Manuales relacionados para BODEGA 43
Resumen de contenidos para BODEGA 43
- Página 1 User Manual | Handleiding | Manual del usuario | Handbuch The best cellar for your wines...
- Página 2 Languages 1. English ---------------------------------------------------------------------------------------------- 2. Nederlands ---------------------------------------------------------------------------------------- 3. Espagnol ------------------------------------------------------------------------------------------- 4. Deutsch -------------------------------------------------------------------------------------------- Table of contents 5. Quick installation -------------------------------------------------------------------------------- 6. Your BODEGA43 explained ------------------------------------------------------------------ 7. Important safety instructions --------------------------------------------------------------- 8. Installing the handle --------------------------------------------------------------------------- 9. Installing your BODEGA43 ------------------------------------------------------------------- 10.
-
Página 3: Quick Installation
1. Quick installation 1) Install the handle according to the following four steps: a. Move the door seal just enough to put the screws in the holes in order to install the handle, do not remove the door seal completely. b. -
Página 4: Your Bodega43 Explained
2. Your BODEGA43 explained (1) Casing (9) Lower Hinge (2) Control Panel upper zone (10) Ventilation area (3) Sensor Cap (11) Feet (4) Shelves (12) Upper Hinge Cover (5) Cold air outlet (13) Door Seal (6) Control panel lower zone (14) Door Frame (7) Air inlet (15) Door Handle... -
Página 5: Installing The Handle
e. Children must be supervised to ensure that they do not play with the BODEGA43. Do not allow children to climb, sit or stand on the BODEGA43 or hang from its shelves. Do not use your BODEGA43 if the power cord or plug is damaged, if it does not work properly, if it is damaged it or has been dropped. -
Página 6: Temperature Settings
iii. Leave a minimum of 5 cm between your BODEGA43 and the left and right walls and a minimum 8 cm between the back of your BODEGA43 and the wall. Built-in models can be placed directly against the walls around, while the front air vents remain free. Place your BODEGA43 on a flat surface. - Página 7 Lowers the temperature b. Dual zone BODEGA43: Upper Control Panel: Switches the entire system on or off Switches the LED light inside your BODEGA43 on or off Raises the temperature in the upper zone Lowers the temperature in the upper zone Lower Control Panel: Switches the lower zone on or off Switches the LED light in the lower zone on or off...
- Página 8 9. Maintenance Follow the simple maintenance and cleaning tasks below to ensure the best performance and long- lasting reliability: Make sure the power cord is disconnected before cleaning or moving your BODEGA43. Thoroughly clean the inside of your BODEGA43 once a year after you have unplugged and unloaded it (using a cloth with water and a mild cleaning product).
- Página 9 Slider type B 11. Solutions to problems you may encounter Problem Solution My BODEGA43 is not working Is the plug connected to the socket? Is the fuse up? Is there power on the socket? I have a cooling problem Is there a heat source near your BODEGA43? Is your BODEGA43 well ventilated? Does the door close properly or has the door been open for too long?
- Página 10 Is there contact between your BODEGA43 and a wall or any other item? Are some parts loose or removed? Can the fans inside move freely? If the noise still exists after checking, contact your service centre or dealer. 12. Normal features of your BODEGA43 These features are normal operation features: The compressor does not start: The compressor will not start if the room temperature is lower than the desired...
- Página 11 13. Issues that require attention Intended purposes of your BODEGA43 Your BODEGA43 is intended for household use and similar applications such as Kitchen spaces for staff in stores, offices and other work environments; Farms and by customers in hotels, motels and other residential environments; Bed and breakfast type environments;...
- Página 12 Do not use mechanical devices or other means to speed up the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. Do not damage the cooling circuit. Do not use electrical devices inside the food storage compartments of the BODEGA43, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
- Página 13 Handleiding De beste kelder voor je wijnen...
