Manuales relacionados para Xylem ProQuatro 606950
Resumen de contenidos para Xylem ProQuatro 606950
- Página 1 Manual de usuario de ProQuatro MEDIDOR DE MANO DE LA SERIE PROFESIONAL MANUAL DE USUARIO 606962-08...
-
Página 2: Información De Seguridad
La información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Se ha hecho un esfuerzo para que la información de este manual sea completa, precisa y actual. El fabricante no se hace responsable de los errores u omisiones que pueda haber en este manual. Consulte YSI.com para obtener la versión más actualizada de este manual. - Página 3 CONTENIOD 1. Cómo empezar 3. Cuidado, mantenimiento y almacenamiento Uso y duración de las pilas Mantenimiento general Instalación del sensor y conexión del cable Mantenimiento del sensor Cómo conectar el cable al ProQuatro Mantenimiento del sensor de oxígeno disuelto 2. Funcionamiento Mantenimiento del sensor de conductividad Disposición del teclado Mantenimiento del sensor de temperatura...
-
Página 4: Cómo Empezar
1. Cómo empezar Instalación de las pilas El ProQuatro funciona con dos (2) pilas alcalinas tipo C que se incluyen con la compra de un instrumento nuevo. La duración de las pilas depende de los parámetros y el uso. Bajo condiciones normales, la duración de las pilas es de aproximadamente 80 horas de uso continuo a temperatura ambiente. -
Página 5: Cables Y Sensores De Campo
Cables y sensores de campo La mayoría de los cables de campo tienen al menos un puerto de sensor en el que debe instalarse un sensor. Los puertos de estos cables son específicos para cada sensor, por lo que es importante asegurarse de instalar el sensor correcto en cada puerto. Los cables de campo disponibles se indican en el siguiente cuadro: Núm. - Página 6 Los puertos del cabezal de doble sensor están numerados 1 y 2; véase la figura 2 a continuación. Consulte en los siguientes cuadros la instalación correcta del sensor. Figura 2 Numeración de los puertos en el cable de 2 puertos Cable Opciones del puerto 1* Opciones del puerto 2...
-
Página 7: Opciones Del Puerto
Cable Opciones del puerto 1* Opciones del puerto 2 Opciones del puerto OD Opciones de puerto C/T OD polarográfico Solamente el Sensor de conductividad/ OD galvánico temperatura 5556 Amonio Amonio Ninguno (use un enchufe (incluido con los nuevos de puerto) Cable Quatro cables Quatro) (605790) -
Página 8: Instalación Del Sensor: Sensor De Conductividad/Temperatura En Un Cable Quatro
Instalación del sensor: Sensor de conductividad/temperatura en un cable Quatro Como se ha mencionado, la instalación del sensor de conductividad/temperatura (C/T) (modelo 5560) en un cable Quatro es diferente de todas las demás instalaciones de sensores de la Serie Pro. Siga estas instrucciones cuando instale un sensor de conductividad/temperatura en un cable Quatro: Ubique el puerto C/T y, si está... -
Página 9: Cables Y Sensores De Laboratorio
Cables y sensores de laboratorio Hay varios conjuntos de cables con sensores incorporados que son ideales para su uso en un entorno de laboratorio. Son estos: Núm. de artículo de YSI Descripción 605780 sonda BOD agitadora 115 V de OD/Temp con cable de 1 metro 605107 Electrodo combinado de pH y temperatura de una sola unión con cable de 1 metro 605177... -
Página 10: Funcionamiento
2. Funcionamiento Disposición del teclado 10 11 Figura 7 Teclado del ProQuatro System (Sistema): Abre el menú del sistema desde cualquier pantalla. Úselo para ajustar la configuración del sistema. Probe (Sonda): Abre el menú del sensor desde cualquier pantalla. Úselo para activar los sensores y las unidades de pantalla. Calibrate (Cal) (Calibración): Abre el menú... -
Página 11: Encendido Y Pantalla Principal
Encendido y pantalla principal Pulse la tecla de encendido/apagado para encender el instrumento. El instrumento emitirá un pitido, mostrará brevemente la pantalla de inicio con el logo de YSI, y luego irá directamente a la pantalla principal de ejecución. 03/03/20 10:34:42 AM 100% Usar Registrar Una Muestra... -
