Resumen de contenidos para Sebson POWER_METER_A
- Página 1 User manual/ Bedienungsanleitung / Mode d'emploi/ Instrucciones de manejo/ Istruzioni per l'uso Model/ Modell/ Modèle/ Modelo/ Modello: POWER_METER_A SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Página 2 Pour déterminer la consommation d'énergie d'un dispositif, connecter un consommateur au compteur d'énergie. isé pendant une longue période. Attention: Ne branchez pas plusieurs compteurs énergétiques en série! Risque de surchauffe! SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Página 3 Staccare il prodotto dalla presa nel caso in cui non venisse utilizzato per un lungo periodo di tempo. Attenzione: Non connettere più dispositivi per la misurazione dell'energia l'uno all'altro! Rischio di surriscaldamento! SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Página 4 Sul retro dell'apparecchio sono integrate 2 batterie, che servono a memorizzare i dati. Sostituire le batterie a Avvertenza: intervalli regolari! Fate attenzione alla corretta polarità delle batterie! Prestare attenzione alle istruzioni generali per l'utilizzo di batterie ( SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Página 5 Con il tasto "SET" è possibile selezionare rispettivamente ore e minuti, e con il tasto "UP" impostare l'orario desiderato. Con il tasto "OK" si termina l'operazione e si esce dalla modalità di impostazione dell'orario attuale. L'orario viene memorizzato e visualizzato sul display. SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Página 6 2 W minimum. Pour réinitialiser le temps mesuré, appuyez simultanément sur les bouton « SET » et « CLOCK ». En appuyant brièvement sur le SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Página 7 "COST" button, the values are displayed as follows: KWh: kilowatt hours COST+kWh: price per kilowatt hour Day: Number of days when energy was consumed. COST: Energy costs per hour (kWh x costs per hour) SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Página 8 Durch mehrfaches Drücken der -Taste werden die hinterlegten Tarife angezeigt. -Taste 3s lang gedrückt. Nehmen Sie Änderungen durch -Tasten wie zuvor beschrieben vor. Um die ermittelten E -Tasten gleichzeitig. SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Página 9 "SET" seleccione en la pantalla tiempo una hora a partir de la cual se aplica la "TARIFF 1" (p. ej. en caso de diferentes tarifas eléctricas durante la noche y el día). Con la tecla "OK" finaliza la entrada. SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Página 10 Per eseguire modifiche, tenere premuto il tasto "COST" per 3 secondi. Eseguire le modifiche utilizzando i tasti "OK", "UP" e "SET", come descritto sopra. Per resettare i valori del costo dell'energia rilevati, premere contemporaneamente i tasti "SET" e "COST". SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Página 11 Die Energie-Anzeige stellt dar, wieviel Energie das angeschlossene Gerät verbraucht. Durch wiederholtes Drücken der -Taste lassen sich weitere Parameter ablesen: W: Leistung V: Spannung Hz: Frequenz A: Stromstärke Power Factor = Leistungsfaktor SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Página 12 W: potenza V: tensione Hz: frequenza A: intensità di corrente Power Factor = fattore di potenza MAX: potenza massima MIN: potenza minima ENERGY OVERLOAD: soglia di sovraccarico massima SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
-
Página 13: Technical Data/Technische Daten/ Données Techniques/Especificaciones Técnicas/ Dati Tecnici
Battery type for storage/ Batterientyp zur Datenspeicherung/ / Tipo de pila para el almacenamiento de datos/ Tipo di batterie per la 2 x LR44 1,5V DC memorizzazione dei dati: SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de... - Página 14 Operate this product at a suitable power outlet (230V AC 50Hz). Do not Sicherheitshinweise und technischen cover the product with heat insulating materials! Please do not use any Angaben! SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Página 15 Nous vous remercions d'avoir opté pour un produit de la marque wärmedämmenden Materialien ab! Bei Installation und Bedienung SEBSON. Veuillez lire attentivement le présent manuel avant la mise darf keine Gewalt angewandt werden (z.B. mit Schraubendreher, SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Página 16 Indicaciones generales de seguridad´ 1 POWER_METER_A Gracias por comprar un producto de la marca SEBSON. Antes de utilizar Utilisez le produit dans une prise électrique conforme aux données (220- este producto, lea atentamente las instrucciones. Sólo puede 230V AC 50Hz). Couvrir le produit s'il vous plaît jamais avec des matériaux garantizarse un servicio largo y sin problemas si la instalación y puesta en...
- Página 17 Istruzioni generali di sicurezza Conecte este producto a una toma con las características requeridas Grazie per aver scelto un prodotto del marchio SEBSON. Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni! Un funzionamento (230V AC 50Hz). Cubrir el producto, no con materiales aislantes de! Para di lunga durata e senza anomalie può...
- Página 18 Questo prodotto non deve essere utilizzato in ambienti in cui si trovino gas, vapori o polveri infiammabili. Assicurarsi che nessun oggetto infiammabile si trovi nelle strette vicinanze del prodotto. Non utilizzare il SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...