positionner ce moniteur selon vos besoins en lieu et place du moniteur d'origine de votre ordinateur portable / tablette...
  • Página 29 Quick Start Mode "miroir" et "extension" Paramètres audio – Pour régler un équipement de sortie de son pour l'écoute par une sortie HDMI, il faut aller ici : Démarrage – Paramètres – Système – Son – activer le paramètre SMI USB Audio. FRANÇAIS | 29...
  • Página 30 USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter Le mode veille / veille prolongée et le port vidéo – après activation du notebook / tablette en mode veille / veille prolongée, s’affiche le moniteur principal (original), c'est pourquoi nous vous recommandons d'utiliser le moniteur intégré...
  • Página 31 Quick Start UTILISATION DANS MAC OS X Après avoir connecté le moniteur, l'écran de votre Mac sera brillant, ce qui est une condition standard, et après stabilisation, il sera possible d'effectuer une configuration standard du moniteur ici: Préférences Système-Affichage: Cliquez sur Arrangement et dans le mode par défaut (Bureau étendu), cliquez sur le nouveau moniteur et faites-le glisser au besoin vers le moniteur Mac.
  • Página 32 USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter Le mode extension: La flèche indique la position possible du moniteur connecté par rapport au moniteur Mac. 32 | FRANÇAIS...
  • Página 33 Quick Start Le mode extension: Dans le mode étendu, vous pouvez choisir le moniteur principal en faisant glisser la barre de menus. FRANÇAIS | 33...
  • Página 34 USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter Le mode miroir: Ce mode ne peut être utilisé que s'il est pris en charge par votre Mac. Cliquez sur Rassembler les fenêtres: en utilisant cette option, vous pouvez choisir les paramètres du moniteur correspondant - Échelle (offre les résolutions disponibles), Rotation (Standard, 90°, 180°...

  • Página 35: Français

    Quick Start Vue option 1 Vue option 2 FRANÇAIS | 35...

  • Página 36: Instructions De Sûreté

    • Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit. 36 |...

  • Página 37: Glosario De Términos

    Quick Start GLOSARIO DE TÉRMINOS Interfaz / puerto / conector / entrada / ranura – Un lugar donde dos dispositivos están físicamente interconectados. Unidad de control (UC) – Un componente semiconductor (llamado chipset) en una PC/ tableta, que proporciona la operación de uno de los puertos. USB 3.0 / 2.0 –...

  • Página 38: Requisitos Del Sistema

    INSTALLATION DU PILOTE Descargue los controladores para el adaptador de nuestro sitio web www.i-tec.cz/es en la pestaña "Descargar" de este producto y confirme la instalación automática. macOS: después de instalar el controlador, debe habilitarlo en la configuración de macOS. Las instrucciones sobre cómo hacerlo se pueden encontrar en nuestro sitio web www.i-tec.cz/setup...
  • Página 39 Quick Start Coloque un monitor adicional en el monitor portátil / tableta original Ahora puede realizar los ajustes Extender y Espejo: • Modo Espejo: En la pantalla, seleccione varias pantallas->Duplicar esta pantalla->Aceptar. • Modo Extender: En la pantalla, seleccione varias pantallas->Ampliar esta vista->Aceptar.
  • Página 40 USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter Modo “Duplicado” y “Ampliar” Configuración de audio – El dispositivo de salida de audio para salida HDMI debe configurarse aquí: Inicio - Configuración - Sistema - Sonido - configurar SMI USB Audio. 40 | DEUTSCH ESPAÑOL...
  • Página 41 Quick Start Modo de suspensión / Hibernación y puerto de vídeo - Cuando se enciende el ordenador portátil / tableta desde el modo de espera / hibernación, se muestra la pantalla principal (original), por lo que recomendamos utilizar el principal integrado con el portátil o tableta para poder volver a entrar en el sistema.

