Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DongFeng Sokon EQ1020TF Serie
Resumen de contenidos para DongFeng Sokon EQ1020TF Serie
-
Página 2: Un Breve Mensaje Del Fabricante
ÍNDICE Un Breve Mensaje del Fabricante Estimado Usuario: Muchas gracias por adquirir su Mini Camión DFSK de la Serie EQ1020TF. Este Manual de Usuario para entregarle información relacionada con la operación, funcionamiento normal, reparación y mantención de su vehículo. Para su operación, servicio y mantención apropiados es importante que el usuario del Mini Camión entienda cabalmente el contenido de éste manual, e, idealmente, lo mantenga en un lugar accesible para una consulta de su contenido que sea rápida y fácil. -
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE INDICE I. Identificación del Vehículo ……………………………………………………………………………1 1. Número de Identificación …………………………………………………………………………………………………… 2 2. VIN …………………………………………………………………………………………………………………………… 2 3. Número de Serie del Motor( Ver imagen ) …………………………………………………………………………………… 2 II . Principales Parámetros Técnicos del Vehículo ……………………………………………………3 1. Parámetros del Mini Truck …………………………………………………………………………………………………… 4 2. - Página 4 ÍNDICE 11. Conmutador para Limpiaparabrisas Trasero …………………………………………………………………………………25 12. Bocina ………………………………………………………………………………………………………………………25 13. Interruptor de Luces de Emergencia …………………………………………………………………………………………26 14. Conmutador de Focos Neblineros ……………………………………………………………………………………………26 15. Sistema de Calefacción ……………………………………………………………………………………………………… 27 16. Panel de Control del Sistema de Calefacción ………………………………………………………………………………28 17. Medidor Combinado ………………………………………………………………………………………………………… 28 18.
-
Página 5: Indice
ÍNDICE IV. Uso del Vehículo …………………………………………………………………………………… 39 1. Rodaje ………………………………………………………………………………………………………………………… 40 2. Encender el Motor …………………………………………………………………………………………………………… 40 3. Conducción Segura ……………………………………………………………………………………………………………41 4. Frenos …………………………………………………………………………………………………………………………42 5. Conducción Económica ………………………………………………………………………………………………………43 V. Guía Para Usar su Vehículo ……………………………………………………………………… 45 1. Combustible ………………………………………………………………………………………………………………… 46 2. - Página 6 ÍNDICE 15. Bomba Eléctrica de Combustible ……………………………………………………………………………………………51 16. Dirección ……………………………………………………………………………………………………………………51 17. Pedal del embrague ………………………………………………………………………………………………………… 51 18. Frenos ABS …………………………………………………………………………………………………………………51 19. Bloque de Válvulas de Ahogo ………………………………………………………………………………………………52 20. Sistema de frenos ……………………………………………………………………………………………………………52 21. Neumáticos …………………………………………………………………………………………………………………54 22. Batería ………………………………………………………………………………………………………………………56 23.Fusible ………………………………………………………………………………………………………………………56 24.
- Página 7 ÍNDICE VII. Análisis Y Solución De Problemas ……………………………………………………………… 69 1. Fallas en los Sistemas del Motor ……………………………………………………………………………………………70 2. Funcionamiento Defectuoso del Embrague …………………………………………………………………………………76 3. Fallas del System Failure Transmission ………………………………………………………………………………………78 4. Funcionamiento Defectuoso de los Engranajes del Diferencial ……………………………………………………………… 79 5.
-
Página 8: Identificación Del Vehículo
Identificación del Vehículo I . Identificación del Vehículo... -
Página 9: Número De Identificación
Identificación del Vehículo 1. Número de Identificación(VIN) 2. VIN 3. Número de Serie del Motor 1) Ejemplo: EQ 5021XXY El número VIN se indica en dos partes El Número de Serie del Motor está A B C D E F G del vehículo, uno está... -
Página 10: Principales Parámetros Técnicos Del Vehículo
Principales parámetros técnicos del vehículo II. Principales parámetros técnicos del vehículo... -
Página 11: Parámetros Del Mini Truck
Principales parámetros técnicos del vehículo 1.Parámetros del Motor(mini truck) Favor consulte el manual de instrucciones del motor del vehículo 2. Parámetro de Desempeño General Mini Trucks de DFSK EQ1020TF EQ1021NF EQ502 xxxxx EQ502xxxxx Ítems Unidad EQ1020TFxx EQ502xxxxx serie de mini serie de mini serie VAN de serie de... -
Página 12: Economía De Conbustible
Principales parámetros técnicos del vehículo 3. Economía de Conbustible Motores Opcionales de Mini truck de DFSK Ítems Unidad EQ465i-21/EQ465i2-30 EQ465i-30 EQ474i-30 EQ464i-40/AF9-01 EQ466i-30 EQ465i-40 BG13-20 * Consumo de conbustible por L/100 ≤6 ≤6.2 ≤6.2 ≤6.5 cada100kilómetro a 50km/h * Nota: El consumo real del combustible será mayor que éste valor numérico bajo condiciones diferentes. 4. -
Página 13: Parámetros De Peso
Principales parámetros técnicos del vehículo Distancia Entre 2515,2760 2515,2760 2760 2515 Ejes Huella Delantera 1310 1415 1310 Huella Trasera 1310 1410 1310 555/725 555/1080 555/910 555/725 555/1265 Suspensión 555/1080 555/1075 555/1090 570/1208 555/1000 555/1150 Delantera/ Trasera 555/1115 555/880 555/1095 555/1000 555/1080 555/1150 1650,2310,... -
Página 14: Parámetros De Convergencia De Ruesas Delanteras
Principales parámetros técnicos del vehículo 1595, 1650 1810,1780, 1650,1670,1500, Peso Total 1810,1530 1780, 1845 1590 1815, 1850 1630 1780,1810 Número de 2/480, Pasajeros/ 2/720, 2/790,2/800 2+3/490, 2+3/330, 2+3/330,2/ 525, Relación de Pasajero 2/490 2+3/ 490, 2/490 2+3/490 2/620, 2/490, 2+3/490,2/720 Capacidad 2/490 2/640... -
Página 15: Presión De Los Neumáticos
Principales parámetros técnicos del vehículo 7. Presión de los Neumáticos Mini Trucks de DFSK EQ1020TF EQ1021NF EQ502 xxxxx EQ502xxxxx Ítems Unidad EQ1020TFxx EQ502xxxxx serie de mini serie de mini serie VAN de serie de (más ancho) serie VAN truck truck cargo especialidad Sin Carga... - Página 16 Principales parámetros técnicos del vehículo Estanque de Combustible Aceite Lubricante de la Caja de Cambios Aceite Lubricante del Eje Trasero Líquido de Frenos 1. Nota: EQ1020TF serie de mini truck: EQ1020TF mini truck 2.3M, 2.5M, 2.7M. EQ1021NF serie de mini truck: EQ1021NF 1.4M, 1.7M, 1.9M, double cab with cargo box. EQ502xxxxx serie: EQ5021XXYF, EQ5024XXYF, mini truck con cargo box, refrigerator, dumper.
