Resumen de contenidos para Emerson cough assist Serie
- Página 1 “ GUÍA DEL USUARIO CA-3000 CA-3200 ODELOS CM-3000 CM-3200 ODELOS 1928 NNOVAMOS PRODUCTOS MÉDICOS DESDE...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Í N D I C E Introducción ......E C C I Ó N Advertencias y precauciones . -
Página 3: Introducción
SECCIÓN 1 N T R O D U C C I Ó N El insuflador-exhuflador mecánico (MI-E) CoughAssist™ de Emerson ayuda a los pacientes a eliminar las secreciones broncopulmonares retenidas mediante la aplicación gradual de presión positiva a las vías respiratorias, seguida de un cambio rápido a presión negativa. - Página 4 SECCIÓN 2 D V E R T E N C I A S Y P R E C A U C I O N E S C L A S I F I C A C I Ó N D E L E Q U I P O De acuerdo con los requisitos generales de seguridad para equipamiento eléctrico médico de la norma IEC 60601-1, el CoughAssist MI-E está...
-
Página 5: Normas De Seguridad
N O R M A S D E S E G U R I D A D E F I N I C I O N E S Las definiciones siguientes se aplican a todo el contenido de esta guía: •... - Página 6 D V E R T E N C I A S Y P R E C A U C I O N E S Los fusibles sólo deben cambiarse por otros con los mismos valores nominales de fusión, intensidad y voltaje. No debe retirarse la cubierta;...
-
Página 7: Advertencias Y Precauciones
(50/60 Hz) IEC 61000-4-8 Suplemento de la Guía del usuario de CoughAssist – 910-1216-0 INSERTAR ENTRE LAS SECCIONES 2 Y 3 J. H. Emerson Co., 22 Cottage Park Ave, Cambridge, MA 02140-1691... - Página 8 D=7(Sqrt P) 0.01 0.11667 0.35 0.36894 1.107 2.214 1.1667 3.6894 11.07 22.14 11.667 Suplemento de la Guía del usuario de CoughAssist - 910-1216-0 INSERTAR ENTRE LAS SECCIONES 2 Y 3 J. H. Emerson Co., 22 Cottage Park Ave, Cambridge, MA 02140-1691...
-
Página 9: Especificaciones
SECCIÓN 3 S P E C I F I C A C I O N E S Presión positiva máxima: 60 cm H O (44 mm Hg) Presión negativa máxima: 60 cm H O (44 mm Hg) Normas: Cumple la norma UL STD 2601-1, certificado según CAN/CSA - STD C22.2 Nº 601.1-M90, 0413 Caudal inhalatorio máximo: 3,3 litros/segundo con el caudal inhalatorio ajustado al mínimo;... -
Página 10: Controles Del Panel Frontal
SECCIÓN 4 ONTROLES CONEXIONES E INDICADORES VISUALES C A - 3 0 0 0 C A - 3 2 0 0 O N T R O L E S D E L P A N E L F R O N T A L 1. - Página 11 C M - 3 0 0 0 C M - 3 2 0 0 O N T R O L E S D E L P A N E L F R O N T A L Pressure (Presión): Varía simultáneamente las presiones de inhalación y exhalación (véase también Presión de inhalación).
-
Página 12: Controles Conexiones E Indicadores Visuales
Lista de normas de seguridad del producto Descripción de la etiqueta del producto: Sólo en las unidades de 230 voltios (CA-3200 y CM-3200) Logotipo y dirección de J. H. Emerson Company Número de modelo Rango de entrada de voltaje en voltios indica la Número de serie... -
Página 13: Modo De Empleo
SECCIÓN 5 O D O E M P L E O N S T A L A C I Ó N P R E L I M I N A R Instale el conector en ángulo recto del cable de alimentación en el receptáculo ubicado en la parte posterior del dispositivo. - Página 14 J U S T E D E L A P R E S I Ó N Cada paciente puede precisar parámetros específicos para las presiones máximas positiva (inhalación) y negativa (exhalación). La primera vez que se aplica este dispositivo a un paciente conviene comenzar con presiones bajas, como 10-15 cm de O positiva y negativa, a fin de que se habitúe a la insuflación-exhuflación mecánica.
-
Página 15: Sincronización
O D O E M P L E O INCRONIZACIÓN CA-3000 CA-3200) ÓLO MODELOS Si va a aplicar el CoughAssist MI-E en modo automático, ajuste los periodos de tiempo como sigue: Cada ciclo de tos consta de una fase de inhalación, otra de exhalación y una última de pausa, tras la cual se reinicia la inhalación. - Página 16 O D O E M P L E O Funcionamiento automático (sólo modelos CA-3000 y CA-3200): Acople la interfaz de contacto apropiada al paciente. Para utilizar la unidad en modo automático, coloque el interruptor de modo manual/automático en la posición automática. La unidad pasará sucesivamente de presión de inhalación (positiva) a presión de exhalación (negativa) y luego a presión cero, para reiniciar la inhalación.
-
Página 17: Limpieza Y Desinfección
SECCIÓN 6 I M P I E Z A Y D E S I N F E C C I Ó N I R C U I T O D E L P A C I E N T E Uso institucional (hospitalario): Tubo respiratorio, interfaz de contacto con el paciente y adaptadores: Si el dispositivo va a utilizarse con más de un paciente, es preciso reemplazar el... -
Página 18: Accesorios
SECCIÓN 7 C C E S O R I O S Los accesorios de repuesto siguientes pueden solicitarse a J.H. Emerson Co. Circuito del paciente del CoughAssist MI-E El circuito del paciente del CoughAssist MI-E está formado por un tubo de ánima lisa flexible de 9 cm de longitud, un filtro bacteriano/viral, una mascarilla para adultos y un adaptador. -
Página 19: Mantenimiento Preventivo
ADVERTENCIA: No debe retirarse la cubierta; la unidad no contiene piezas utilizables. El servicio técnico sólo debe efectuarlo personal autorizado. Información técnica: J.H. Emerson Co. tiene a disposición de sus clientes una lista de todas las piezas externas reparables con descripciones. Los esquemas del interior y los... -
Página 20: Resolución De Problemas
ESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Ajuste de la presión manométrica: Si el manómetro no vuelve a "0" tras apagar el dispositivo, es preciso reajustarlo. Retire el adhesivo que recubre el ajuste cero del manómetro y gire el tornillo regulador a "0" con un destornillador. -
Página 21: Garantía Y Servicio Técnico
SISTENCIA AL CLIENTE Dirija sus consultas sobre este producto a nuestro departamento de asistencia al cliente: J.H. Emerson Co. 22 Cottage Park Avenue Cambridge, MA 02140-1691 (EE.UU.) Teléfono: 800-252-1414 o 617-864-1414 Fax: 617-868-0841 Correo electrónico: info@jhemerson.com Web: www.coughassist.com... - Página 22 J.H. E MERSON 22 Cottage Park Avenue Cambridge, MA 02140-1691 (EE.UU.) Teléfono: 800-252-1414 o 617-864-1414 Fax: 617-868-0841 Correo electrónico: info@jhemerson.com Web: www.coughassist.com 910-1116-0...