Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para WIELAND Dental ZENOTEC CAM mini
Resumen de contenidos para WIELAND Dental ZENOTEC CAM mini
- Página 1 ZENOTEC CAM Manual de instrucciones Versión 2.0...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice INFORMACIÓN GENERAL ................4 1.1. PRÓLOGO ...................... 4 1.1.1. COPYRIGHT ....................4 1.2. ESTUCTURA DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ........5 1.2.1. DECLARACIÓN DE PRINCIPIO ..............5 1.2.2. DEFINICIÓN DE TÉRMINOS................5 1.2.3. SÍMBOLOS ..................... 5 1.2.4. CONVENCIONES DE PRESENTACIÓN............5 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE .............. - Página 3 6.2. REGISTRAR NUEVA PIEZA BRUTA ............28 6.3. ABRIR PIEZA BRUTA EXISTENTE............. 29 6.4. ARCHIVAR PIEZAS BRUTAS EXISTENTES..........30 6.5. BANCA DE DATOS DE PIEZAS BRUTAS..........31 OBJETOS DE FRESAR ................32 7.1. CARGAR....................... 32 7.2. INSERTAR TRABAJOS EN LA PIEZA BRUTA .......... 34 7.2.1.
-
Página 4: Información General
Todos los derechos reservados. Este manual no puede ser copiado, fotocopiado, reproducido, traducido o convertido a un formato electrónico o legible por máquina ni en parte ni en su totalidad, sin el consentimiento expreso por escrito de WIELAND Dental + Technik GmbH & Co. KG. - 4 -... -
Página 5: Estuctura Del Manual De Instrucciones
Las versiones actuales de los manuales de instrucciones se encuentran a su disposición en la página de internet de WIELAND Dental + Technik GmbH & Co. KG en el siguiente enlace: http://www.wieland-dental.de/service/download-center/ 1.2.2. -
Página 6: Instalación Del Software
Ratón con rueda Ratón con rueda 2.2. Instalación del dongle de la licencia Ponga el dongle, recibido de Wieland Dental, en un puerto USB disponible. No deje que Windows realize la instalación del controlador automáticamente. 2.3. Instalación del Software Aviso! Para instalar el software en un ordenador, se necesita derechos de administrador. -
Página 7: Update Manager
Update Manager 3.1. Iniciar Reinicie el administrador de actualización haciendo doble clic en el icono en el escritorio. 3.2. Hacer una actualización (C) (D) (E) Descripción Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Idioma Atras Continuar / Iniciar la instalación Pantalla de información En (A) <<Paso 1>>... -
Página 8: Comprobar Actualizaciones
(C) (D) (E) En (B) <<Paso 2>> está comprobando, si usted está en posesión de la última versión del software ZENOTEC CAM. Pulsar el botón <<Seguir>>. En la (I) <<Pantalla de información>> se muestra la versión de actualización actual. Si el número de versión es mayor que el número mostrado en (F), seleccione la versión mas nueva para instalar. -
Página 9: Zenotec Cam Setup
ZENOTEC CAM Setup Pantalla del menú inicio (A) (B) (C) (D) (E) (F) (G) (H) (J) (K) Pos. Descripción Pieza bruta / cargar piezas brutas, buscar, crear y archivar Importar / importar archivos Preparación / las características especiales para el fresado de la aplicación Ajustes / configuración del programa Máquinas / áreas protegidas para el ajuste de la unidad de tallado Herramientas / área para la entrada de herramientas y estrategias de fresado... -
Página 10: Ajustes
4.1. Ajustes En el ZENOTE CAM software hay varios parámetros que el usuario necesita para personalizar y facilitar el uso diario. Se puede hacer esto en la pantalla de menú de inicio (D) <<Ajustes generales>> y en la ficha deseada en la ventana abierta. (E) (F) (G) (H) (I) Descripción Rutas de archivos / directorios, almacenar y buscar... -
Página 11: Rutas De Archivos
4.1.1. Rutas de archivos Seleccione la lengueta (A), rutas de archivos. En (B) <<Ruta de ficheros proyectos>>, en (C) << Ruta de ficheros archivo>> y en (D) << Ruta de ficheros ajustes>> se establecen en la configuración por defecto tras la instalación y se refieren a importantes datos de configuración para el programa. -
Página 12: Zona Cam
4.1.2. Zona CAM Seleccione la lengueta (B) Área de CAM. Seleccionando (A) <<Factor de corrección cálculo de consumo>> afecta el aviso del consumo de piezas brutas y no debe ser modificado, sólo en caso de desviaciones graves. El (C) <<Procesadores disponibles>> se selecciona automáticamente y sólo sirven como ayuda en el caso de mantenimiento. - Página 13 Al activar las siguientes opciónes se obtienen más funciones: (G) <<Visualizar retícula>> El centro de los objetos de fresado insertados en la pieza bruta está marcado con una cruz. (H) <<El diente añadido puede ser desplazado inmediatamente>> Los objetos de fresado pueden ser movidos inmediatamente despues de ser insertados en la pieza bruta.