-
Página 17: Parámetros Del Mini Bus
Principales parámetros técnicos del vehículo 1. Parámetros del Motor ( mini bus ) Favor consulte el manual de instrucciones del motor del vehículo 2.Parámetro de Desempeño General Mini Buses de DFSK Ítems Unidad EQ641 xxx EQ639××× EQ502xxx EQ636xxx serie EQ638xxx serie EQ640 xxx serie serie serie serie... - Página 18 Principales parámetros técnicos del vehículo 3. Economía de Conbustible Motores Opcionales de Mini Buses de DFSK Ítems Unidad EQ465i-21/EQ465i2-30 EQ465i-30 EQ474i-30 EQ464i-40/AF9-01 EQ466i-30 EQ465i-40 BG13-20 * Consumo de conbustible L/100 por cada100kilómetro a ≤6 ≤6.2 ≤6.2 ≤6.5 50km/h * Nota: El consumo real del combustible será mayor que éste valor numérico bajo condiciones diferentes. 4.
- Página 19 Principales parámetros técnicos del vehículo Distancia Entre Ejes 2360 2515 2760 2515 Huella Delantera 1310 1410 1310 Huella Trasera 1310 1410 1310 Suspensión Delantera Suspensión Trasera 1000 5. Parámetros de Peso Mini Buses de DFSK Ítems Unidad EQ636xxx EQ638xxx EQ640 xxx EQ641 xxx EQ639×××...
- Página 20 Principales parámetros técnicos del vehículo 6. Parámetros de Convergencia de Ruesas Delanteras Mini Buses de DFSK Ítems Unidad EQ636xxx EQ638xxx EQ640 xxx EQ641 xxx EQ639××× EQ502xxx serie serie serie serie serie serie Convergencia Inmersón Exterior de 1°30’ 42′±30′ 1°30’ Ruedas Inmersón Interior de ( °) 8°...
-
Página 21: Datos Acerca De Las Capacidades
Principales parámetros técnicos del vehículo 7. Presión de los Neumáticos Mini Buses de DFSK Ítems Unidad EQ636xxx EQ638xxx EQ640 xxx EQ641 xxx EQ639××× EQ502xxx serie serie serie serie serie serie 200(165/70R14,155R13LT) 200(175/80R14) 200(165/70R14,155R13LT) Carga Neumático Frontal A Plena 240(165/70R14,155R13LT) 200(175/80R14) 240(165/70R14,155R13LT) Carga 240(165/70R14,155R13LT) - Página 22 Principales parámetros técnicos del vehículo Aceite Lubricante de la Caja de Cambios Aceite Lubricante del Eje Trasero Líquido de Frenos 9. Datos del Sistema de Enfriamiento Mini Buses de DFSK Ítems Unidad EQ636xxx EQ638xxx EQ640 xxx EQ641 xxx EQ639××× EQ502xxx serie serie serie...
- Página 23 Principales parámetros técnicos del vehículo Aumento Automático de la r/min 950±50(465 motor),900±50(474motor) Velocidad en Vacío Protección de temperature del °C Agua del Sistema de A/C Agua del Motor: Temperature °C de Protección Protección a Presión Alta Protección a Presión Baja Protección por Recalentamiento °C 150±5...
-
Página 24: Dispositivos Del Vehículo Y Su Operación Mecánica
Dispositivos del Vehículo y su Operación Mecánic III.Dispositivos del Vehículo y su Operación Mecánic -17-... -
Página 25: Puertas
Dispositivos del Vehículo y su Operación Mecánic 1. Puertas Puerta Posterior posición inferior. Puerta Trasera Para cerrar la puerta posterior con llave, Mientras esté abierta el botón de cierre Open el usuario deberá primero cerrarla para estará arriba y cuando la puerta está después girar la llave en el sentido de Lock cerrada, tal botón estará... -
Página 26: Ventana De Puerta Delantera
Door In The Driver's Side Dispositivos del Vehículo y su Operación Mecánic 4. Puerta Delantera Eléctrica 4. Puerta Delantera Eléctrica delantera y posterior. Door In The Co-pilot's Side Door In The Driver's Side Nota: Le sugerimos que mantenga la llave consigo en todo momento. Door In The Driver's Side 3.Ventana de Puerta Delantera En el caso de una operación defectuosa... -
Página 27: Asientos
Dispositivos del Vehículo y su Operación Mecánic Para cerrar la ventana el usuario deberá Nota al usuario: tirar del botón hacia arriba. Al presionar No se deberá ajustar el asiento el el mismo botón hacia abajo el vidrio de conductor mientras el vehículo esté en movimiento. - Página 28 Dispositivos del Vehículo y su Operación Mecánic automáticamente. Al usarlos, el usuario que lo mantiene sujeto. El usuario nunca diseñado en concordancia con la deberá tirar de la lengüeta que conecta deberá modificar el ajuste del cinturón estructura del esqueleto humano (véase al cinturón de seguridad al pilar del pues podría alterar su elasticidad y la figura).