Página 12: Menú Del Sistema G Fecha/Hora
Disposición del menú Pulse la tecla Esc para volver a la pantalla de ejecución. La flecha izquierda puede usarse para volver al menú anterior en todas las pantallas, excepto en las pantallas de entradas alfanuméricas. Las funciones que están habilitadas aparecen como un círculo con un punto o una casilla con una marca de verificación. -
Página 13: Menú Del Sistemag Idioma
03/03/20 10:34:42 AM 100% Menú del sistemag Idioma Idioma Castellano Resalte Idioma en el menú del sistema. Pulse enter para seleccionar el idioma English deseado. Idiomas opcionales: Deutsch Italiano • Chino (simplificado) • Deutsch • Noruego Français • Chino (tradicional) •... -
Página 14: Menú Del Sistemag Auto Apagado
Menú del sistemag Auto Apagado El apagado automático apaga el instrumento después de un período de tiempo especificado por el usuario. Seleccione Auto Apagado y pulse enter. Use la pantalla de introducción de caracteres alfanuméricos para introducir un valor comprendido entre 0 y 360 minutos. Para desactivar el apagado automático, fije el valor en 0 (cero). Menú... -
Página 15: Menú Del Sensor
Menú del sensor Pulse la tecla Probe para acceder a las siguientes opciones. • Configurar 03/03/20 10:34:42 AM 100% • Mostrar Sensores • Auto Estable Configurar • Salinidad Mostrar Auto Estable [Iniciar] Salinidad: Según Medido Figura 18 Menú del sensor de sonda 03/03/20 10:34:42 AM 100%... -
Página 16: Configuración Del Sensor De Conductividad
Configuración del sensor de oxígeno disuelto (OD) (continuación) Hay dos sensores compatibles que se pueden usar con un cable de campo: • Polarográfico: este sensor tiene un cuerpo negro grabado con el número de modelo 2003. • Galvánico: este sensor tiene un cuerpo gris grabado con el número de modelo 2002. En cuanto a la configuración física, el material de la membrana y el rendimiento general, los sensores galvánicos de oxígeno disuelto de la serie Profesional de YSI son exactamente iguales a los sensores polarográficos de la serie Profesional. -
Página 17: Configuración Del Sensor Ise (Ph, Orp, Amonio, Nitrato, Cloruro)
Configuración del sensor de conductividad (continuación) %/°C (Porcentaje por grado Celsius) es el coeficiente de temperatura utilizado para calcular la Conductancia específica compensada por temperatura. El valor predeterminado es 1,91 % basado en estándares de KCl. Para cambiar el coeficiente de temperatura, resalte %/°C y pulse enter. -
Página 18: Pantalla De Configuración G Del Sensor
Pantalla de configuración g del sensor El menú de Pantalla del sensor establece los parámetros y las unidades que se muestran en la pantalla principal. Si se seleccionan más mediciones de las que pueden mostrarse en una pantalla, se mostrará una barra de desplazamiento. Utilice las teclas de arriba y abajo para desplazarse por las mediciones. -
Página 19: Pantalla De Amonio, Amoníaco, Nitrato Y Cloruro
Pantalla de conductividad (continuación) La Salinidad puede ser medida en ppt (partes por mil) o PSU (unidades prácticas de salinidad). Las unidades son equivalentes, ya que ambas utilizan la Escala Práctica de Salinidad para el cálculo. Los TDS se pueden mostrar en mg/l (miligramos por litro), g/l (gramos por litro), o kg/l (kilogramos por litro). La Resistividad se puede mostrar en ohm-cm (ohmios por centímetro), kohm-cm (kiloohmios por centímetro) o Mohm-cm (megaohmios por centímetro). -
Página 20: Configuración Del Sensor G Salinidad
Auto Estable (continuación) 03/03/20 10:34:42 AM 100% Dentro del menú Auto Estable, también puede elegir Mantener todas las OD Auto Estable lecturas. Después de que todos los sensores hayan alcanzado su criterio de Activado estabilidad, todas las mediciones se mantendrán o se "bloquearán" en la pantalla. Auto Activado Si Mantener todas las lecturas no está... -
Página 21: Menú De Calibración Y Procedimientos
Menú de Calibración y procedimientos Pulse la tecla Cal para acceder a las siguientes opciones. En el menú Calibración, 03/03/20 10:34:42 AM 100% se pueden calibrar los sensores, restaurar la calibración predeterminada y Calibrar configurar un recordatorio de recalibración. Conductividad ISE1 [pH] ISE2 [ORP] Barómetro... -