  • Página 42: Uso Del Replicador De Puertos En Mac Os

    USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter USO DEL REPLICADOR DE PUERTOS EN MAC OS Una vez que la pantalla está conectada, la pantalla de su Mac parpadeará, que es el estado estándar. Una vez configurado, puede realizar la configuración aquí: Preferencias del Sistema-Pantallas: En la pestaña Alineación y en Modo predeterminado (Extender), haga clic en el nuevo monitor y arrástrelo según sea necesario desde la pantalla Mac.
  • Página 43 Quick Start Modo Extender: La flecha indica la opción de colocar la pantalla conectada en relación con la pantalla Mac. | 43 ESPAÑOL...
  • Página 44 USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter Modo Extender: En este modo, puede seleccionar la pantalla principal arrastrando la barra de menú. 44 | ESPAÑOL...
  • Página 45 Quick Start Modo Pantallas Duplicadas: Sólo se puede utilizar cuando se ofrece con MacBook. Seleccionando Reunir Ventanas, puede elegir la configuración de la pantalla - Resolución personalizada (ofrece resoluciones utilizables), Rotar (Estándar, 90 °, 180 ° y 270 °) y Frecuencia de Actualización (si está disponible). Dependiendo de la pantalla que esté...
  • Página 46 USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter Opción de visualización 1 Opción de visualización 2 46 | ESPAÑOL...

  • Página 47: Instrucciones De Seguridad

    • Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada. • Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de este producto. | 47...

  • Página 48: Termini Tecnici

    USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter TERMINI TECNICI Interfaccia / porta / connettore / ingresso / slot – punto di collegamento materiale di due dispositivi. Unità di controllo – componente semiconduttore di notebook/tablet (cd. chipset) che provvede al funzionamento di porte. USB 3.0 / 2.0 –...

  • Página 49: Requisiti Di Sistema

    Sistema operativo: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10, macOS 10.13 e più recenti, Android 7 e più recenti INSTALLAZIONE DEGLI STRUMENTI Potete scaricare i driver per l'adattatore dal nostro web www.i-tec.cz/it nella cartella "Download" di questo prodotto, poi confermate l'installazione automatica.
  • Página 50 USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter operativo Windows e scegliere la modalità Monitor esterno. Posizionamento del monitor secondario rispetto al monitor primario del notebook / tablet A questo punto si può procedere all’impostazione della modalità: Immagine estesa / Immagine speculare / Immagine duplicata: •...
  • Página 51 Quick Start Modalità Immagine ampliata e Immagine speculare Impostazione Audio - Il dispositivo audio di uscita per ascoltare l'audio dall'uscita HDMI deve essere impostato qui: Start – Impostazioni – Sistema – Audio – imposta SMI USB Audio. ITALIANO | 51...
  • Página 52 USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter Modalità Standby / Hibernate e Video port – dopo l’attivazione del notebook/ tablet nella modalità Standby/Hibernate viene visualizzato il monitor primario (originario) perciò si consiglia di utilizzare lo schermo integrato nel notebook/ tablet come monitor primario per poter rifare il log-in al sistema. Modalità...

  • Página 53: Uso Nel Sistema Operativo Mac Os

    Quick Start USO NEL SISTEMA OPERATIVO MAC OS Collegato il monitor, lo schermo lampeggia ma è un fenomeno normale. Quando il lampeggio finisce, l’impostazione può essere effettuata qui: Preferenze di sistema Monitor: Aprendo la scheda Disposizione nella modalità default (Estendere), cliccare sul nuovo monitor e trascinarlo rispetto al monitor Mac a seconda del bisogno.
  • Página 54 USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter Modalità Estendere: La freccia indica la posizione possibile del monitor collegato rispetto al monitor Mac. 54 | ITALIANO...
  • Página 55 Quick Start Modalità Estendere: In questa modalità il Monitor principale può essere scelto trascinando la barra Menu Bar. ITALIANO | 55...
  • Página 56 USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter Modalità Immagine speculare: Può essere usata solo se è a disposizione nel sistema Mac. Per impostare il rispettivo monitor scegliere la modalità Raggruppa le finestre – Risoluzione (visualizza le risoluzioni disponibili), Rotazione (Standard, 90°, 180°...