-
Página 14: Diente / Barras / Drops
4.1.3. Diente / Barras / Drops En (A) <<Contracción de sinterización>> la precalculación de la altura del diente se utiliza en el navegador de dientes, es decir, cuanto mayor sea el valor, mayor es la altura de los objetos de fresado calculado. El valor (B) <<Diámetro de Drops>>... -
Página 15: Idioma
4.1.4. Idioma En la parte (D) <<Idioma>> se puede seleccionar los idiomas. - 15 -... -
Página 16: Zona De Fresado
4.1.5. Zona de fresado En <<Dirección de fresado>> se pueden hacer varios ajustes para el proceso de fresado, de los cuales algunos son importantes. Algunas configuraciones pueden ser modificadas sólo por usuarios experimentados. (A) <<Forzar marcha igual>> y (B) << Forzar marcha en contrasentido>> permiten cambiar la dirección del movimiento de la fresa. -
Página 17: Colores
Colores En la parte del programa (F) <<Colores>> son los parámetros de color para mostrar las diferentes representaciones conjunto. En la descripción de la zona se muestra por sí misma. - 17 -... -
Página 18: Servicio
4.1.6. Servicio (A) muestra la dirección de apoyo. (B) <<Resumen funciones del dongle>> muestra las licencias administrativas.. Estos son sólo para el caso de mantenimiento. En (C) <<Página Web de Wieland>> permite acceder a la página web del fabricante. Con la selección de (D) <<Combrobar actualizaciones>> se inicia el gestor de actualizaciones. -
Página 19: Imprimir
4.1.7. Imprimir Después de la creación de los archivos de fresado, se puede generar una impresión. Esto le permite identificar claramente la posición de los trabajos de fresado. Algunos ajustes son variables y se pueden adaptar a sus necesidades. Expresión con campos variables - 19 -... -
Página 20: Grabado
4.1.8. Grabado En el registro (I) <<Grabado>> se pueden establecer variables para la asignación de una numeración a los objetos de fresado. (A) <<Selección tipo de letra>> y (C) <<Altura de letra>> se utilizan para especificar el tipo y el tamaño de la letra de la numeración que debe ser grabado. -
Página 21: Mensajes
4.1.9. Mensajes En el registro (J) <<Mensajes>> varias advertencias pueden ser activadas o desactivadas. ¡Aviso! Los mensajes y advertencias informan al usuario de diversas funciones posiblemente no deseadas o un mal funcionamiento. Por lo tanto, los mensajes deben ser desactivados sólo por los usuarios experimentados.. -
Página 22: Zenotec Cam Estrategias De Fresar
ZENOTEC CAM estrategias de fresar 5.1. Pantalla del menú inicio (A) (B) (C) (D) (E) (F) (G) (H) (J) (K) Pos. Descripción Pieza bruta / cargar piezas brutas, buscar, crear y archivar Importar / importar archivos Preparación / las características especiales para el fresado de la aplicación Ajustes / configuración del programa Máquinas / áreas protegidas para el ajuste de la unidad de fresado Herramientas / rango para la entrada de herramientas y estrategias de fresado... -
Página 23: Ajustes
5.2. Ajustes El software ZENOTEC CAM ofrece opciones de configuración que permiten a los usuarios crear sus propias estrategias de fresar. Estrategias de fresar pueden afectar a los parámetros de ajuste, parámetros ópticos y la velocidad de fresar. Para crear su propia estrategia de fresado, seleccione <<Herramientas>> en el menú de la pantalla de inicio (F). - Página 24 Radio angular / radio angular de la herramienta Restablecer todos los ajustes / restablece todas las configuraciones en el modo de instalación ¡Aviso! Todos los cambios se perderán y no se pueden restaurar.. Descripción de la herramienta / identificación de la herramienta Camino de fresado / mostrando el camino de fresado de la herramienta actual Camino de fresado máx / máximo camino de fresado de la herramienta usada ¡Aviso!