Página 22: Calibración De La Conductividad
Calibración de la conductividad Se incluye una botella de Nalgene de 16 onzas con todos los cables ISE/conductividad 6051030. Esta botella se puede utilizar para calibrar el sensor de conductividad con un sensor ISE instalado. Se deberá utilizar un soporte de anillo para apoyar este recipiente durante la calibración. -
Página 23: Calibración Del Oxígeno Disuelto
Calibración del oxígeno disuelto 03/03/20 10:34:42 AM 100% Calibrar OD El instrumento ofrece tres opciones para calibrar el oxígeno disuelto: OD% en aire saturado de agua, OD mg/L (ppm) en una solución de oxígeno disuelto conocido OD % determinado por una titulación de Winkler, y un punto Cero. Si se realiza una OD mg/L (ppm) calibración de punto cero, también se deberá... -
Página 24: Calibración Del Od Mg/L (Ppm)
03/03/20 10:34:42 AM 100% Calibración del OD mg/L (ppm) Calibrar OD mg/L Valor Calibración [7,80] Coloque el sensor de OD en una muestra de agua que haya sido titulada por el Aceptar Calibración método Winkler para medir en mg/L la concentración del oxígeno disuelto . Salinidad [0,00] Apretar ESC para Abortar En el menú... -
Página 25: Calibración Del Ph
Calibración del pH Observe las lecturas de pH mV durante la calibración para comprender el estado y la respuesta del sensor de pH. En la solución tampón 7, los valores de pH mV deben estar entre -50 y +50. En la solución tampón de pH 4, la lectura de mV debe ser de 165 a 185 mV mayor que la lectura en la solución tampón de pH 7. -
Página 26: Calibración Del Orp
03/03/20 10:34:42 AM 100% Segundo punto de calibración Calibrar ISE1 (pH) Valor Calibración [7,00] Sumerja la sonda en la segunda solución tampón. El Valor Calibración se ajustará Aceptar Calibración automáticamente en función de la solución tampón seleccionada y la temperatura Acabar calibración Apretar ESC para Abortar si el conjunto de soluciones tampón seleccionado es USA o NIST. -
Página 27: Calibración Del Amonio, Nitrato Y Cloruro
Calibración del amonio, nitrato y cloruro La exposición al alto contenido iónico de las soluciones tampón de pH y algunos estándares de conductividad puede causar una deriva significativa, pero temporal, en los sensores ISE de amonio, nitrato y cloruro. Por lo tanto, cuando calibre el sensor de pH, YSI recomienda el uso de uno de los siguientes métodos para minimizar errores en las lecturas posteriores: •... - Página 28 Tercer punto de calibración en frío Se recomienda la calibración de 3 puntos en frío si hay una gran variación de temperatura durante el muestreo o cuando no se puede prever la temperatura del medio. La solución de mayor concentración y una de las soluciones de menor concentración deben estar a temperatura ambiente.
-
Página 29: Restablecer Los Valores De Calibración Predeterminados
Restablecer los valores de calibración predeterminados Ocasionalmente, es posible que se necesiten restablecer los valores predeterminados de fábrica. En el menú de Calibración, resalte Restaurar cal predeterminada y pulse enter. Resalte el canal que desea restaurar a los valores predeterminados y pulse enter. Luego se le pedirá que confirme la operación. Resalte Sí y pulse enter para confirmar. El dispositivo portátil emitirá... -
Página 30: Menú De Archivos
Menú de Archivos Pulse la tecla File para acceder al menú de Archivos. En este menú podrá ver y eliminar datos. Los datos pueden filtrarse por un intervalo de fecha y hora específico y por las ID de datos creados por el usuario Memoria de datos 03/03/20 10:34:42 AM 100%... - Página 31 Ver los registros de calibración En el menú de Archivos, resalte Ver Registros Calibración y pulse enter. Seleccione el canal desde el que desea ver los 10 registros de calibración más recientes. Las opciones son: OD, Conductividad, ISE1, ISE2 y Barómetro. Utilice las teclas de flecha para desplazarse por los registros.