  • Página 57: Italiano

    Quick Start Variante della visualizzazione n. 1 Variante della visualizzazione n. 2 ITALIANO | 57...

  • Página 58: Istruzioni Di Sicurezza

    • Verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’involucro • Sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d’uso. DOMANDE FREQUENTI Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it. 58 | ITALIANO...

  • Página 59: Slovník Pojmů

    Quick Start SLOVNÍK POJMŮ Rozhraní / port / konektor / vstup / slot – místo, kde se fyzicky propojují dvě zařízení. Řadič – polovodičová součástka (tzv. chipset) v notebooku, tabletu, PC, zajišťující činnost některého z portů. USB 3.0 / 2.0 – standard pro USB rozhraní / port pro připojení různých USB zařízení.

  • Página 60: Systémové Požadavky

    Operační systém: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10, macOS 10.13 a novější, Android 7 a novější INSTALACE OVLADAČŮ Ovladače pro adaptér si stáhněte z našeho webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu a potvrďte automatickou instalaci. macOS: Po nainstalování ovladače, je potřeba tento ovladač povolit v nastavení...
  • Página 61 Quick Start Po kliknutí na druhý monitor a jeho přetažením si jej podle potřeby umístíte vůči původnímu monitoru vašeho notebooku / tabletu Lze provádět nastavení Rozšířit (Extend) a Zrcadlit / Duplikovat (Mirror): • Režim Zrcadlit / Duplikovat (Mirror): na obrazovce zvolte 2. Monitor, u Více monitorů->Duplikovat toto zobrazení->OK.
  • Página 62 USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter Režimy Rozšířit a Zrcadlit Nastavení zvuku - Výstupní zařízení zvuku pro poslech přes HDMI výstup je třeba nastavit zde: Start – Nastavení – Systém – Zvuk – nastavit SMI USB Audio. 62 | ČESKY DEUTSCH...
  • Página 63 Quick Start Standby / Hibernate režim a Video port – po aktivaci notebooku / tabletu ze Standby / Hibernate režimu se zobrazuje primární (původní) monitor, proto doporučujeme používat jako primární ten, který je integrován s notebookem / tabletem, abyste se mohli opětovně přihlásit do systému. Mirror režim –...
  • Página 64 USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter POUŽITÍ V MAC OS X Po připojení monitoru bude obrazovka na Vašem Macu problikávat, což je standardní stav, a po ustálení lze provádět jeho standardní nastavování zde: Předvolby systému-Monitory: Klikněte na Uspořádání a v defaultním režimu (Rozšířit) klikněte na nový monitor a přetáhněte jej dle potřeby vzhledem k monitoru Macu.
  • Página 65 Quick Start Režim rozšířit: Šipka naznačuje možnost umístění připojeného monitoru vzhledem k Mac monitoru. ČESKY | 65...
  • Página 66 USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter Režim rozšířit: V tomto režimu si můžete zvolit Hlavní monitor přetažením lišty Menu Bar. 66 | ČESKY...
  • Página 67 Quick Start Volbou Shromáždit okna si můžete zvolit nastavení odpovídajícího monitoru – Přizpůsobené rozlišení (nabízí využitelná rozlišení), Otočení (Standardní, 90°, 180° a 270°) a Obnovovací frekvence (jestli je nabízena). Podle používaného monitoru jsou tyto možnosti nastavení: ČESKY | 67...
  • Página 68 USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter Varianta zobrazení 1 Varianta zobrazení 2 68 | ČESKY...

  • Página 69: Bezpečnostní Pokyny

    • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu. ČESKY | 69...

  • Página 70: Opis Produktu

    USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter TERMINOLOGIA Interface / Interfejs / port / konektor / wyjście / wejście / slot / gniazdo – miejsce, w którym jest możliwość podłączenia ze sobą urządzeń. Chipset – kontroler, półprzewodnikowy element notebooka, tableta, PC, sterujący pracą...