-
Página 14: Tabla De Contenido
Inhoudsopgave 1. Snelle installatie -------------------------------------------------------------------------------- 2. Jouw BODEGA43 uitgelegd ------------------------------------------------------------------ 3. Belangrijke veiligheidsinstructies ---------------------------------------------------------- 4. De handgreep monteren -------------------------------------------------------------------- 5. Je BODEGA43 installeren -------------------------------------------------------------------- 6. Temperatuurinstellingen --------------------------------------------------------------------- 7. Het bedieningspaneel uitgelegd ----------------------------------------------------------- 8. Laden en bewaren van wijnflessen -------------------------------------------------------- 9. Onderhoud --------------------------------------------------------------------------------------- 10. -
Página 15: Snelle Installatie
1. Snelle installatie 1) Monteer de handreep volgens de volgende drie stappen: a. Verplaats de deurafdichting net genoeg om de schroeven in de gaten te plaatsen om de handgreep te monteren, verwijder de deurafdichting niet volledig. b. Bevestig de handgreep met de schroevendraaier en de schroeven die zijn meegeleverd met je BODEGA43. -
Página 16: Jouw Bodega43 Uitgelegd
2. Jouw BODEGA43 uitgelegd (1) Behuizing (9) Onderste scharnier (2) Bedieningspaneel bovenste zone (10) Ventilatieruimte (3) Sensorkap (11) Pootjes (4) Schappen (12) Bovenste scharnierkap (5) Koude lucht inlaat (13) Deurafdichting (6) Bedieningspaneel Onderste Zone (14) Deurkozijn (7) Luchtinlaat (15) Handgreep (8) Warme lucht uitlaat 3. -
Página 17: De Handgreep Monteren
Gebruik je BODEGA43 niet als het snoer of de stekker beschadigd is, als deze niet goed werkt of is gevallen. Als de stroomkabel is beschadigd, moet deze worden vervangen door de fabrikant, zijn serviceagent of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaren te voorkomen. -
Página 18: Temperatuurinstellingen
kunnen direct tegen de muren rondom worden geplaatst, terwijl de ventilatieopening aan de voorkant vrij blijft. Plaats je BODEGA43 op een vlakke ondergrond. De pootjes van de BODEGA43 kunnen worden gebruikt om kleine hoogteverschillen op te vangen. Let er bij het plaatsen van je BODEGA43 op dat het snoer niet klem komt te zitten of beschadigd raakt. -
Página 19: Het Bedieningspaneel Uitgelegd
7. Het bedieningspaneel uitgelegd a. BODEGA43 met enkele zone: Schakelt het hele systeem in of uit Schakelt het LED-licht in je BODEGA43 in of uit Verhoogt de temperatuur Verlaagt de temperatuur b. BODEGA43 met dubbele zone: Bovenste bedieningspaneel: Schakelt het hele systeem in of uit Schakelt het bovenste LED-licht in je BODEGA43 in of uit Verhoogt de temperatuur in de bovenste zone Verlaagt de temperatuur in de bovenste zone... -
Página 20: Onderhoud
Zorg ervoor dat de flessen niet allemaal boven of onder aan je BODEGA43 zijn gegroepeerd. III. Hoewel de luchtvochtigheid in een BODEGA43 wordt gereguleerd tussen 60% - 75%, fluctueert deze met de luchtvochtigheid en temperatuur in de kamer. Voor flessen die je jarenlang wilt bewaren, is het raadzaam om je flessen in een plastic folie te verpakken om de etiketten te beschermen. -
Página 21: Oplossingen Voor Problemen Die Je Kan Tegenkomen
a. Schroef het schap los van de schuifregelaar. b. Verwijder het oude schap en vervang deze door de nieuwe. c. Bevestig het nieuwe schap met de oude schroef aan de onderkant zoals voorheen. Schuifregelaar type B 11. Oplossingen voor problemen die je kan tegenkomen Probleem Oplossing... -
Página 22: Normale Functies Van Je Bodega43
Is er contact tussen je BODEGA43 en een muur of een ander item? Zijn sommige onderdelen los of verwijderd? Kunnen de ventilators binnen vrij bewegen? Neem contact op met je servicecentrum of dealer als het geluid na controle nog steeds bestaat. 12. -
Página 23: Beoogde Doeleinden Van Je Bodega43
Als de temperatuur in je BODEGA43 buiten het bereik van de ingestelde temperatuur ligt, gaan zowel het omhoog als het omlaag indicatielampje branden. Zodra de temperatuur de ingestelde temperatuur bereikt, worden deze lichten automatisch uitgeschakeld. 13. Beoogde doeleinden van je BODEGA43 Je BODEGA43 is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke toepassingen zoals in Keukenruimtes voor personeel in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;... - Página 24 Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met de BODEGA43 spelen. Als het snoer beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant of zijn serviceagent of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen. Houd de ventilatieopeningen van de BODEGA43 vrij van obstakels.