-
Página 29: Tablero De Instrumentos
Dispositivos del Vehículo y su Operación Mecánic 7. Tablero de Instrumentos Es muy importante disponer del cambio de cinturón este haya sido impactado fuertemente, incluso en los casos en que no sea notorio de que está dañado. El usuario nunca deberá usar un cinturón de seguridad que este deformado. -
Página 30: Encendido
(radio y encendedor) funcionan mas no le sugerimos revisar el sistema de suministro de combustible o el motor. acudir al Taller de Mantención de 3. ‘On’ (Encendido): En esta posición todo Dongfeng Yuan Vehicle. el cableado eléctrico queda conectado y el -23-... -
Página 31: Palanca De Control Del Limpiaparabrisas
Dispositivos del Vehículo y su Operación Mecánic 9. Control de Luces de Viraje, la luz de viraje a la izquierda. Después de La palanca de control se ubica a la Altas y Bajas efectuado el viraje, la palanca de control derecha del volante y tal palanca incluye vuelve automáticamente a su posición cuatro posiciones de engranaje: INT:... -
Página 32: Conmutador Para Limpiaparabrisas Trasero
Dispositivos del Vehículo y su Operación Mecánic *11.Conmutador para 12. Bocina Nota para el usuario: Cuando la solución limpiante deje Limpiaparabrisas Trasero de caer sobre el parabrisas, Usted deberá soltar la palanca de control pues éste es un indicio de que el dispositivo limpiante ya no contiene líquido alguno y luego, para evitar daños a este último dispositivo,... -
Página 33: Interruptor De Luces De Emergencia
Horn Dispositivos del Vehículo y su Operación Mecánic 13. Interruptor de Luces de 1 4 . C o n m u t a d o r d e F o c o s v e z s e a p a g a r a n t a n t o l o s f o c o s Emergencia Neblineros neblineros como su luz indicadora. -
Página 34: Sistema De Calefacción
Dispositivos del Vehículo y su Operación Mecánic 15. Sistema de Calefacción El sistema de calefacción se debe usar para calefaccionar, descongelar y ventilar el vehículo. 1.Válvula de Salida para descongelamiento del parabrisas 2.Salida central 3.Salida de descongelamiento lateral 4.Salida a nivel del piso -27-... -
Página 35: Panel De Control Del Sistema De Calefacción
Dispositivos del Vehículo y su Operación Mecánic 1 6 . P a n e l d e C o n t r o l d e l El aire cálido es enviado desde el puerto Nota para el usuario: Sistema de Calefacción de salida a nivel de piso, una parte No es aconsejable que el tiempo del de tal flujo se origina en la salida del... -
Página 36: Medidor Combinado
Dispositivos del Vehículo y su Operación Mecánic 6.Odómetro de kilometraje parcial En el indicador de kilometraje parcial Indica la velocidad de giro del motor en miles de revoluciones por minuto (1000 de cuatro dígitos la última cifra indica 7 . B o t ó n d e r e c o n f i g u r a c i ó n d e l rpm) el decimal de la unidad mínima de odómetro de kilometraje parcial... - Página 37 Dispositivos del Vehículo y su Operación Mecánic Durante la conducción, la temperatura izquierda la luz indicadora izquierda E n c a s o d e u n a e m e r g e n c i a , e l del agua deberá...
- Página 38 D e p a r t a m e n t o d e M a n t e n c i ó n d e al Departamento de Mantención de 17. Medidor Combinado Dongfeng Yuan o a su distribuidor local. Dongfeng Yuan o distribuidor local. 17. Medidor Combinado Nota al usuario: 17.
- Página 39 Brake lignid indicator Dispositivos del Vehículo y su Operación Mecánic 17. Medidor Combinado U n a v e z q u e s e e n c i e n d a l a l u z Al activar el encendido, este indicador se iluminará...