  • Página 71: Wymagania Systemowe

    Android: Sterownik można pobrać z Google Play. Odsyłacz znajduje się na naszej stronie www.i-tec.cz/setup PODŁĄCZANIE MONITORA HDMI Adapter i-tec jest wyposażony w 1 port HDMI 4K Ultra HD do podłączenia zewnętrznego monitora lub projektora z interfejsem HDMI. Do wyświetlania obrazów można wykorzystywać nowoczesne monitory plazmowe oraz monitory i telewizory LCD.
  • Página 72 USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter KORZYSTANIE W SYSYTEMIE WINDOWS Zaawansowana konfiguracja grafiki – po podłączeniu monitora i po kliknięciu w ustawieniach "Rozdzielczość obrazu" w systemie Windows można wybrać monitor, którego chcesz użyć. Klikając na drugim monitorze, a przesuwając go można umieścić monitor zgodnie z wymaganiami w stosunku do pierwotnego monitora Twojego notebooka / tableta Teraz można ustawić...
  • Página 73 Quick Start Tryb Mirror i Extended Ustawienia dźwięku - Konfigurację urządzeń audio przez wyjście HDMI trzeba przeprowadzić tutaj: Start – Ustawienia – System – Dźwięk – ustawić SMI USB Audio. POLSKI | 73...
  • Página 74 USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter Tryb czuwania / hibernacji (Standby / Hibernate) – po włączeniu laptopa / tableta z trybu gotowości / hibernacji wyświetla się podstawowy monitor, więc zaleca się stosować monitor, który jest zintegrowany z laptopem / tabletem jako podstawowy.
  • Página 75 Quick Start KORZYSTANIE W SYSTEMIE MAC OS X Po podłączeniu monitora ekran może zacząć migotać, co jest normalnym zjawiskiem, po kilku chwilach, gdy obraz się ustabilizuje będzie można rozpocząć ustawienia ekranu: System Preferences-Displays: Wybierz Arrangement i w domyślnym trybie pulpit rozszerzony (Expanded desktop) wybierz nowy monitor i przesuń...
  • Página 76 USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter Tryb Rozszerzenie: Strzałka wskazuje możliwe umiejscowienie podłączonego monitora. 76 | POLSKI...
  • Página 77 Quick Start Tryb Rozszerzenie: W trybie rozszerzonym można wybrać który z ekranów ma być ekranem głównym, przeciągając pasek menu. POLSKI | 77...
  • Página 78 USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter Tryb Mirror: Tryb ten można wybrać tylko gdy jest obsługiwany przez Mac. Gather Windows: Wybierając tę opcję można zmienić ustawienia dot. monitora – Skalowanie, zmiana rozdzielczości, rotacja (standard, 90°, 180° i 270°), częstość odświeżania (jeśli dostepna). 78 | POLSKI...

  • Página 79: Polski

    Quick Start Display opcja 1 Display opcja 2 POLSKI | 79...

  • Página 80: Instruckje Bezpieczeństwa

    • Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię • Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu • Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie. 80 | POLSKI...

  • Página 81: Popis Produktu

    Quick Start SLOVNÍK POJMOV Rozhranie / port / konektor / vstup / slot – miesto, kde sa fyzicky prepájajú dve zariadenia. Radič – polovodičová súčiastka (tzv. chipset) v notebooku, tabletu, PC, zaisťujúca činnosť niektorého z portov. USB 3.0 / 2.0 – štandard pre USB rozhranie / port pre pripojenie rôznych USB zariadení.