- Página 25 Manual del usuario La mejor bodega para tus vinos...
- Página 26 Tabla de contenido Instalación rápida --------------------------------------------------------------------------------- Explicación de su BODEGA43 ----------------------------------------------------------------- Instrucciones importantes de seguridad -------------------------------------------------- Instalación del mango de la puerta --------------------------------------------------------- Instalación de su BODEGA43------------------------------------------------------------------ Ajuste de temperaturas ------------------------------------------------------------------------ Explicación del panel de control ------------------------------------------------------------- Carga y almacenamiento de botellas de vino -------------------------------------------- Mantenimiento ------------------------------------------------------------------------------------ Cambio de estanterías -------------------------------------------------------------------------- Soluciones a problemas que pueda encontrar ------------------------------------------ 33...
-
Página 27: Instalación Rápida
1. Instalación rápida 1) Instale el mango de la puerta siguiendo los cuatro siguientes pasos: a. Mueva el sello de la puerta lo suficiente para poner los tornillos en los agujeros con el fin de instalar el mango de la puerta, no retire el sello de la puerta por completo. b. -
Página 28: Explicacíon De Tu Bodega43
2. Explicacíon de tu BODEGA43 (1) Revestimiento (10) Zona de ventilación (2) Panel de control zona superior (11) Pies (3) Tapa del sensor (12) Cubierta de bisagra (4) Estantes (13) Sello de puerta (5) Salida de aire frío (14) Marco de la puerta (6) Panel de control de zona inferior (15) Mango de la puerta (7) Entrada de aire... -
Página 29: Instalación Del Mango De La Puerta
dañado, tendrá que ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o una persona cualificada para evitar cualquier peligro. g. No coloque otros dispositivos dentro de LA BODEGA43. 4. Instalación del mango de la puerta Instale el mango de la puerta siguiendo los siguientes cuatro pasos: a) Mueve el sello de la puerta lo suficiente para poner los tornillos en los agujeros con el fin de instalar el mango, no quitar el sello de la puerta por completo. -
Página 30: Ajuste De Temperaturas
de empotrado se pueden colocar directamente contra las paredes de su alrededor, mientras que los orificios de ventilación delanteros permanecen libres. Coloque su BODEGA43 sobre una superficie plana. Los pies de la BODEGA43 se pueden utilizar para ajustar pequeñas diferencias de altura. Al colocar el BODEGA43, asegúrese de que el cable de alimentación no esté... -
Página 31: Explicación Del Panel De Control
7. Explicación del panel de control BODEGA43 de una sola zona de temperatura: Enciende o apaga el sistema completo Enciende o apaga la luz LED dentro de su BODEGA43 Eleva la temperatura Baja la temperatura BODEGA43 con zona dual de temperatura: Panel de control superior: Enciende o apaga el sistema completo Enciende o apaga la luz LED dentro de su BODEGA43... -
Página 32: Mantenimiento
1. Extienda sus botellas en los estantes de la manera más uniforme posible para que el peso no se concentre en un punto. Asegúrese de que sus botellas no toquen la parte posterior de la BODEGA43. 2. Asegúrese de que las botellas no estén todas agrupadas en la parte superior o inferior de su BODEGA43. -
