Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IP CAMERA
SERIES
IP Eye Anywhere - 10 - 11 - 20 - 21
IP RoboCam - 10 - 11 - 21
QUICK INSTALLATION GUIDE
KURZ INSTALLATIONSANLEITING
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE
BREVE MANUAL DE INSTRUCCIONES
GUIDA RAPIDA ALL'INSTALLAZIONE
KORTE INSTALLATIE HANDLEIDING
20272 / 20080623 • IP Eye Anywhere™ / IP RoboCam™
ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©
SERIES
3
11
19
27
35
43
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Marmitek IP CAMERA Serie
Resumen de contenidos para Marmitek IP CAMERA Serie
- Página 1 IP RoboCam - 10 - 11 - 21 QUICK INSTALLATION GUIDE KURZ INSTALLATIONSANLEITING GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE BREVE MANUAL DE INSTRUCCIONES GUIDA RAPIDA ALL’INSTALLAZIONE KORTE INSTALLATIE HANDLEIDING 20272 / 20080623 • IP Eye Anywhere™ / IP RoboCam™ ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©...
- Página 2 © MARMITEK...
-
Página 3: Safety Warnings
• In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified. Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than covered by the legal product responsibility. -
Página 4: Setting Up The Camera
Installing the Wall Mount Kit The IP RoboCam comes with a Wall Mount Kit, which allows you to place your camera anywhere by mounting the camera through the three screw holes located in the base of the Wall Mount Kit. © MARMITEK... - Página 5 Connecting the IP Camera to LAN Use the provided Ethernet cable to connect the camera to your local area network (LAN). When you connect the AC power adapter, the camera is powered on automatically. You can verify the power status from the Power LED on the front panel of the camera. Once connected, the Link LED starts flashing green light and the camera is on standby and ready for use now.
- Página 6 When the login window appears, enter the default User name (admin) and password (admin) and press OK to access to the main screen of the camera’s Web Configuration. Right click and select Install Active X Control. Click Install. © MARMITEK...
- Página 7 Enter the IP address of the camera here. Enter the User name and Password. Click Setup and then Smart Wizard to set up your camera quickly. The Smart Wizard will guide you through the necessary settings with detailed instructions on each step.
- Página 8 © MARMITEK...
- Página 9 IP EYE ANYWHERE™ / IP ROBOCAM™...
- Página 10 Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product. © MARMITEK...
-
Página 11: Sicherheitshinweise
Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung. • Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten. -
Página 12: Einrichten Der Kamera
Im Lieferumfang der IP RoboCam befindet sich ein Wandmontage-Bausatz, der Ihnen die Montage der Kamera an einem beliebigen Ort ermöglicht. Dabei wird die Kamera mit Hilfe der drei Schraubenlöcher befestigt, die sich an den Unterseite des Wandmontage-Bausatzes befinden. © MARMITEK... - Página 13 Verbinden der IP Kamera mit einem LAN Verwenden Sie das beigelegte Ethernet-Kabel, um die Kamera mit Ihrem lokalen Netzwerk (LAN) zu verbinden. Sobald das Netzteil angeschlossen ist, wird die Kamera sofort mit Strom versorgt. Sie können über die Betriebs-LED an der Frontseite der Kamera den Betriebszustand des Gerätes überprüfen.
- Página 14 (admin) und das Standardkennwort (admin) ein. Klicken Sie anschließend auf OK, um die Hauptseite der Kamera-Webkonfiguration zu öffnen. 4. Klicken Sie auf die rechte Maustaste und wählen Sie Active X Control aus. 5. Klicken Sie auf Install (Installieren). © MARMITEK...
- Página 15 IP-Adresse der Kamera hier eingeben. Benutzernamen und Kennwort eingeben. 6. Klicken Sie auf Setup [Einstellen] und dann auf Smart Wizard [Intelligenter Assistent], um Ihre Kamera schnell einzustellen. Der Assistent führt Sie mit detaillierten Erläuterungen durch die notwendigen Schritte. 4 TIPPS Lesen Sie bitte die Erweiterte Installationsanleitung auf der beigelegten Installations-CD- ROM für weitere Informationen.
- Página 16 © MARMITEK...
- Página 17 IP EYE ANYWHERE™ / IP ROBOCAM™...
- Página 18 Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. © MARMITEK...
-
Página 19: Avertissements De Securite
à des sources de lumières trop fortes. • Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule la garantie. Marmitek n’accepte aucune responsabilité dans le cas d’une utilisation impropre du produit ou d’une utilisation autre que celle pour laquelle le produit est destiné. - Página 20 Installation du kit de montage mural La IP RoboCam est fournie avec un kit de montage mural, qui vous permet d’installer la caméra n’importe où en la montant sur les trois trous de vis situés sur la base du kit de montage mural. © MARMITEK...
- Página 21 Connecter la caméra IP au réseau local (LAN) Utilisez le câble Ethernet fourni pour brancher la caméra à votre réseau local (LAN). Lorsque vous branchez l’adaptateur d’alimentation ac, la caméra est alimentée automatiquement. Vous pouvez vérifier l’état d’alimentation via la DEL d’alimentation qui se trouve sur la face avant de la caméra.
- Página 22 (admin) et password (mot de passe) (admin) puis appuyez sur OK pour accéder à l’écran principal de la configuration Web de la caméra. 4. Faites un clic droit et sélectionnez Active X Controle. 5. Cliquez sur Install (Installer). © MARMITEK...
- Página 23 Saisissez ici l’adresse IP de la caméra. Saisissez l’identifiant et le mot de passe. 6. Cliquez sur Setup (Configuration) puis sur l’assistant intelligent Smart Wizard pour configurer rapidement votre caméra. L’assistant Smart Wizard vous guide à travers les paramétrages nécessaires avec des instructions détaillées à chaque étape. 4 ASTUCES Pour de plus amples informations, veuillez vous référer au Guide d’installation avancé...