-
Página 40: Encendedor
Dispositivos del Vehículo y su Operación Mecánic Parking indicator 17. Medidor Combinado 18. Encendedor de Dongfeng YUAN. De lo contrario el sistema ABS no será efectivo. Nota al usuario: 17. Medidor Combinado La bolsa de aire debe ser usado junto con el cinturón de seguridad. -
Página 41: Radio Estéreo
Dispositivos del Vehículo y su Operación Mecánic Para retirar las cenizas del cenicero el 3 Perilla de Sintonía de Bandas. El botón de luz interior comprende usuario deberá empujar el receptáculo 4 Perilla para el Control de Balance. 5 tres posiciones: “OFF" significa que la h a c i a a b a j o y l u e g o r e t i r a r l o Botón para el Control de Tono. -
Página 42: La Luz Y Espejo Retrovisor Interiores Están Combinados Y Posicionados
Dispositivos del Vehículo y su Operación Mecánic La luz y espejo retrovisor interiores “ON " la cual es para indicar que al estar Nota al usuario: están combinados y posicionados el botón selector en esta posición la luz Al evaluar la posición y distancia fijamente en la posición central superior estará... -
Página 43: Manilla De Seguridad
Dispositivos del Vehículo y su Operación Mecánic rotarla, se deben emplear ambas manos 1.Bolsa de herramientas Nota al usuario: puestas en los extremos del montante 2.Alicates Del mismo modo no es aconsejable de la placa parasol. Se ha colocado 3.Llave de Punta 12×14 usar estas manillas para colgar un pequeño espejo en la parte posterior 4.Destornillador... -
Página 44: Freno De Mano
Dispositivos del Vehículo y su Operación Mecánic 28. Freno de Mano 29.Pedales Pedal de Freno Cuando se presiona el pedal de freno las cuatro ruedas detienen su movimiento. Causas ambientales tales como el frío, la humedad, hielo y nieve, etc. harán que los frenos emitan un chirrido cuando se presiona este pedal. -
Página 45: Palanca De Cambios
Dispositivos del Vehículo y su Operación Mecánic 30. Palanca de Cambios Cubierta Frontal (o Capó) debe empujar la palanca hacia atrás. Quinta: Se debe llevar la palanca hacia la derecha y después hacia atrás Reversa: Se debe llevar la palanca a la derecha y después hacia atrás. -
Página 46: Uso Del Vehículo
Uso del Vehículo IV. Uso del Vehículo -39-... -
Página 47: Rodaje
Uso del Vehículo 1. Rodaje deberá ceñirse es el siguiente:. Nota al usuario: 1. La distancia total del rodaje es de2,500 Durante los Antes de encender el motor, primeros mantenga activado el freno Marcha 2.Durante el rodaje los límites de 2.500 manual con el fin de bloquear las Kilómetros... -
Página 48: Conducción Segura
Uso del Vehículo Encender el Motor despejará el exceso de aceite. En ese primera marcha, deberá soltar el freno momento el usuario deberá soltar el de mano. Al mismo tiempo, deberá Al poner el conmutador de ignición en la pedal de acelerador y volver a encender pisar suavemente el embrague a la vez posición “START ", el usuario procederá... -
Página 49: Frenos
Servicio Técnico de Dongfeng YUAN. normal. Es muy recomendable que ahorrando combustible y aumentando la No presione el pedal de frenos los frenos sean limpiados después de... -
Página 50: Conducción Económica
Uso del Vehículo Adaptabilidad Medioambiental su eficiencia, la energía almacenada al usuario a disminuir el consumo de aplicada al freno isminuirá gradualmente combustible: 1.Conducción en superficies con hielo cada vez que se presiona el pedal ②Evite usar e Freno de Emergencia: Es El usuario puede usar cadenas en los respectivo. - Página 51 Uso del Vehículo sugerimos encarecidamente que ponga El cambio de velocidad debe hacerse rápidamente para evitar que el motor se atención a lo siguiente: detenga. Coloque la cadena de acuerdo al manual El vehículo debe estar en una velocidad de instrucciones del fabricante. baja (“enganchado”) cuando esté...
-
Página 52: Guía Para Usar Su Vehículo
Guía Para Usar su Vehículo V. Guía Para Usar su Vehículo -45-... -
Página 53: Combustible
Guía Para Usar su Vehículo 1. Combustible 1. Combustible mm. El usuario deberá verificar si la correa estuviese dañada. En caso de ser necesario ajustar o cambiar tal correa, el método a emplear es el siguiente: Afloje los tres tornillos que fijan el generador. Cuando se desea estirar la correa, se debe aflojar y mover hacia abajo el generador, y reparar tal generador... -
Página 54: Aceite Del Motor
Guía Para Usar su Vehículo El minibús con aire acondicionado para Cuando proceda a cambiar el filtro Nota al usuario: el transporte de pasajeros está equipado de aceite del motor, el usuario deberá Durante el período de rodaje de con éste compresor. Con el pulgar y destornillar el tapón de depósito del su vehículo bencinero nuevo será... -
Página 55: Líquido Refrigerante
Guía Para Usar su Vehículo Agregar o cambiar el líquido refrigerante el punto en que la pequeña arandela Nota al usuario: de goma quede en contacto con la Para esto el usuario deberá consultar el El tiempo para calentar el motor superficie de instalación. -
Página 56: Filtro De Bencina Y Tubo De Suministro De Aceite
10.000 o 2.500 kilómetros a 2mm. La abertura debe ser pareja a autorizada por Dongfeng YUAN, pues de camino pavimentado y de tierra nivel de su electrodo central. de lo contrario estará causando un grave respectivamente. -
Página 57: Rociador De Combustible
13. Bloqueo de Válvula de Ahoga de escape de su vehiculo. De ser necesario, el usuario deberá buscar la solución a su problema solicitando ayuda al Servicio de Mantención de Dongfeng YUAN. Considerando tanto la situación de los -50-... -
Página 58: Convertidor Catalítico De Tres Vías
Guía Para Usar su Vehículo 14. Tres vías catalizador convertidor que se le entregan en el Manual de izquierda a derecha. El desplazamiento Instrucciones y Mantención del Motor. en vacío del volante en la circunferencia es de 0-30 mm. El giro del volante debe 15. -
Página 59: Bloque De Válvulas De Ahogo
Guía Para Usar su Vehículo 19. Bloque de Válvulas de que las ruedas se detengan instantánea distancia de frenado mayor. e imprevistamente mediante un ajuste Ahogo En las superficies de rodado mas automático y repetido de la presión comunes, la distancia de frenado de un Nota al usuario: de frenado. - Página 60 Guía Para Usar su Vehículo el depósito. Si tal nivel estuviese por y debe ser verificada y mantenida así Nota al usuario: debajo de la línea indicadora ‘min.’ cuando se presenten las siguientes Cuando la cantidad del líquido de (mínimo), deberá reponer el faltante. La situaciones al presionar el pedal del frenos es muy baja, y estando el marca registrada del líquido de frenos...
-
Página 61: Neumáticos
Guía Para Usar su Vehículo 21. Neumáticos bloqueado. Del mismo modo, cuando la presión de los neumáticos es demasiado alta 21. Neumáticos Nota al usuario: el vehículo se sacudirá en forma La verificación de la presión de los muy notoria, su estabilidad será muy neumáticos se debe efectuar cuando deficiente y la parte central de la estén fríos. - Página 62 Guía Para Usar su Vehículo 21. Neumáticos Amedida que use su vehículo, el usuario su vehículo la gata hidráulica, las deberá llevar a cabo el siguiente proceso herramientas adecuadas y el neumático Nota al usuario: de verificación: Verificar el desgaste o de repuesto..