-
Página 25: Crear Una Estrategia De Fresado
5.3.1. Crear una estrategia de fresado En el ZENOTEC CAM existen funcionamientos útiles para la construcción rápida de estrategias. Haga un <<clic derecho>> sobre una estrategia de fresado. Una ventana de contexto se abre. Con la selección (A) <<Desplazar a ZrO>> hasta (D) <<Desplazar a NEM>> pueden ser movidos las estrategias actuales de material a material. -
Página 26: Preajuste De Estrategias De Fresar
5.3.2. Preajuste de estrategias de fresar Al colocar los objetos de fresado en la pieza bruta se puede preestablecer estrategias de fresar para las diferentes indicaciones. Haga un <<Clic derecho>> a la estrategia de fresar deseada. Una ventana de contexto se abre. En (B) <<Configuración predeterminada …>>... -
Página 27: Piezas Brutas
Piezas brutas 6.1. Pantalla del menú Inicio (A) (B) (C) (D) (E) (F) (G) (H) (J) (K) Descripción Pieza bruta / cargar piezas brutas, buscar, crear y archivar Importar / importar archivos Preparación / las características especiales para el fresado de la aplicación Ajustes / configuración del programa Máquinas / áreas protegidas para el ajuste de la unidad de tallado Herramientas / rango para la entrada de herramientas y estrategias de fresado... -
Página 28: Registrar Nueva Pieza Bruta
6.2. Registrar nueva pieza bruta Para crear una nueva pieza bruta debe ser seleccionado (A) <<Nueva pieza bruta>>. El material se selecciona en la pestaña (D). Con <<Click>> en un símbolo de pieza bruta (O) para copiar el tamaño de la pieza bruta para el campo (K) <<Tipo de pieza bruta>>. Todos los demás parámetros de (G) <<Lote>>... -
Página 29: Abrir Pieza Bruta Existente
6.3. Abrir pieza bruta existente Para abrir piezas brutas existentes debe ser seleccionado (B) <<Abrir pieza bruta existente>>. (A)(E) (B) (F) (C) (G) Una lista de todas las piezas brutas creadas en la base de datos aparece en la tabla (H). La opción de filtro (G) <<Filtro>>... -
Página 30: Archivar Piezas Brutas Existentes
6.4. Archivar piezas brutas existentes Para archivar los piezas brutas existentes debe ser seleccionado (B) <<Abrir pieza bruta existente>>. (A)(E) (B) (F) (C) (G) Se recomienda mantener organizada la lista de piezas brutas. Esto se logra archivando las piezas brutas ya elaboradas. -
Página 31: Banca De Datos De Piezas Brutas
6.5. Banca de datos de piezas brutas Para obtener informaciónes completas sobre las piezas brutas, debe ser seleccionado el registro (C) <<Banca de datos>>. (B) (E) (C) En los registros de base de datos, puede seleccionar los filtros predefinidos mediante (E) <<Proyectos actuales>>. -
Página 32: Objetos De Fresar
Objetos de fresar 7.1. Cargar Para cargar un trabajo seleccione la opción del menú (B) <<Importar>>. (A) (B) (C) (D) (E) (F) (G) (H) (J) (K) Pos. Descripción Pieza bruta / cargar piezas brutas, buscar, crear y archivar Importar / importar archivos Preparación / las características especiales para el fresado de la aplicación Ajustes / configuración del programa Máquinas / áreas protegidas para el ajuste de la unidad de tallado... - Página 33 Se abre un cuadro de diálogo para la aplicación posterior. El objeto de fresado debe ser seleccionado y abierto. ¡Aviso! Se recomienda el uso de los formatos de salida en el siguiente orden: - ZENOTEC CAM 4.0 - ZENOTEC CAM 3.2 - STL Los formatos de salida ZENOTEC CAM incluyen informaciónes importantes del programa para automatizar más la aplicación CAM.
