Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. Instrucciones de Seguridad
Para electricistas y personal cualificado
e instruido de acuerdo a la legislación nacional,
incluyendo las normas técnicas y, cuando apli-
que, de acuerdo a la IEC 60079-17 para aparatos
eléctricos en atmósferas explosivas.
¡Las luminarias no deben instalarse en
emplazamientos peligrosos de Zonas 0 ni 1!
¡Los datos técnicos indicados en las
luminarias deben ser observados!
¡Cambios de diseño y modificaciones de
las luminarias no están permitidos!
¡Las luminarias únicamente se operarán
cuando no existan defectos y estén en
perfectas condiciones!
¡Solo pueden ser usados recambios
Cooper Cr
Cooper Cr
ouse-Hinds, S.A
ouse-Hinds, S.A
originales Cooper Cr
Cooper Cr
Cooper Crouse-Hinds, S.A
ouse-Hinds, S.A
ouse-Hinds, S.A.!
¡Las reparaciones que afecten al modo de
protección, sólo pueden ser realizadas por
Cooper Cr
Cooper Cr
Cooper Cr
Cooper Cr
Cooper Crouse-Hinds, S.A
ouse-Hinds, S.A
ouse-Hinds, S.A
ouse-Hinds, S.A o por "personal"
ouse-Hinds, S.A
cualificado, y seguidamente revisadas por
un "experto"!
No guardar estas instrucciones dentro de
las luminarias durante su funcionamiento!
¡Las reglas nacionales de seguridad y
de prevención de accidentes, así como
las instrucciones de seguridad (
indicadas en las presentes
instruccines, deben observarse!
2. Conformidad con normas
Estas luminarias para atmósferas explosivas son
conformes a las normas EN60579-15, EN61241-1
y EN60598-1, así como a las Directivas CE
"Aparatos y sistemas de protección para su uso
en atmósferas explosivas" (94/9/CE) y "Compa-
tibilidad electromagnética" (89/336/EEC).
Han sido diseñadas, fabricadas y ensayadas según
el estado del arte y de la técnica actual y de
acuerdo a EN29001 (ISO 9001).
Estas luminarias son aptas para su uso en atmósfe-
ras explosivas, Zonas 2 y 22 según
IEC60079-10-1 y EN60079-10-2 respectivamente.
3. Datos técnicos
Categoría de aplicación
II3G
II3D
Modo de protección:
Categoría II 3 G: Zona 2 => Ex nR II T
Categoría II 3 D: Zona 22 =>Ex tD A22 IP66 T
Aprobación 94/9/CE:
PTB 09 ATEX 2000
Temperatura ambiente
de uso:
-25ºC a +55ºC
Grado de protección
según EN60598:
IP 66
Tensión nominal:
Estándar=>
230V +10% -7%,
50Hz, = 0,9
Otras=>
230V, 60Hz,
240V, 50/60Hz
Lámparas a utilizar
2)
Ver tabla 1
Clase de aislamiento
según EN60598:
I
1)
ver clases térmicas en tabla 1.
2)
No incluidas en el suministro.
Bornes de conexión:
Entrada de cables:
Estándar:
Otras:
Temperatura de almacenaje
en embalaje original:
Material de la envolvente: Aleación de aluminio
Material del vidrio:
Dimensiones:
Peso:
4. Instalación
¡Los respectivos reglamento nacionales,así
como las reglas generales de ingeniería
aplicables a la instalación y manipulación
de aparatos en atmósferas explosivas
deben de ser observados!
¡El transporte y almacenaje de estas
luminarias debe realizarse en su embalaje
original!
¡Poner especial atención al manipular las
luminarias, en no dañar el cristal de forma
que pueda perder la piel de su acabado
exterior (rozaduras, pequeños golpes,
arenados, etc.), dado que ello puede debili-
tar sus características mecánicas funciona-
les!
Apertura y cierre de las luminarias
Cortar la alimentación eléctrica antes de abrir
la luminaria.
)
En emplazamientos de plataformas marinas
y/o en areas dónde exista gran humedad,
asegurarse que la tapa-vidrio esté abierta el
mínimo periodo de tiempo posible, durante las
operaciones de instalación y mantenimiento.