  • Página 82: Systémové Požiadavky

    Operačný systém: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10, macOS 10.13 a novší, Android 7 a novší INŠTALÁCIA OVLÁDAČOV Ovládače pre adaptér si stiahnete z našeho webu www.i-tec.cz v záložke „Download“ u tohto produktu a potvrďte automatickú inštaláciu. macOS: Po nainštalovaní ovládača, je potrebné tento ovládač povoliť v nastavení...
  • Página 83 Quick Start Po kliknutí na druhý monitor a jeho posunutím si ho podľa potreby umiestnite voči pôvodnému monitoru vášho notebooku / tabletu Môžete vykonať nastavenie Rozšíriť (Extend) a Zrkadliť / Duplikovať (Mirror): • Režim Zrkadliť / Duplikovať (Mirror): na obrazovke zvoľte 2. Monitor, pre viac monitorov->Duplikovať...
  • Página 84 USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter Režimy Rozšíriť a Zrkadliť Nastavenie zvuku – Výstupné zariadenie zvuku pre počúvanie cez HDMI výstup je potrebné nastaviť tu: Štart – Nastavenia – Systém – Zvuk – nastaviť SMI USB Audio. Standby / Hibernate režim a Video port – po aktivácii notebooku / tabletu 84 | SLOVENSKY DEUTSCH...
  • Página 85 Quick Start zo Standby / Hibernate režimu sa zobrazuje primárny monitor, preto doporučujeme používať ako primárny ten, ktorý je integrovaný s notebookom / tabletom, aby ste sa mohli opätovne prihlásiť do systému. Mirror režim – prídavný monitor sa riadi parametrami toho pôvodného v systéme, tj.

  • Página 86: Použitie V Mac Os

    USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter POUŽITIE V MAC OS X Po pripojení monitora bude obrazovka na Vašom Mac-u preblikávať, čo je štandardný stav, a ustálenie môžete vykonať štandardným nastavením tu: Predvoľby systému-Monitory: Kliknite na Usporiadanie a v defaultnom režime (Rozšíriť) kliknite na nový monitor a presuňte ho podľa potreby vzhľadom k monitoru Mac-u.
  • Página 87 Quick Start Režim rozšíriť: Šípka naznačuje možnosť umiestnenia pripojeného monitora vzhľadom k Mac monitoru. SLOVENSKY | 87...
  • Página 88 USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter Režim rozšíriť: V tomto režime si môžete voliť Hlavný monitor presunutím lišty Menu Bar. 88 | SLOVENSKY...
  • Página 89 Quick Start Režim zrkadliť: Môžete použiť len v prípade, že je ponúkaný Macom. Kliknite na Zhromaždiť okná: touto voľbou si môžete zvoliť nastavenie odpovedajúceho monitora – Prispôsobené rozlíšenie (ponúka využiteľné rozlíšenie), Otočenie (Štandardné, 90°, 180° a 270°) a Obnovovacia frekvencia (ak je ponúkaná).
  • Página 90 USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter Variant zobrazenia 1 Variant zobrazenia 2 90 | SLOVENSKY...

  • Página 91: Bezpečnostné Pokyny

    • Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte. SLOVENSKY | 91...