-
Página 34: Insertar Trabajos En La Pieza Bruta
7.2. Insertar trabajos en la pieza bruta Pos. Descripción Registro para ver los objetos de fresado o las piezas brutas (Árbol de proyecto). Tabla de todas las piezas brutas o objetos de fresado disponibles Filtro de materiales y eventualmente filtro de máquinas Botón de funciones En la tabla (B), dependiendo de la selección del registro (A) se muestran piezas brutas o objetos de fresado. - Página 35 La altura de objetos de fresado se mostrará en color. El verde significa que los objetos de fresado caben en la pieza bruta cargada. ¡Aviso! La altura de objetos de fresado ZENOTEC Zr se calcula sobre la contracción de sinterización como descrito en el capítulo 4.2.3.
- Página 36 Con <<Arastrar y pegar>> o <<Doble clic>> se carga los objetos de fresado en el disco y se puede mover moviendo el ratón a la ubicación deseada. Al girar la rueda del ratón, el objeto se gira y con <<Clic>> se fija la posición deseada.
- Página 37 Pos. Descripción Girar el objeto de fresado en sentido horario Coloque las barras Función Job to Job, conexión de barras Iniciar el modo de agrupación Agrupar todos los objetos aún no fresado Ver más grande Mostrar / ocultar el borde del disco Mostrar u ocultar la cuadrícula Mostrar el diálogo de configuración de las barras Cambiar el grosor de las barras y de las drops...
-
Página 38: Poner Barras / Borrar / Cambiar
7.2.1. Poner barras / borrar / cambiar Con <<Clic derecho>> a los objetos de fresado y <<Añadir barras>> o <<Clic>> en el icono del menú, se puede añadir barras a los objetos de fresar. La posición de la barra se determina moviendo el ratón a lo largo de la línea del margen y se decide con un <<Clic>>. -
Página 39: Conectar Barras
7.2.3. Conectar barras Con activar el símbolo es posible conectar barras. Mueva el diente recién colocado dentro del radio de fresado del diente ya colocado. Coloca las barras como siempre. Una vez que la barra se pone de color verde, está... -
Página 40: Calcular Estrategias De Fresar
7.3. Calcular estrategias de fresar El cálculo de las trayectorias de fresar se puede iniciar despues de insertar los objetos en el disco con un clic en (G) <<fresar>>. (A) (B) (C) (D) (E) (F) (G) (H) (J) (K) Pos. Descripción Importar / importar archivos Preparación / las características especiales para el fresado de la aplicación... - Página 41 Se abre otra ventana y las trayectorias se calculan. Se muestran algunas configuraciones útiles. Con <<Arrastrar y pegar>> o <<Doble clic>> en los objetos de fresar en la barra de la izquierda estos se cargarán en el visor. (D) (E) Pos.
- Página 42 Se pueden mostrar las trayectorias calculadas mediante la selección del botón trayectorias (G). Esto es particularmente útil para el fresado de los abutments. Hay que pasar las trayectorias de fresar totalmente a través del canal del tornillo. ¡Aviso! Haga siempre una simulación de fresado (I). Los posibles problemas detectados se muestran ópticamente.