Página 33: Soluciones A Problemas Que Pueda Encontrar
Si su BODEGA43 tiene el tipo de deslizador B, entonces usted necesita: a. Desenrosque el estante de madera del deslizador. b. Retire el estante de madera vieja y reemplácelo por el nuevo. c. Vuelva a colocar el estante de madera con el tornillo en la parte inferior como antes. -
Página 34: Características Normales De Su Bodega43
¿Hay un espacio mínimo de 8 cm entre la parte trasera de la máquina y la pared? Hay un ruido extraño proveniente de mi ¿Su BODEGA43 está colocada horizontalmente? BODEGA43 ¿Hay contacto entre su BODEGA43 y una pared o cualquier otro artículo? ¿Hay partes que están sueltas o retiradas? ¿Pueden los ventiladores de dentro moverse libremente? -
Página 35: Cuestiones Que Requieren Atención
La función de calor en la zona inferior se enciende automáticamente en los siguientes casos: a. Cuando la temperatura establecida es más alta que la temperatura ambiente. b. Cuando la temperatura en la zona inferior es inferior a la temperatura establecida. Luz indicadora Si la temperatura de su BODEGA43 está... - Página 36 - Este producto no tiene piezas de repuesto. Por favor no desmontar su BODEGA43. El refrigerante utilizado en este producto es inflamable - Transporte con cuidado. No mueva ni transporte la máquina inclinada. Tampoco debe estar la caja horizontal cuando se mueva. - Ninguna persona sin cualificación profesional debe intentar reparar la máquina.
- Página 37 Handbuch Der beste Keller für Ihre Weine...
- Página 38 Inhaltsverzeichnis 1. Schnelle Installation -------------------------------------------------------------------------------- 2. Ihr BODEGA43 erklärt ----------------------------------------------------------------------------- 3. Wichtige Sicherheitshinweise ------------------------------------------------------------------- 4. Montage des Griffs -------------------------------------------------------------------------------- 5. Installation des BODEGA43 ---------------------------------------------------------------------- 6. Temperatureinstellungen ------------------------------------------------------------------------ 7. Erklärung des Bedienfeldes ---------------------------------------------------------------------- 8. Einladen und Lagern von Weinflaschen ------------------------------------------------------ 9. Wartung ------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.
-
Página 39: Schnelle Installation
1. Schnelle Installation 1) Montieren Sie den Griff gemäß den folgenden drei Schritten: a. Bewegen Sie die Türdichtung gerade so weit, dass Sie die Schrauben in die Löcher zur Befestigung des Griffs einsetzen können, entfernen Sie die Türdichtung nicht vollständig. b. -
Página 40: Ihr Bodega43 Erklärt
2. Ihr BODEGA43 erklärt (1) Gehäuse (9) Unteres Scharnier (2) Bedienfeld Obere Zone (10) Lüftungsraum (3) Sensorabdeckung (11) Füße (4) Regale (12) Oberer Klappdeckel (5) Kaltluftauslass (13) Türdichtung (6) Bedienfeld Untere Zone (14) Türrahmen (7) Lufteinlass (15) Griff (8) Warmluftauslass 3. -
Página 41: Montage Des Griffs
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit Ihrem BODEGA43 spielen. Lassen Sie keine Kinder auf Ihren BODEGA43 klettern, darauf sitzen oder stehen oder an den Regalen hängen. Verwenden Sie Ihren BODEGA43 nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn er nicht richtig funktioniert oder heruntergefallen ist. -