-
Página 63: Batería
Guía Para Usar su Vehículo del piso y en la parte posterior del e ‘inferior’. Si el nivel del electrolito Hay dos clases de fusibles, uno es vehículo. Se fija en su posición mediante está por debajo del límite ‘inferior’, el el fusible principal y el otro tipo se un tornillo fijo adosado al parachoques usuario deberá... -
Página 64: Limpiador De Parabrisas
él diagrama indicativo aconsejable que acuda a la estación de servicio de Dongfeng YUAN a parabrisas contenido en su respectivo colocado en la tapa de la caja de fin de que solucionen el problema. -
Página 65: Reemplazo De Ampolletas
Si lo hiciese, usuario debe contra rotar la contrapunta la Estación de Mantenimiento y dañará la pintura de su automóvil. Servicio autorizado a de Dongfeng de las luces fijadas en el parachoques y YUAN. luego cambiar la ampolleta defectuosa. -
Página 66: Reemplazzo De Ampolleta
Guía Para Usar su Vehículo 25. Reemplazzo de Ampolleta ampolleta defectuosa. Para remover la ampolleta redonda desde su receptáculo, el usuario primero deberá presionar la ampolleta y luego contra rotarla levemente para luego tirar de ella. 25. Reemplazzo de Ampolleta Como lo indica la figura, se debe usar un abridor para retirar el vidrio protector then tomándolo con un paño protector... -
Página 67: Unidad De Control Del Motor (O Ecu)
Estación de Servicio y Mantención E s t e s i s t e m a h a p r e s c i n d i d o d e autorizada de Dongfeng YUAN. componentes tales como puntos de 26. -
Página 68: Extinguidor
Guía Para Usar su Vehículo 29. Extinguidor del vehículo. En toda circunstancia, el proceder a levantar su vehículo en usuario deberá procurar restituirlas a su forma lenta pero constante hasta obtener Para conocer la forma correcta y lugar habitual después de haberlas usado el espacio adecuado para proceder;... -
Página 69: Servicio De Revisión Y Mantención
Servicio de Revisión y Mantención VI. Servicio de Revisión y Mantención -62-... -
Página 70: Revisión De Rutina
El suministrados y garantizados en cuanto 4.Nivel del Electrolito de la Batería kilometraje recorrido y los meses serán a su calidad por Dongfeng Yuan o sus 5.Refrigerante del motor representantes autorizados. las variables a considerar para todas las 6.Función del pedal de freno... -
Página 71: Ítems De Mantención Regular Y Períodos De Tiempo
Servicio de Revisión y Mantención 3. Ítems de Mantención Regular y Períodos de Tiempo Km×1000 Distancia recorrida Ítems Meses Motor 1. Ventilador, Bomba de Agua, Compresor—Desgaste y — — — — rotura de correas, etc. *2.Correa Dentada de Sincronización del Eje de Levas —... -
Página 72: Sistema De Encendido
Servicio de Revisión y Mantención Km×1000 Distancia recorrida Ítems Meses *9.Sistema de Escape — J.T.G — J.T.G — J.T.G — J.T.G Sistema de Encendido *10. Bobina de Encendido (dañada, Deformada) — J.T.G — J.T.G — J.T.G — J.T.G *11. Bujías *12. -
Página 73: Control De Escape Del Carter
Servicio de Revisión y Mantención Km×1000 Distancia recorrida Ítems Meses Control de Escape del Carter *16. Tubería Blanda del Escape y Elementos de J.T.G — J.T.G — J.T.G — J.T.G — Sujeción *17.Dispositivo de Almacenamiento de Vapores de J.T.G — J.T.G —... -
Página 74: Sistema De Enfriamiento
Servicio de Revisión y Mantención Km×1000 Distancia recorrida Ítems Meses *23. Varilla y cable del freno manual J.T. J.T. J.T. J.T. J.T. J.T. J.T. J.T. *24. Delanteros: Frenos de Disco J.T.G J.T.G J.T.G J.T.G J.T.G J.T.G J.T.G J.T.G *25. Traseros: De Tambor y Zapatas de Frenos J.T.G J.T.G J.T.G J.T.G J.T.G J.T.G J.T.G J.T.G *26. - Página 75 Servicio de Revisión y Mantención Km×1000 Distancia recorrida Ítems Meses *32. Sistema de Frenos J.T. J.T. J.T.G J.T. J.T. J.T. J.T. J.T.G J.T.G J.T.G *33. Compresor — — — — — — *34. Condensador Verificar y lavar que sea necesario *35.
-
Página 76: Análisis Y Solución De Problemas
Análisis Y Solución De Problemas VII. Análisis Y Solución De Problemas -69-... -
Página 77: Fallas En Los Sistemas Del Motor
Análisis Y Solución De Problemas 1. Fallas en los Sistemas del Motor Problema(s) Razón(es) Solución(es) 1、Falla en el sistema de encendido Problemas para partir 1.1 Daños en el dispositivo de protección. Reemplazar 1.2 Falla de la bujía. Reparar o reemplazar 1.3 La unión de la bobina de alto voltaje está... - Página 78 Análisis Y Solución De Problemas 4、Otros. Problemas para 4.1 Rotura de la correa de sincronización. Reemplazar. partir 4.2 Desconexión de la tubería flexible de vacío Conectar firmemente. 1、Funcionamiento defectuoso del sistema de encendido. 1.1 Abertura de bujía no adecuada o bujía quemada. Ajustar o reemplazar.
- Página 79 Análisis Y Solución De Problemas 1、Problemas con el sistema de combustible. 1.1 Obstrucción del filtro de aire. Limpiar o reemplazar. 1.2 Filtraciones en el múltiple de admisión. Reemplazar. 2、Funcionamiento defectuoso del sistema de encendido. Velocidad inestable 2.1 Abertura de bujía no adecuada o bujía quemada. Ajustar o reemplazar.