La envolvente de la luminaria, se abre mediante
cuatro tornillos, manipulados por destornillador,
situados en el frontal de la tapa-vidrio.
Posteriormente, la tapa-vidrio pivota sobre visagras
situadas en la parte inferior, dejando al descubireto
todo el equipo electrñónico de la luminaria incluyen-
do los bornes de conexión a red.
Poner especial atención al cerrar la luminaria, que
está quede en perfecto estado operativo con el fin
de mantener el IP original.
Dimensiones de fijación: Ver figura 1.
Accesorios de fijación:
Conexión principal a red
Una vez abierta la luminaria, como arriba indica, co-
nectar los tres cables de alimentación L1, N y T a los
bornes dispuestos y señalizados sobre la luminaria a
tal fin.
Usar solo prensaestopas adecuados para el tipo de
cable que se usará, asegurándose una buena coloca-
ción del mismo para evitar la penetración de cuerpos
extraños dentro de la luminaria.
1)
En áreas muy húmedas es recomendanble usar
1)
prensaestopas de níquel, acero inoxidable o plástico.
Para la manipulación e instalación de accesorios de
entrada de cables, las instrucciones ofrecidas por
1)
los fabticantes deben ser respetadas.
Colocación de la lámpara
Usar solo lámparas del tipo y potencia indica
das en la Tabla 1
según sea la luminaria que se este instalando.
la lámpara se rosca sobre el portalámparas
de seguridad.
Asegurar el buen posicionamiento y roscado
de la lámpara.
2
5.
L1, N y T:2x2,5mm
2
tierra int. y ext. 2x6mm
1xM20x1,5
Consultar
-40ºC a +60ºC
libre de Cu, pintada en
epoxi gris
Borosilicato
ver Fig. 1
22,0Kg
Una vez comprobadas que todas las funciones
estén correctas, cerrar adecuadamente la luminaria
y dar tensión.
6. Mantenimiento
Servicio
En servicio, los elementos que protegen frente a
una eventual explosión deben ser chequeados,
como p.e.:
Inspección
Observar la normativa nacional. La inspección debe
Ver el catalogo
Cooper Cr
Cooper Cr
Cooper Cr
Cooper Cr
Cooper Crouse-Hinds, S.A
ouse-Hinds, S.A
ouse-Hinds, S.A
ouse-Hinds, S.A
ouse-Hinds, S.A.
ser realizada por por personal "cualificado" a tal fin.
Es recomendable establecer un plan de inspección
periódico según IEC 60079-17.
Reparación
Observar la normativa nacional. Cualquier repara-
ción debe ser realizada por personal cualificado a tal
fin. Es recomendable realizar las reparaciones según
lo establecido en IEC 60079-19.
bricante. En caso de duda contacte con el servi-
cio técnico de Cooper Crouse-Hinds, S.A.
Puesta en servicio
¡Antes de poner en funcionamiento la
luminaria con el fin de asegurar su correcto
funcionamiento, chequear que este instala-
da de acuerdo con las presentes instruc
ciones y otros requerimientos legales que
le apliquen.
Solo esta permitido realizar ensayo de
aislamiento adicional entre T y L (L1 y N)
con la siguientes condiciones:
-Tensión de ensayo: Max. 1KV AC/DC
-Aislamiento mínimo: < 20 M
El usuario es responsable del uso seguro de
las luminarias.
Se deben de observar todos los reglamen-
tos nacionales relacionados con el servicio,
inspeción y mantenimiento de aparatos para
su uso en atmósferas potencialmente explo-
sivas, asi como las reglas generales de bue-
na practica de ingeniería.
En aplicaciones con polvo combustible,
prestar atención de que no se formen ca-
pas de polvo cobre los aparatos superio-
res a 5mm.
El buen estado de la envolvente de la luminaria,
que no existan roturas ni desperfectos.
El perfecto estado de la junta de estanqueidad
entre la tapa-vidrio y el cuerpo de la luminaria.
El apriete de conexiones que sea el adecuado.
En el reemplazamiento de lámparas: Que estas
sean de un tipo y potencia adecuadas a la
luminaria instalada, ver Tabla 1.
Las reparaciones solo deben llevarse a
cabo usando recambios originales del fa-
Cooper Crouse-Hinds, S.A.
3
Publicidad