- Página 24 © MARMITEK...
- Página 25 IP EYE ANYWHERE™ / IP ROBOCAM™...
- Página 26 Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. © MARMITEK...
-
Página 27: Avisos De Seguridad
• En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto... -
Página 28: Configurar La Cámara
Instalar el soporte para montaje en pared La IP RoboCam incluye un soporte para montaje en pared que le permite situar su cámara en cualquier lugar, usando los tres orificios para tornillos situados en la base del soporte para montaje en pared. © MARMITEK... - Página 29 Conectar la IP cámara a una red LAN Use el cable Ethernet proporcionado para conectar la cámara a la red de área local (LAN). Cuando conecte el adaptador de alimentación de CA, la cámara recibirá alimentación automáticamente. Puede comprobar el estado de la alimentación a partir del LED de alimentación situado en el panel frontal de la cámara.
- Página 30 Password (Contraseña), respectivamente. A continuación, presione OK (Aceptar) para obtener acceso a la pantalla principal de la configuración Web de la cámara. 4. Haga clic con el botón derecho y seleccione Active X Control. 5. Haga clic en Install (Instalar). © MARMITEK...
-
Página 31: Sugerencias
Escriba aquí la dirección IP de la cámara. Escriba el nombre de usuario y la contraseña. 6. Haga clic en Setup (Instalar) y, a continuación, en Smart Wizard (Asistente inteligente) para configurar la cámara rápidamente. El Asistente inteligente le guiará a través de la configuración necesaria con instrucciones detalladas sobre cada paso. - Página 32 © MARMITEK...
- Página 33 IP EYE ANYWHERE™ / IP ROBOCAM™...
- Página 34 Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto © MARMITEK...
-
Página 35: Precauzioni Di Sicurezza
• In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia. Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato. -
Página 36: Montaggio Della Telecamera
La IP RoboCam viene fornita con un kit per il montaggio a parete che consente di posizionarla in qualsiasi punto. La telecamera si fissa con i tre fori che si trovano sulla base del kit per montaggio a parete. © MARMITEK... - Página 37 Collegamento della IP telecamera alla LAN Utilizzare il cavo Ethernet in dotazione per collegare la telecamera alla LAN. L’apparecchio si accende automaticamente, una volta collegato l’adattatore di corrente CA. È possibile verificare lo stato dell’alimentazione mediante il LED sul pannello anteriore della telecamera.
- Página 38 3. Quando appare la finestra d’accesso, inserire il nome utente (admin) e la password (admin) predefiniti, quindi premere OK per accedere alla schermata principale di configurazione web della telecamera. 4. Cliccare sul pulsante destro e selezionare Install Active X Control. 5. Fare clic su Install. © MARMITEK...
- Página 39 Inserire qui l’indirizzo IP della telecamera. Inserire nome utente e password. 6. Fare clic su Setup (Configurazione), quindi su Smart Wizard (Procedura guidata) per configurare velocemente la telecamera. La procedura guidata Smart Wizard assisterà durante le impostazioni necessarie, fornendo istruzioni dettagliate per ogni fase. 4 SUGGERIMENTI Per altre informazioni, fare riferimento alla Guida all’installazione avanzata contenuta nel CD di installazione.
- Página 40 © MARMITEK...
- Página 41 IP EYE ANYWHERE™ / IP ROBOCAM™...
- Página 42 Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto. © MARMITEK...
- Página 43 Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. • Dit product is geen speelgoed. Buiten bereik van kinderen houden.
- Página 44 Door de drie schroefgaten in de voet van de standaard kan deze makkelijk vastgezet worden. Monteren van de muurbeugel De IP RoboCam wordt geleverd met een muurbeugel, hiermee kunt u uw camera overal bevestigen door middel van de 3 schroefgaatjes in deze muurbeugel. © MARMITEK...
- Página 45 Aansluiting van de IP camera op een LAN Gebruik de meegeleverde Ethernet kabel om de camera op uw locale netwerk (LAN) aan te sluiten. Zodra de AC power adapter aangesloten is, wordt de camera meteen automatisch gevoed. De powerled aan de voorkant van de camera geeft aan of deze aan of uit staat.Zodra de camera aangesloten is, blinkt de Link LED groen en is de camera bedrijfsklaar.
-
Página 46: Toegang Tot De Camera
3. Wanneer het inlogscherm verschijnt, voer de standaard gebruikersnaam (admin) en het standaard paswoord (admin) in en druk OK om toegang tot het hoofdscherm van de camera Web Configuratie te verkrijgen. 4. Klik op rechter muistoets en selecteer Active X Control. 5. Klik op Install (installeren). © MARMITEK... - Página 47 Hier IP adres van de camera invoeren. Hier gebruikersnaam en paswoord invoeren. 6. Klik op Setup [Instellen] en vervolgens op Smart Wizard om uw camera snel in te stellen. De Smart Wizard leidt u met behulp van gedetailleerde instructies stapsgewijs door de instelling.
- Página 48 © MARMITEK...
- Página 49 IP EYE ANYWHERE™ / IP ROBOCAM™...
- Página 50 De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. © MARMITEK...
- Página 51 IP EYE ANYWHERE™ / IP ROBOCAM™...
-
Página 52: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this IP EYE ANYWHERE/IP ROBOCAM is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and... - Página 53 0470 Copyrights Marmitek is a trademark of Marmidenko B.V. IP Eye Anywhere™ is a trademark of Marmitek B.V. IP RoboCam™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V.