-
Página 32: Ver Lista De Identificaciones De Datos
Contenido del registro de calibración del sensor de ORP 03/03/20 10:34:42 AM • Fecha y hora 100% Ver Registros Cal. • Valor de la solución de calibración Conductividad [10 de 10] • Valor del sensor Fecha: 03/03/20 Hora: 07:18:35AM] • Temperatura Metodo: Salinidad •... -
Página 33: Cargar Archivos
03/03/20 10:34:42 AM 100% Eliminar datos Borrar Filtro Datos ID de Dato [Caesar’s Creek] En el menú de archivos, resalte Eliminar Datos y pulse enter. Fecha Incio [3/02/20] Hora Inicio [00:00:00AM] Introduzca los criterios de filtrado deseados y seleccione Borrar Datos Fecha Fin [3/03/20] Seleccionados para eliminar los datos de forma permanente. -
Página 34: Cómo Tomar Mediciones
Cómo tomar mediciones Para obtener una precisión máxima, calibre los sensores antes de tomar mediciones. Algunas recomendaciones al prepararse para registrar los datos En Configuración g de la sonda, configure los canales de OD, conductividad e ISE para los sensores que se conectarán al instrumento. -
Página 35: Cuidado, Mantenimiento Y Almacenamiento
3. Cuidado, mantenimiento y almacenamiento Esta sección describe los procedimientos correctos para el cuidado, mantenimiento y almacenamiento de los sensores. El objetivo es maximizar su vida útil y minimizar la inactividad asociada con el uso incorrecto de los sensores. Mantenimiento general Juntas tóricas El instrumento utiliza juntas tóricas como sellos para impedir que el agua penetre en el compartimento de las pilas y los puertos de los sensores. -
Página 36: Puertos Del Sensor
Para reinstalar las juntas tóricas: Coloque una pequeña cantidad de grasa para junta tórica entre sus dedos pulgar e índice. ¡Más grasa NO ES MEJOR! Haga pasar la junta tórica por la grasa mientras mantiene apretados los dedos entre sí para depositar una capa muy fina de grasa sobre la junta. -
Página 37: Instalación De La Tapa De Membrana
Mantenimiento del sensor Mantenimiento del sensor de oxígeno disuelto Instalación de la tapa de membrana El sensor de oxígeno disuelto (polarográfico y galvánico) se envía con una tapa protectora seca de color rojo que deberá retirarse antes de usarlo. Retire la tapa protectora o la tapa de membrana usada y cámbiela por una tapa de membrana nueva siguiendo estas instrucciones: Retire el protector del sensor para acceder a la punta del sensor. - Página 38 Sensores polarográficos (continuación) En primer lugar, seque totalmente la punta del sensor con un pañuelo para limpiar lentes. Humedezca un disco de esmerilar con una pequeña cantidad de agua limpia y colóquelo en la palma de su mano con la cara hacia arriba. A continuación, sujete con la otra mano el sensor en posición vertical, con la punta hacia abajo.
-
Página 39: Sensores Galvánicos
Sensores galvánicos Se recomienda cambiar la solución de cloruro de sodio (NaCl) y la tapa de membrana por lo menos una vez cada 60 días durante su uso regular. Además, hay que cambiar la solución de NaCl y la membrana si (a) se ven burbujas debajo de la membrana; (b) se ven depósitos considerables de electrolitos secos alrededor de la membrana;... -
Página 40: Mantenimiento Del Sensor De Conductividad
Mantenimiento del sensor de conductividad Las aberturas que permiten el acceso de las muestras a los electrodos de conductividad se deben limpiar regularmente. El pequeño cepillo de limpieza incluido en el conjunto de mantenimiento es ideal para este propósito. Sumerja el cepillo en agua limpia e introdúzcalo en cada orificio de 10 a 12 veces. -
Página 41: Mantenimiento Del Sensor De Cloruro
Mantenimiento del sensor de pH, ORP y pH/ORP (continuación) Si se sospecha algún tipo de contaminación biológica en la unión de referencia, o si no se restablece una buena respuesta con los procedimientos anteriores, lleve a cabo el siguiente paso de limpieza adicional: Remoje el sensor durante aproximadamente 1 hora en una dilución 1:1 de lejía disponible comercialmente. -
Página 42: Almacenamiento A Corto Plazo: Todos Los Sensores
Almacenamiento del sensor Almacenamiento a corto plazo: Todos los sensores El conjunto del cable se proporciona con un envase o manga de almacenamiento del sensor que se conecta al cable. El envase se usa para el almacenamiento a corto plazo (menos de 30 días). Asegúrese de mantener una pequeña cantidad de humedad (agua del grifo) en el recipiente durante el almacenamiento. -
Página 43: Almacenamiento A Largo Plazo Del Sensor De Ph
Almacenamiento a largo plazo del sensor de pH La clave para el almacenamiento del sensor de pH, ya sea a corto o largo plazo, es asegurarse de que no se seque. Los sensores que se secan debido a procedimientos de almacenamiento inadecuados pueden dañarse de forma irreparable por la deshidratación, y habrá... - Página 44 4. Accesorios Pedidos Teléfono: 800 897 4151 (EE. UU.) +1 937 767 7241 (mundial) de lunes a viernes 8:00 a 17:00 hora del Este de Estados Unidos Fax: +1 937 767 9353 (pedidos) Correo electrónico: orders@ysi.com Dirección postal: YSI Incorporated 1725 Brannum Lane Yellow Springs, OH 45387 EE.
