Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CP-1050
Platine Tourne Disc
Manuel d'instructions
Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Onkyo.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de procéder
aux branchements de votre nouveau produit Onkyo.
Suivre les instructions de ce manuel vous permet d'obtenir
un plaisir d'écoute et des performances optimales grâce à
votre nouveau produit.
Veuillez conserver ce manuel pour une consultation
ultérieure.
Français
Espanõl
Noms et fonctions des pièces ..... 6
Montage et installation ................ 7
Réglages préparatoires............... 8
1. Équilibre horizontal ...........................8
2. Pression de la pointe de lecture ....... 9
3. Antiripage .........................................9
Connexions ............................... 10
Lecture de disques.................... 11
Résolution des problèmes......... 12
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Onkyo CP-1050 Serie
Resumen de contenidos para Onkyo CP-1050 Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
2. Pression de la pointe de lecture ..9 3. Antiripage .........9 Connexions ....... 10 Lecture de disques....11 Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Onkyo. Résolution des problèmes..12 Veuillez lire attentivement ce manuel avant de procéder aux branchements de votre nouveau produit Onkyo. -
Página 2: Remarques Importantes Pour Votre Sécurité
ATTENTION: AVIS WARNING AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. Un symbole d’éclair fléché dans un triangle équilatéral est destiné... - Página 3 être remplacé par l’utilisateur. Si vous n’arrivez pas à mettre l’appareil sous tension, adressez-vous à 8. Remarques concernant la manipulation votre revendeur Onkyo. 0 Si vous devez transporter cet appareil, servezvous de l’emballage d’origine pour l’emballer comme il 3. Entretien—Essuyez régulièrement le boîtier de l’était lors de son acquisition.
- Página 4 – Sécurité – Limites et méthodes de mesure des caractéristiques des perturbations radioélectriques – Limites pour les émissions de courant harmonique – Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement – Directive RoHS, 2011/65/UE WEEE http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf...
-
Página 5: Accessoires Fournis
Caractéristiques Accessoires fournis Tourne-disque professionnel à fonctionnement Avant l'utilisation, contrôlez si l'appareil principal et les accessoires ci-dessous sont fournis. manuel focalisé sur la qualité du son Il s'agit d'un tourne-disque manuel avec des fonctions ∫ Platine simples dont la conception est orientée en priorité à la qualité... -
Página 6: Noms Et Fonctions Des Pièces
Noms et fonctions des pièces Touche POWER ( OFF) : Pressez cette Touche START/STOP : Fait tourner/arrête la platine. touche pour allumer ou éteindre l'appareil. Écrou de blocage : Utilisez-le pour installer la Touche sélecteur de vitesse (33/45) : Réglez cette coquille. -
Página 7: Montage Et Installation
Montage et installation 3. Monter le contrepoids Montage Montez le contrepoids sur la branche à l'arrière du bras de lecture. 0 Ne tournez pas le contrepoids dans une position où la ligne centrale blanche sur l'arbre à l'arrière du bras de lecture ne soit plus visible. -
Página 8: Réglages Préparatoires
Réglages préparatoires 3. Débloquez l'agrafe. Manipulation de la pointe de lecture Le bout de la pointe de lecture est extrêmement délicat. Veillez à ne pas briser ou plier la pointe de lecture lorsque vous retirez le couvercle de la pointe de lecture. Si le bout de la pointe de lecture est endommagé, remplacez-le rapidement par une nouvelle pointe de lecture. -
Página 9: Pression De La Pointe De Lecture
Réglages préparatoires 2. Tournez le contrepoids dans le sens de la flèche de sorte que la ligne centrale blanche sur l'arbre à l'arrière 2. Pression de la pointe de lecture du bras de lecture soit sur “3.5”. 0 Lorsqu'on tourne le contrepoids, la bague de réglage de la pression de la pointe de lecture tourne aussi. -
Página 10: Connexions
Connexions Amplificateur vers une prise secteur 1. Raccordement à l'amplificateur 3. Monter le couvercle anti-poussière Branchez les câbles de raccordement munis de mise à la 1. Insérez complètement les deux charnières du terre fournis aux bornes PHONO OUTPUT sur le couvercle anti-poussière dans le support sur le panneau arrière de l'appareil et aux bornes d'entrée panneau arrière de l'appareil. -
Página 11: Lecture De Disques
Lecture de disques 5. Soulevez le levier du lève-bras, saisissez le crochet à doigt de la coquille, et déplacez le bras de lecture vers Avant de lire la musique 0 Débloquez l'agrafe. la position désirée sur le disque. 0 Mettez sous tension l'amplificateur raccordé et commutez l'entrée afin que le son sorte. -
Página 12: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes Aucun son n'est produit après avoir remplacé Avant de commencer la procédure la pointe de lecture par une pointe de lecture de Les problèmes peuvent être résolus tout simplement rechange spéciale (DN-105ST). en allumant/éteignant le cordon d'alimentation de 0 Encastrez correctement la pointe de lecture jusqu'à... - Página 13 Manutention Spécifications Manutention et entretien de la pointe de lecture ∫ Section platine Faites attention lorsque vous maniez la pointe de lecture Méthode d'entraînement Entraînement direct puisque le bout de la pointe de lecture est extrêmement Vitesse de rotation : 33 1/3 tours, 45 tours délicat.