- Página 80 Análisis Y Solución De Problemas 4、Ruidos en el eje de levas. 4.1 Desgaste del rodamiento. Reemplazar. Ruido anormal en 4.2 Desgaste del cuello del eje de levas. Reparar o reemplazar. el motor. 4.3 El perno de la cubierta de rodamiento está suelto. Apretar.
- Página 81 Análisis Y Solución De Problemas 1. Pérdida de aceite en el motor. 1.1. Perno de drenaje del aceite suelto. Apriete. 1.2. Perno del carter de aceite suelto. Apriete. 1.3. El pegamento de sellado del carter está deteriorado o roto. Reemplazar el pegamento de sellado. 1.4.
- Página 82 Análisis Y Solución De Problemas 1. Mal funcionamiento del sistema de combustible. 1.1. Filtración del estanque, carburador o línea de alimentación Reparar o reemplazar. del combustible. 1.2. Filtro de aire bloqueado. Reparar por reemplazar. 2. Mal funcionamiento del sistema de encendido. 2.1.
-
Página 83: Funcionamiento Defectuoso Del Embrague
Análisis Y Solución De Problemas 2. Funcionamiento Defectuoso del Embrague Problema(s) Razón(es) Solución(es) Mal enganche del pedal de embrague. Ajustar el mecanismo de enganche. Recubrimiento del embrague desgastado o Reemplazar el recubrimiento del embrague. cubierto de aceite. El embrague patina Deformación de la prensa de compresión o de la Reemplazar el recubrimiento del embrague, la superficie del disco. - Página 84 Análisis Y Solución De Problemas E l r e c u b r i m i e n t o d e l e m b r a g u e s e h a Reparar o reemplazar el recubrimiento del embrague. cristalizado (brilla como el vidrio).
-
Página 85: Fallas En Los Sistemas Del Transmisión
Análisis Y Solución De Problemas Recubrimiento del embrague empapado en aceite. Reemplazar el recubrimiento del embrague. Desgaste mayor del recubrimiento del embrague. Reemplazar el recubrimiento del embrague. Embrague atascado. Los remaches del recubrimiento del embrague se han Reemplazar el recubrimiento del embrague. desprendido. -
Página 86: Funcionamiento Defectuoso De Los Engranajes Del Diferencial
Análisis Y Solución De Problemas Uso incorrecto del penal de embrague. Ajustar. Deformación o rotura del disco de fricción del embrague. Reemplazar. Dificultad para pasar Daños en el plato de compresión del embrague. Reemplazar la cubierta del embrague. cambios. Desgaste en el anillo de sincronización. Reemplazar. -
Página 87: Fallas De Dirección, Suspensión, Ruedas Y Neumáticos
Análisis Y Solución De Problemas El aceite de los engranajes está degradado o contiene agua. Reemplazar el aceite. El aceite de los engranajes es insuficiente o inadecuado Reemplazar el aceite o restituya su nivel de llenado. Rodamientos Daño del rodamiento del engranaje de dirección (Ruidoso Reemplazar. - Página 88 Análisis Y Solución De Problemas Daño en los resortes. Reemplazar el resorte. Neumáticos no balanceados. Ajustar hasta encontrar el balance o reemplazar el neumático. Alineamiento defectuoso de las ruedas delanteras. Revisar y ajustar la alineación de las ruedas frontales. Desgaste anormal Problemas con el puntal (Amortiguador).
- Página 89 Análisis Y Solución De Problemas “Salto” excesivo de la llanta o daños en el neumático. Reparar o reemplazar la rueda y/o el neumático. Efecto de bolsa o daño del neumático. Reemplazar el neumático. Salto excesivo del neumático o llanto al estar con Reemplazar la rueda y/o neumático.
- Página 90 Análisis Y Solución De Problemas El perno del engranaje de dirección está suelto. Apretar. Ajuste incorrecto de la cremallera y piñón. Revisar y ajustar el torque de la cremallera y piñón. Desgaste del pivote del eje de viraje. Reemplazar el pivote. Desgaste del extremo de la barra de acople o de su lado Reemplazar el extremo de viraje de la barra de interno de unión global.
- Página 91 Análisis Y Solución De Problemas El perno del engranaje de viraje está suelto. Apretar. Los rodamientos de ruedas están dañados o tienen otros Reemplazar. problemas. Viraje ruidoso. Desgaste en el extremo de viraje de la barra de acople Reemplazar. Ajuste inadecuado de la cremallera y piñón. Verificar y ajustar el torque de la cremallera y piñón.
- Página 92 Análisis Y Solución De Problemas Los neumáticos no son equivalentes o no concuerdan. Reemplazar el o los neumáticos por otros adecuados, los que deberán tener la presión adecuada. La unión global del brazo de suspensión frontal en el Reemplazar el brazo de suspensión o el extremo de viraje de la barra acopladora se ha aflojado.
- Página 93 Análisis Y Solución De Problemas La altura del Ruptura o daños en los resortes. Reemplazar los resortes dañados. vehículo no es Sobrecarga. Verificar la carga que se transporta. simétrica. Uso inadecuado de los resortes. Reemplazar los resortes. Sensación de Los amortiguadores o el puntal presentan problemas. Reemplazar los amortiguadores o el inestabilidad puntal.