-
Página 45: Dispositivos De Mano Y Kits De Proquatro
Dispositivos de mano y kits de ProQuatro Núm. de artículo Descripción de YSI 606950 Solo dispositivo de mano ProQuatro 606966 Dispositivo de mano ProQuatro, cable ISE/ISE/OD/Cond/Temperatura 605790-4, sensor de pH 605101, sensor de OD polarográfico 605203 , y estuche blando .603075. 606967 ProQuatro de mano, 605790-4 cable ISE/ISE/OD/Cond/Temperatura, 605101 sensor de pH, 605102 sensor ORP, 605203 sensor de OD polarográfico, y 603075 estuche blando. -
Página 46: Sensores Para Cables De Campo
Sensores para cables de campo Núm. de artículo Descripción de YSI 605202 Sensor de OD galvánico 605203 Sensor de OD polarográfico 605101 Sensor de pH 605102 Sensor de ORP 605103 Sensor de pH/ORP (solo cables 6051030 y 6051020) 605104 ISE de amonio, NH4+ 605105 ISE de cloruro 605106... -
Página 47: Soluciones De Calibración
Soluciones de calibración Núm. de Descripción artículo de YSI 060907 Calibrador de conductividad, 1.000 umhos/cm (8 cada, pinta) 060911 Calibrador de conductividad, 10.000 umhos/cm (8 cada, pinta) 060660 Calibrador de conductividad, 50.000 umhos/cm (8 cada, pinta) 061320 Solución Zobell, Calibrador de ORP 125 ml 061321 Solución Zobell, Calibrador ORP 250 ml 061322... -
Página 48: Seguridad Y Apoyo
5. Seguridad y apoyo Información de mantenimiento y reparaciones YSI tiene centros de mantenimiento y reparación autorizados en todo el territorio de los Estados Unidos y también en otros países. Para obtener información sobre el centro de mantenimiento y reparación más cercano, visite el sitio web ysi.com y haga clic en “Support”... -
Página 49: Declaración De Cumplimiento
EN61326-1:2013 Normas EN61326-2-3:2013 armonizadas: EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2013 EN55011:2009 Xylem Analytics UK Ltd Representante Unit 2 Focal Point, Lacerta Court, Works Road autorizado en la Letchworth, Hertfordshire, SG6 1FJ, Reino Unido Unión Europea Firmado: Gregory Popp Fecha: 3 de marzo de 2020... - Página 50 El abajo firmante declara por este medio en nombre del fabricante mencionado y bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto indicado cumple con los requisitos de equipos eléctricos de conformidad con la US FCC Parte 15 e ICES-003 para emisores de radiación no intencionadas. YSI Incorporated Fabricante: 1725 Brannum Lane...
-
Página 51: Limitación De La Garantía
Garantía El instrumento ProQuatro de YSI está garantizado durante tres (3) años a partir de la fecha de compra por el usuario final contra defectos de materiales y mano de obra, excluyendo las pilas y los daños causado por pilas defectuosas. Los cables de campo de ProQuatro están garantizados durante dos (2) años a partir de la fecha de compra por el usuario final contra defectos de material y mano de obra (6 meses para los cables robustos que no sean de campo*). - Página 52 6. Apéndices Apéndice A Valores de calibración del OD% Valor de calibración Presión D.O. % en Hg mmHg mbar 101 % 30,22 767,6 102,34 1023,38 100 % 29,92 760,0 101,33 1013,25 99 % 29,62 752,4 100,31 1003,12 98 % 29,32 744,8 99,30 992,99...
- Página 53 Apéndice B Cuadro de solubilidad del oxígeno Solubilidad del oxígeno en mg/L en el agua expuesta al aire saturado de agua a 760 mm Hg de presión. Salinidad = Medida de la cantidad de sales disueltas en el agua. Clorinidad = Medida del contenido de cloruro, en masa, del agua. S(0/00) = 1,80655 x Clorinidad (0/00) Temp.
- Página 54 Temp. Clorinidad: 0 5,0 ppt 10,0 ppt 15,0 ppt 20,0 ppt 25,0 ppt Salinidad: 0 (partes (partes (partes (partes (partes por mil) por mil) por mil) por mil) por mil) 9,0 ppt 18,1 ppt 27,1 ppt 36,1 ppt 45,2 ppt (partes (partes (partes...
- Página 55 Nuestros productos y servicios mueven, tratan, analizan, monitorizan y devuelven el agua al medio ambiente, en entornos de servicios públicos, industriales, residenciales y comerciales de edificios. Xylem también proporciona una cartera líder de medición inteligente, tecnologías de red y soluciones analíticas avanzadas para servicios de agua, electricidad y gas.