  • Página 92: Lietuvos

    USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter TERMINŲ ŽODINĖLIS Sąsaja / prievadas / jungtis / įvestis – vieta, kurioje fiziškai sujungiami du įrenginiai. puslaidininkių komponentas (t.v. chipset) nešiojamame Valdiklis – kompiuteryje, planšetėje, PC, užtikrinantis nustatyto prievado veiklą. USB 3.0 / 2.0 – standartas USB sąsajai/prievadui įvairių USB įrenginių prijungimui.
  • Página 93 Operacinė sistema: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10, macOS 10.13 ir naujesni, Android 7 ir naujesni VALDIKLIŲ INSTALIACIJA Adapterio tvarkykles galite atsisiųsti iš mūsų svetainės www.i-tec.cz/lt šio produkto skirtuke „Download“, tada patvirtinkite automatinį diegimą. macOS: Įdiegę tvarkyklę, patvirtinkite ją macOS nustatymuose. Instrukcijas, kaip tai padaryti, galite rasti mūsų...
  • Página 94 USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter Paspauskite ties antruoju ekranu ir jį pertempkite, patalpinkite pagal poreikį Jūsų nešiojamame kompiuteryje / planšetėje Galima valdyti režimus Išplėsti (Extend) ir Atspindėti / Veidrodinis vaizdo fiksavimas (Mirror): • Režimui Atspindėti / Veidrodinis vaizdo fiksavimas (Mirror): ekrane pasirinkite 2.
  • Página 95 Quick Start Režimai Išplėsti ir Atspindėti Garso nustatymas – Garso prietaisų konfigūracija per HDMI išvestį turi būti atliekama čia: Pradžia – Nustatymai – Sistema – Garsas – nustatyti SMI USB Audio. LIETUVOS | 95...
  • Página 96 USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter Standby / Hibernate režimas ir Vaizdo prievadas – po nešiojamo kompiuterio / planšetės aktyvavimo iš Standby / Hibernate režimo rodomas pirminis (pradinis) ekranas, todėl kad galėtumėte vėl prisijungti prie sistemos rekomenduojame naudoti kaip pradinį tą, kuris yra integruotas su nešiojamu kompiuteriu / planšete.
  • Página 97 Quick Start NAUDOJIMAS MAC OS X Prijungus monitorių Jūsų Mac ekranas blyksės, tai yra standartinė būklė, nustojus blyksėti galima pradėti standartinius nustatymus čia: Parinktys sistemos-Monitoriai: Paspauskite ties Išdėstymas ir numatytame režime (Išplėsti) paspauskite ties nauju monitoriumi ir pertempkite jį į norimą vietą, atsižvelgiant į Mac monitorių.
  • Página 98 USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter Režimas Išplėsti: Rodyklė rodo monitoriaus patalpinimo vietą atsižvelgiant į Mac monitorių. 98 | LIETUVOS...
  • Página 99 Quick Start Režimas Išplėsti: Režime Išplėsti galite pasirinkti Pagrindinį monitorių tempdami meniu Bar juostą. LIETUVOS | 99...
  • Página 100 USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter Režimas atspindėti: Galima naudoti tik tuo atveju, jeigu tai siūlo Mac. Paspauskite ties Surinkti langus: su šia komanda galite pasirinkti atitinkamo monitoriaus nustatymą – Pritaikyta raiška (siūlo naudotinas raiškas), Pasukimas (Standartinis, 90°, 180° ir 270°) ir Atnaujinimo dažnis (jeigu yra siūloma).
  • Página 101 Quick Start Vaizdo variantas 1 Vaizdo variantas 2 LIETUVOS | 101...

  • Página 102: Naudojimo Saugos Taisyklės

    • Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės. • Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą. • Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en skiltyje „FAQ“ prie šio produkto. 102 | LIETUVOS...