-
Página 43: Fresar / Gestor De Fresado
7.4. Fresar / gestor de fresado En el gestor de fresado se ejecutan unas pocas funciones. Para iniciar haga clic en el botón (E) dentro de la ventana de cálculo de las trayectorias de fresado. (D) (E) Pos. Descripción El progreso y el indicador de rendimiento Objetos de fresado y el progreso de cálculo Facetado 3D Mostrar o ocultar las áreas individuales del fresado... - Página 44 El gestor de fresado se puede abrir de forma alternativa con el botón (H) <<Gestor de fresado>> en la ventana principal. (A) (B) (C) (D) (E) (F) (G) (H) (J) (K) Pos. Descripción Importar / importar archivos Preparación / las características especiales para el fresado de la aplicación Ajustes / configuración del programa Máquinas / áreas protegidas para el ajuste de la unidad de tallado Herramientas / rango para la entrada de herramientas y estrategias de fresado...
- Página 45 Algunas funciones se implementan en el gestor de fresado. Esto incluye, por ejemplo, la selección del directorio de salida de datos NC o el tipo de archivo de los datos NC. También es posible imprimir una copia de la posición de los ojetos de fresado en la pieza bruta.
- Página 46 Los discos pueden moverse del archivo de la pileta de fresado a los proyectos de piezas brutas con <<Arrastrar y pegar>>. En el caso contrario se pueden mover directo de los proyectos de piezas brutas al archivo de la pileta de fresado y despues mandados para fresar. Con la selección del botón (B) <<Archivo individual>>, (D) <<Gruppendatei>>, (E) <<Archivo de la pileta de fresado>>...
- Página 47 Esquema de insertar objetos de fresado en un disco y fresar los trabajos Cargar el trabajo Cargar pieza Cargar trabajo a Event. añadir al navegador p. Añadir barras bruta a la ventana la pieza bruta drops (7.2.2) visualizar dientes (7.2.1) pricipal (7.2) (7.2) (7.1)
-
Página 48: Avanzado
Avanzado Con <<Clic derecho>> a un objeto de fresar (A) se abre un menú. Se pueden compartir algunas características importantes como el nivel de optimización o direcciones de agujeros de la inserción de pilares. Pos. Descripción Alinear diente / se puede determinar el eje Z de un objeto de fresar Editar modelo / se puede determinar el eje de incerción de los pins de un modelo Editar pilar (abutment) / se puede editar la dirección del agujero de un abutment individual Editar telescopico / se puede seleccionar el casquete y tambien el eje de incerción de la... -
Página 49: Alinear Un Diente (A)
8.1. Alinear un diente (A) Debido a la variedad del software de CAD, es posible que el eje Z de los objetos de fresado no se reproduce correctamente. Con una dirección equivocada, los objetos de fresado no pueden ser fresados. En caso de que siguiera siendo fresado, el eje se alineará. -
Página 50: Editar Modelo (B)
8.2. Editar modelo (B) Para el fresado de modelos, es muy importante la definición de las superficies de cierre y la dirección de la inserción de los muñones extraídos en el modelo. En el formato de salida ZENOTEC CAM del programa de diseño, esto se genera automáticamente en la importación del trabajo. - Página 51 Arriba / editar cierres de la superficie superior (oclusal) Abajo / editar cierres de la superficie abajo Con clic en (N) <<Arriba>> la superficie de cierre superior oclusal del muñón extraído tiene que ser seleccionado. Al cruzar el "borde de la preparación", un círculo amarillo aparece alrededor de la abertura. Con <<Clic>>...
- Página 52 Al término de este trabajo, los ejes de inserción se determinan. Pos. Descripción Normal / Restablecer / los objetos de fresado se repondrán a su estado original Ángulo / se realiza un nivel de optimización de forma automática Telescópicas / se puede establecer el eje de fresado interno y externo de un telescopio Abutment / se puede colocar el taladro de un pilar sobre los cierres de la superficie Modelos / se puede establecer la superficie de cierre y la dirección de la inserción Incerciones / se pueden determinar incerciones divergentes...