- Página 15 2. Presión de la aguja......9 3. Antideslizamiento ......9 Conexiones ....... 10 Reproducir discos ..... 11 Gracias por comprar un producto Onkyo. Lea atentamente Resolución de problemas..12 este manual antes de realizar las conexiones y enchufar su nuevo producto Onkyo.
-
Página 16: Instrucciones De Seguridad Importantes
ADVERTENCIA: AVIS WARNING PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al PRECAUCIÓN: usuario la presencia de “tensiones peligrosas”... - Página 17 Si penetra agua o algún otro líquido en el interior de esta unidad, hágalo revisar por su distribuidor Onkyo. 2. Fusible de CA—El fusible de CA se encuentra en el interior de la unidad y no es un element accesible al 8.
- Página 18 – Límites de las emisiones harmonicas vigentes – Limitación de los cambios de tensión, fluctuaciones de tensión y la oscilación – Directiva de Restricción de ciertas Sustancias Peligrosas (RoHS por sus siglas en inglés), 2011/ 65/EU WEEE http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf...
-
Página 19: Características
Características Accesorios suministrados Tocadiscos manual profesional con enfoque en Antes de su uso, compruebe si se han suministrado la unidad principal y los siguientes accesorios. la calidad de sonido Se trata de un reproductor manual con funciones simples ∫ Placa giradiscos que ha sido diseñado prestando la mayor importancia a la calidad de sonido para reproducir discos analógicos. -
Página 20: Nombres Y Funciones De Las Piezas
Nombres y funciones de las piezas Botón POWER ( OFF): Pulse este botón Botón START/STOP: Gira/detiene la placa para encender o apagar la unidad. giradiscos. Botón selector de velocidad (33/45): Ajuste este Tuerca de bloqueo: Utilice esto para instalar la botón según la velocidad de reproducción del disco. -
Página 21: Montaje E Instalación
Montaje e instalación 3. Montar el contrapeso Montaje Monte el contrapeso sobre el eje en la parte posterior del brazo fonocaptor. 0 No gire el contrapeso a una posición donde la línea central blanca del eje de la parte posterior del brazo fonocaptor ya no se vea. 1. -
Página 22: Ajustes Preliminares
Ajustes preliminares 3. Suelte la abrazadera del brazo. Manipular la aguja La punta de la aguja es extremadamente delicada. Tenga cuidado de no romper o doblar la aguja al retirar la cubierta de la aguja. Si la punta de la aguja está... -
Página 23: Presión De La Aguja
Ajustes preliminares 2. Gire el contrapeso en la dirección de la flecha, de forma que la línea central blanca del eje de la parte 2. Presión de la aguja posterior del brazo fonocaptor esté en “3.5”. 0 Cuando se gira el contrapeso, también se gira el anillo de ajuste de presión de la aguja. -
Página 24: Conexiones
Conexiones Amplificador a una toma de CA 1. Conexión con el amplificador 3. Montar la cubierta antipolvo Conecte los cables de clavija suministrados de conexión 1. Inserte las dos bisagras de la cubierta antipolvo que a tierra a los terminales de PHONO OUTPUT en el panel se suministran completamente en el soporte del panel posterior de la unidad y a los terminales de entrada posterior de la unidad. -
Página 25: Reproducir Discos
Reproducir discos 5. Levante la palanca elevadora, sostenga el gancho para dedos de la cabeza lectora y mueva el brazo Antes de reproducir la música 0 Suelte la abrazadera del brazo. fonocaptor a la posición deseada sobre el disco. 0 Encienda la fuente de alimentación del amplificador conectado y cambie la entrada para Palanca elevadora que salga el sonido de esta unidad. -
Página 26: Resolución De Problemas
Resolución de problemas No sale ningún sonido tras reemplazar la aguja Antes de iniciar el procedimiento por una agua de repuesto especial (DN-105ST). Puede resolver algunos problemas simplemente 0 Coloque la aguja correctamente hasta que se escuche encendiendo/apagando o desconectando/conectando un chasquido. -
Página 27: Manipulación
Manipulación Especificaciones Manipulación y mantenimiento de la aguja ∫ Sección de la placa giradiscos Tenga mucho cuidado al manipular la aguja, ya que la Método de accionamiento Accionamiento directo punta de la aguja es extremadamente delicada. Velocidad de giro: 33 1/3 rpm, 45 rpm Quite el polvo que haya en la punta de la aguja mediante Ululación y vibración: 0,15 % o menos... - Página 28 Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396 http://www.cn.onkyo.com/ Asia, Oceania, Middle East, Africa Please contact an Onkyo distributor referring to Onkyo SUPPORT site. http://www.intl.onkyo.com/support/ The above-mentioned information is subject to change without prior notice. Visit the Onkyo web site for the latest update.