  • Página 103: Specificaties

    Quick Start WOORDENBOEK VAN BEGRIPPEN Interface/poort/connector/ingang/slot – een plaats waar twee apparaten fysiek met elkaar zijn verbonden. Controller – een halfgeleidercomponent (zogenaamde chipset) in een laptop, tablet of pc die de werking van een van de poorten regelt. USB 3.0/2.0 – standaard voor USB-interface/poort voor het aansluiten van verschillende USB-apparaten.
  • Página 104 7 en nieuwer DRIVERS INSTALLEREN Download de stuurprogramma's voor de adapter van onze webpagina www.i-tec.cz/nl op het tablad „Downloaden“ bij dit product en bevestig de automatische installatie. macOS: Nadat het stuurprogramma's is geïnstalleerd, moet dit stuurprogramma worden toegestaan in de macOS-instelling. U kunt de handleiding hiervoor vinden op onze webpagina www.i-tec.cz/setup...
  • Página 105 Quick Start GEBRUIK IN WINDOWS Geavanceerde grafische uitvoerconfiguratie – nadat u uw monitor hebt aangesloten en in Windows op de instelling "Schermresolutie" klikt, kunt u ervoor kiezen om de monitor te gebruiken. Klik op de tweede monitor en sleep deze naar wens naar de oorspronkelijke monitor van uw laptop/tablet U kunt de instellingen Uitbreiden (Extend) en Spiegelen/Dupliceren (Mirror) toepassen:...
  • Página 106 USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter Modi Spiegelen en Uitbreiden Geluidsinstellingen - Het audio-uitvoerapparaat voor het luisteren via de HDMI-uitgang moet hier worden ingesteld: Start – Instelling – Systeem – Geluid – instellen SMI USB Audio. 106 | NEDERLANDS DEUTSCH...
  • Página 107 Quick Start Stand-by/slaapstand en videopoort - Wanneer de notebook/tablet wordt ingeschakeld vanuit de standby-/sluimerstand, wordt de primaire (monitor) monitor opnieuw weergegeven, dus we raden aan dat u de monitor die is geïntegreerd in uw laptop/tablet als primaire monitor gebruikt, zodat u zich opnieuw bij het systeem kunt aanmelden.
  • Página 108 USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter GEBRUIK IN MAC OS X Nadat de monitor is aangesloten, knippert het scherm op uw Mac, wat de standaardstatus is, en vervolgens kan de standaardinstelling hier worden gerealiseerd: Systeemvoorkeuren-Monitors: Klik op Rangschikken en klik in de standaardmodus (Uitbreiden) op de nieuwe monitor en sleep deze naar wens naar de Mac-monitor.
  • Página 109 Quick Start Uitbreidingsmodus: De pijl geeft de plaats aan van de aangesloten monitor ten opzichte van de Mac-monitor. NEDERLANDS | 109...
  • Página 110 USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter Uitbreidingsmodus: In deze modus kunt u de Hoofdmonitor selecteren door de menubalk te verslepen. 110 | NEDERLANDS...
  • Página 111 Quick Start Spiegelmodus: Deze kan alleen worden gebruikt als die door de Mac wordt aangeboden. Door Vensters rangschikken te selecteren, kunt u de juiste monitorinstellingen selecteren – Aangepaste resolutie (biedt de bruikbare resoluties), Schermstand (Standaard, 90°, 180° en 270°) en Beeldfrequentie (indien beschikbaar).
  • Página 112 USB 3.0 to HDMI and VGA Adapter Weergavemogelijkheid 1 Weergavemogelijkheid 2 112 | NEDERLANDS...

  • Página 113: Veiligheidsinstructies

    • Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont. • Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad “FAQ” bij dit product. NEDERLANDS | 113...

  • Página 114: Português

    Disponíveis no nosso web www.i-tec.cz na orelha "FAQ" deste produto. Faça o favor de ler atentamente o manual completo. O manual detalhado está a disposição no nosso web www.i-tec.cz na orelha "Manuais, dispositivos de comando" deste produto. Caso de qualquer problema, pode aproveitar o nosso suporte técnico: support@itecproduct.com...
  • Página 115 EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsort- ed waste stream.
  • Página 116 ITALIANO Questo dispositivo è contrassegnato con il seguente simbolo di riciclaggio. Si chiede di consegnarlo alla fine del suo ciclo di vita a un Centro di raccolta dei rifiuti differenziati istituita per questo scopo e non in altri centri indicati per depositare rifiuti urbani normali non differenziati.
  • Página 117 ES ATITIKTIES DEKLARACIJA / EU-CONFORMITEITSVERKLARING Manufacturer, Der Hersteller, Le fabricant, Fabricante, Produttore, Výrobce, Výrobca, Producent, Gamintojas, De fabrikant: i-tec Technologies s.r.o., Kalvodova 2, 709 00 Ostrava – Mariánské Hory, Czech Republic declares that this product / erklärt hiermit, dass das Produkt / déclare que ce produit / declara que este producto / dichiara che il seguente prodotto / tímto...
  • Página 118 EC Directive 2014/30/EU, and 2011/65/EU EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, EMC, EMC, Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN 55032:2015; EN 55035:2017 RoHS: 2011/65/EU and it is safety under conditions of standard application / und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung / et c'est la sécurité...

  • Página 119: Fcc

    FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. Vyhrazujeme si právo na chyby nebo změny zařízení, balení...
  • Página 120 www.i-tec.cz/en...

Tabla de contenido