-
Página 94: Funcionamiento Defectuoso Del Sistema De Calefacción
Análisis Y Solución De Problemas 6. Funcionamiento Defectuoso del Sistema de Calefacción Problema(s) Razón(es) Solución(es) Fusible quemado. Reemplazar el fusible y verificarlo. El ventilador no Resistencia anormal al funcionamiento del ventilador. Revisar. funciona. Resistencia anormal al funcionamiento del ventilador. Reemplazar el motor eléctrico. Problemas con el cableado o conexión a tierra. -
Página 95: Funcionamiento Defectuoso Del Sistema De Enfriamiento
Análisis Y Solución De Problemas 7. Funcionamiento Defectuoso del Sistema de Enfriamiento Problema(s) Razón(es) Solución(es) El aire condicionado no funciona. 1). No tiene gas refrigerante. Reciclar, bombear hacia fuera y reponer el refrigerante y después revisar el fusible de calefacción. 2). - Página 96 Análisis Y Solución De Problemas El compresor no funciona. 1). Problemas con el protector de calor del compresor. Verificar el protector de calor del compresor. 2). Problemas con el Embrague electromagnético. Revisar el embrague electromagnético. 3). Correa de transmisión suelta o dañada. Apretar o reemplazar la correa de transmisión.
- Página 97 Análisis Y Solución De Problemas Nivel excesivo o insuficiente del gas refrigerante. Verificar el nivel del gas refrigerante. Condensador bloqueado. Verificar pérdidas en el condensador. El sistema de aire El evaporador está bloqueado o congelado. Revisar el evaporador. acondicionado Problemas con el termostato del aire condicionado. Revisar el termostato del aire acondicionado.
- Página 98 Análisis Y Solución De Problemas Problemas con la línea de alimentación Reparar si es necesario Problemas con la válvula de expansión. Ve r i f i c a r l a v á l v u l a d e e x p a n s i ó n Demasiada humedad en el sistema de aire condicionado.
- Página 99 Análisis Y Solución De Problemas El evaporador está bloqueado o congelado. Revisar el evaporador. Filtraciones en el sistema de enfriamiento o en los tubos R e v i s a r e l t e r m o s t a t o d e l a i r e Potencia y flujo de de salida del aire.
-
Página 100: Fallas Del Sistema De Frenos
Análisis Y Solución De Problemas 8. Fallas del Sistema de Frenos Problema(s) Razón(es) Solución(es) Filtraciones de aceite en la tubería del líquido de frenos. Ubicar la filtración y reparar. Presencia de aceite y suciedad en los discos o zapatas de Limpiar o reemplazar. - Página 101 Análisis Y Solución De Problemas Presencia de agua, aceite y suciedad en el recubrimiento Reemplazar. de fricción de las balatas y zapatas de frenos. Ajuste defectuoso del espacio entre el tambor de Revisar el mecanismo de ajuste automático freno y la zapata de freno (falla mecánica en el ajuste defectuoso.
- Página 102 Análisis Y Solución De Problemas Trabazón prematura Ajuste inapropiado del largo del resorte transductor de Revisar o ajustar. de los frenos traseros LSPV. (sólo para vehículos Problemas con él LSPV. Reemplazar. con LSPV). Problemas con el ABS (ABS-SISTEMA DE FRENOS Consultar en la sección referida al sistema Trabazón de los frenos ANTIBLOQUEO).
- Página 103 Análisis Y Solución De Problemas El pistón de la bomba principal no retorna correctamente. Reparar la bomba principal. Disminución en el diámetro de la tubería flexible debido Verificar la parte interna del neumático y la a un bloqueo parcial de ella y por ende hay un flujo tubería de aceite por posible daño, reemplazar reducido del líquido de frenos.
- Página 104 Análisis Y Solución De Problemas Material extraño en la zapata de freno. Reparar o reemplazar. Desgaste o deformación de la zapata de freno. Reemplazar. Frenado ruidoso. Pérdida de rodamientos frontales. Reemplazar. Panel deformado o perno suelto. Reemplazar o apretar el perno. La luz de advertencia El freno de mano no ha sido desactivado.
-
Página 105: Fallas Del Sistema Abs
Análisis Y Solución De Problemas La luz de advertencia Problemas con el ABS. Consultar en la sección referida al sistema se enciende mientras ABS. se frena (de haberla). 9. Fallas del Sistema ABS Revisión 1 Paso Operación 1). Desconectar el interruptor de encendido, luego retire el Prosiga al segundo R e e m p l a z a r e l transductor de velocidad de rotación de la rueda ABS. - Página 106 Análisis Y Solución De Problemas 1. Desconectar el interruptor del encendido. Prosiga al cuarto La conexión a tierra es 2. Conectar el conector del transductor del ABS. paso. ahora un cortocircuito 3. Medir la resistencia entre la unión del nodo del transductor en forma de un circuito del ABS y el cátodo del módulo, el nodo de unión y la abierto.
- Página 107 Análisis Y Solución De Problemas 1 . Instalar el transductor de la rueda ABS al muñón. Prosiga al séptimo R e e m p l a z a r 2 . Verificar que no haya espacio alguno entre el transductor paso.
- Página 108 Análisis Y Solución De Problemas 1. Desconectar el interruptor de encendido. Prosiga al tercer paso. Abra el circuito ‘W/G’. 2).Verificar si hay resistencia entre el extremo del conector electromagnético “W/G” y la conexión a tierra. 1 . Retirar el sujetador del módulo de control del ABS. Prosiga al cuarto paso.
-
Página 109: Problemas De Las Conexiones Eléctricas
Análisis Y Solución De Problemas 10. Problemas de las Conexiones Eléctricas Problema(s) Razón(es) Solución(es) Fusible fundido. Revisar el fusible. Ampolleta quemada. Reemplazar la ampolleta. Mientras el interruptor de encendido está Conexiones de cables sueltos. Apretar la conexión. activado y el motor apagado, la luz de Problemas con el ajuste de IC o Revisar el generador. - Página 110 Análisis Y Solución De Problemas L a s l u c e s e s t á n q u e m a d a s Revisar el fusible, reemplazar si es necesario (izquierda y derecha). (en caso de reemplazo, revisar que no haya un Las luces no encienden.