- Página 53 Seleccione (N) <<Seleccionar curva>> y marca la superficie de cierre del muñon extraido. Se abre otra ventana. El eje de incerción se puede determinar mediante el control deslizante en el borde izquierdo de la imagen. El agujero debe ser de acuerdo con el dibujo de abajo, el borde transparente sin pasar por el modelo. Al hacer clic en (P) <<Ok>>...
-
Página 54: Editar Abutment
8.3. Editar abutment Para un éxito de fresado de pilares es obligatorio cerrar los agujeros en la superficie del abutment. En el formato de salida ZENOTEC CAM del programa de diseño se genera automáticamente en la importación del trabajo las superficies de cierre. - Página 55 Borrar selección / borrar cierres de superficie Ajustar agujero / orificio del pilar se encuentra el centro al eje A Los implantes son automáticamente alineados en la dirección de inserción, esta alineación se puede cambiar manualmente en cualquier momento si es necesario. Al principio, el taladro del pilar mostrado a la izquierda, tiene que ser colocado en el centro del eje A (línea roja) por medio de los botones (R) y (S) <<Alinear perforación>>.
-
Página 56: Editar Telescópicos
8.4. Editar telescópicos Para un éxito de fresado de telescopios se necesita direcciones separadas para la inserción de la tapa interior y exterior de la cara. En el formato de salida ZENOTEC CAM, los ejes de inserción se genera automáticamente en la importación de los trabajos. -
Página 57: Ángulo / Optimización De Altura (E)
8.5. Ángulo / optimización de altura (E) Mediante la optimización de la altura, es posible cambiar la orientación de un puente en el disco. Esto permite un espesor más pequeño de la pieza bruta y se puede ahorrar tiempo de fresado. Se abrirá... - Página 58 ¡Aviso! La optimización de la altura es más eficaz, si los objetos de fresado están alineados perpendicularmente al eje de inclinación del disco.. Si la dirección del objeto de fresado no es perpendicular al disco, puede ser corregido moviendo los objetos de fresado.
-
Página 59: Editar Fisuras (F)
8.6. Editar fisuras (F) En la parte fisura pueden ser editado zonas específicas para estrategias de fresado especiales. Esto es en parte muy útil en las coronas ZENOSTAR. En este caso, en la fisura se ha editado una marca especial y con una estrategia de fresado especial. -
Página 60: Ajuste Automático De Áreas De Fresado
Borde de preparación, fisura, espacio extra o ajuste / se puede determinar la fisura y la superficie externa de una cofia 8.6.1. Ajuste automático de áreas de fresado Con la ayuda de los puntos del menú (J) hasta (K) pueden ser definidas las áreas de fresado de archivos STL análogo a las áreas de archivos ZENOTEC CAM. -
Página 61: Marcar Áreas De Fresado
¡Aviso! Fisura y espacio extra deben estar habilitados para su uso en la estrategia de fresado. Al hacer clic en (I) <<Almacenar>> guardará la configuración actual. La ventana puede ser cerrada. 8.6.2. Marcar áreas de fresado Con la ayuda de los puntos de menú (M) hasta (O), pueden ser determinadas áreas de fresado. Las áreas deben ser pintadas con la función Painter y por tanto determinado en el tamaño. -
Página 62: Versiones
Versiones El software ZENOTEC CAM está disponible para las diferentes versiones y las unidades de fresado. Estos difieren en algunas áreas. ZENOTEC CAM ZENOTEC CAM ZENOTEC CAM 4.0 plus 3.2 advanced basic 3+1 ejes mecanizado 5 ejes mecanizado Opcional Opcional Painter / marcar área de fresado Crear propias estrategias de fresar Opcional... - Página 63 Web. www.wieland-dental.de WIELAND Dental + Technik GmbH & Co. KG Schwenninger Straße 13, 75179 Pforzheim, Germany Fon +49 72 31 / 37 05 - 0, Fax +49 72 31 / 35 79 59...