Página 42: Temperatureinstellungen
Betrieb nehmen, und 10 Minuten zwischen einem kleinen Standortwechsel und dem Neustart. Stellen Sie Ihren BODEGA43 fernab von Wärmequellen und Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (Waschküche, Bad, etc.) auf. III. Lassen Sie mindestens 5 cm zwischen Ihrem BODEGA43 und der linken und rechten Wand und mindestens 8 cm zwischen der Rückseite Ihres BODEGA43 und der Wand. -
Página 43: Erklärung Des Bedienfeldes
7. Erklärung des Bedienfeldes a. BODEGA43 mit Einzelzone: Schaltet das gesamte System ein oder aus Schaltet das LED-Licht in Ihrem BODEGA43 ein oder aus Erhöht die Temperatur Senkt die Temperatur b. BODEGA43 mit Doppelzone: Oberes Bedienfeld: Schaltet das gesamte System ein oder aus. Schaltet das obere LED-Licht in Ihrem BODEGA43 ein oder Erhöht die Temperatur in der oberen Zone Senkt die Temperatur in der oberen Zone... -
Página 44: Wartung
Überprüfen Sie die folgenden Tipps, um die Sicherheit Ihrer Flaschen und Regale zu gewährleisten: Verteilen Sie Ihre Flaschen so gleichmäßig wie möglich in den Regalen, damit das Gewicht nicht an einer Stelle konzentriert wird. Achten Sie darauf, dass die Flaschen nicht die Rückseite Ihres BODEGA43 berühren. - Página 45 Schieber Typ A Wenn Ihr BODEGA43-Schieber vom Typ B ist, müssen Sie die folgenden Schritte durchführen: a. Schrauben Sie die Ablage vom Schieber ab. b. Entfernen Sie die alte Ablage und ersetzen Sie sie durch die neue. c. Befestigen Sie die neue Ablage an der Unterseite mit der alten Schraube wie bisher.
-
Página 46: Lösungen Für Probleme, Auf Die Sie Stoßen Können
11. Lösungen für Probleme, auf die Sie stoßen können Problem Lösung Mein BODEGA43 funktioniert nicht Ist der Stecker angeschlossen? Ist die Sicherung im Sicherungskasten in der oberen Position? Ist die Steckdose mit Strom versorgt? Ich habe ein Kühlproblem Gibt es in der Nähe Ihres BODEGA43 eine Wärmequelle? Ist Ihr BODEGA43 in der Lage, seine Wärme richtig abzuführen? -
Página 47: Normale Funktionen Ihres Bodega43
12. Normale Funktionen Ihres BODEGA43 Diese Funktionen sind normale Steuerfunktionen: Der Kompressor startet nicht: Der Kompressor startet nicht, wenn die Raumtemperatur niedriger ist als die gewünschte Temperatur in Ihrem BODEGA43. Die Heizung im BODEGA43 wird so lange weiter betrieben, bis die gewünschte Temperatur in Innenräumen erreicht ist. Der Verdichter startet neu: Der Verdichter arbeitet nicht mehr, wenn das Kühlsystem im BODEGA43 die voreingestellte Temperatur erreicht hat und beginnt wieder zu arbeiten, wenn die gewünschte Temperatur... -
Página 48: Tipps Für Das Recycling
Bed-and-breakfast-Standorte; Catering und ähnliche Anwendungen außerhalb des Einzelhandels; 14. Tipps für das Recycling Die Verpackung dient dazu, Ihren BODEGA43 während des Transports zu schützen. Alle Teile der Verpackung sind aus recycelten Materialien gefertigt und können wiederverwendet werden. Wellpappe (aus Altpapier) Polystyrolblock (schaumfluoridfreies Polystyrol) Kunststofffolie, Beutel (Polystyrol) Verpackungsband (Polystyrol) - Página 49 Achten Sie beim Einsetzen des BODEGA43 darauf, dass das Kabel nicht klemmt oder beschädigt wird. Stellen Sie keine tragbaren Netzteile oder Mehrfachsteckdosen auf die Rückseite Ihres BODEGA43. Lagern Sie keine explosiven Stoffe wie z.B. brennbare Aerosole im BODEGA43. Der Stecker muss nach der Installation Ihres BODEGA43 zugänglich sein. GEFAHR: Einsperrung von Kindern.