- Página 111 Análisis Y Solución De Problemas Problemas con el interruptor de los Revisar el relé. neblineros frontales. Los neblineros Problemas con el interruptor de los Revisar el interruptor. delanteros no se neblineros. encienden. Problemas con el cableado o conexión a Reparar la línea de alimentación eléctrica. tierra.
- Página 112 Análisis Y Solución De Problemas El fusible de la luz de respaldo a la bocina Alta frecuencia de está dañado. parpadeo o solo Circuito abierto y una resistencia elevada parpadea la luz de un entre la batería y el interruptor con problemas costado.
- Página 113 Análisis Y Solución De Problemas Mal Funcionamiento de la Luz de Respaldo Problema(s) Razón(es) Solución(es) Ampolleta dañada. Revisar la ampolleta. El fusible de la luz de apoyo está Revisar el fusible y reemplazar de ser necesario (en caso quemado. de reemplazo, revisar si hay un cortocircuito). La luz de apoyo no se Problemas con el interruptor de la luz Revisar el interruptor.
- Página 114 Análisis Y Solución De Problemas La luz de freno no se Problemas con el interruptor de la luz Revisar, ajustar o reemplazar el interruptor. apaga. de freno. Mal Funcionamiento de los Neblineros Traseros Problema(s) Razón(es) Solución(es) Ampolleta dañada. Revisar la ampolleta. El fusible de los neblineros traseros está...
- Página 115 Análisis Y Solución De Problemas P r o b l e m a s c o n e l i n d i c a d o r d e Verificar el indicador de combustible. combustible. Los neblineros traseros Problemas con el cableado o conexión a Reparar la línea de alimentación eléctrica.
- Página 116 Análisis Y Solución De Problemas Luz de Advertencia de la Presión de Aceite Problema(s) Razón(es) Solución(es) La ampolleta no funciona. Revisar la ampolleta. La luz de advertencia El fusible en el panel está quemado. Revisar el fusible, reemplazar de ser necesario (en caso no enciende cuando de reemplazar, revisar si hay un cortocircuito).
- Página 117 Análisis Y Solución De Problemas P r o b l e m a s c o n e l i n t e r r u p t o r d e Revisar el interruptor de encendido. La luz indicadora de encendido.
-
Página 118: Fallas De Los Accesorios
Análisis Y Solución De Problemas 12 Fallas de los Accesorios *Desempañador del Vidrio Trasero (Equipamiento Opcional) Problema(s) Razón(es) Solución(es) El desempañador del vidrio trasero está Revisar el fusible, reemplazar de ser necesario (en caso quemado. de reemplazo, verificar si hay un cortocircuito). Cable de calefacción dañado. - Página 119 Análisis Y Solución De Problemas La tubería de lavado o el aspersor están Limpiar o reparar la tubería o aspersor bloqueados. bloqueados. Mal funcionamiento Problemas con el motor eléctrico del Verificar el motor eléctrico y interruptor del dispositivo del lavaparabrisas. dispositivo de lavado.
- Página 120 Análisis Y Solución De Problemas Problemas con la ventana eléctrica. Verificar el interruptor eléctrico de la puerta. Problemas con el alza vidrios de la Verificar el alza vidrios de la ventana. Mal funcionamiento de puerta. un alza vidrios Problemas con el relé del alza vidrios. Verificar el relé...
-
Página 121: Procedimientos En Casos De Emergencia
Procedimientos en Casos de Emergencia VIII. Procedimientos en Casos de Emergencia -114-... -
Página 122: Fallas En El Sistema De Encendido
Usted deberá observar las de un problema eléctrico grave. Por lo entre ambas baterías. Sin embargo instrucciones que se mencionan a tanto le aconsejamos al usuario encargar procure siempre que ambos vehículos continuación. su reparación a Dongfeng YUAN o a su -115-... -
Página 123: Sobrecalentamiento Del Motor
Procedimientos en Casos de Emergencia no queden en contacto entre sí. por varios minutos en neutro hasta que Nota al usuario: Ahora el usuario deberá conectar los dos el termómetro de la temperatura del agua Si la batería es instalada nuevamente extremos del primer cable en el ánodo baje a niveles seguros. -
Página 124: Llevar El Vehículo A Remolque
4. Llevar el Vehículo a ser usados en casos de remolque de Remolque emergencia. Llevar el Vehículo a Remolque Si se precisa de un servicio de remolque de su coche, le rogamos que se contacte con un profesional calificado de Dongfeng Yuan Auto. -117-... -
Página 125: Mantención Del Cuerpo Del Vehículo
Mantención del Cuerpo del Vehículo IX. Mantención del Cuerpo del Vehículo -118-... -
Página 126: Limpieza Del Vehículo
Mantención del Cuerpo del Vehículo 1. Limpieza del Vehículo Interior 1. Limpieza del interior del 2. Limpieza y Encerado del Vehículo Exterior del Vehículo Plásticos y vinilos El usuario deberá preparar una mezcla No utilice agentes blanqueadores ni L a s u c i e d a d y o t r o s e l e m e n t o s anilinas en el cinturón de seguridad, de jabón o detergente neutro y agua tibia. -
Página 127: Una Vez Que La Suciedad Haya Sido Removida Completamente, Enjuagar
Mantención del Cuerpo del Vehículo 2. Limpieza y Encerado del con agua para remover el detergente. Nota al usuario: Exterior del Vehículo Limpieza: Luego del enjuague, secar la carrocería Lea atentamente las instrucciones del suavemente con un paño húmedo y fabricante de los productos de Al lavar su vehículo el usuario deberá... -
Página 128: La Humedad, Polvo Y Suciedad
Mantención del Cuerpo del Vehículo a. Los daños a la superficie y los e. Para prevenir cualquier posibilidad desprendimientos de pintura deben ser de incendio, no aplicar el imprimante reparados inmediatamente. No se debe y pintura protectora al aceite sobre o permitir la exposición prolongada del alrededor del sistema de escape.