Anschluss Und Betrieb - Ecler AUDEO SB10P21 Manual De Instrucciones

4. ANSCHLUSS UND BETRIEB

Die AC-Stromversorgung des Geräts erfolgt über das mitgelieferte IEC-Kabel. Das Gerät wird mit
Hilfe des Schalters
Eingangsbuchsen leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Ist das Gerät in den Stromsparmode
übergegangen („stand by"), so leuchtet sie orangefarben. Das Gerät geht automatisch in den
Stromsparmode, wenn einige Minuten lang kein Eingangssignal anliegt. Wird dann wieder ein
anliegendes Eingangssignal festgestellt, so geht das Gerät automatisch wieder in den Zustand „ON"
(LED leuchtet grün).
Der AUDEO SB10P21 verfügt über zwei asymmetrische Audioanschlüsse vom Typ RCA, die mit
INPUT L und INPUT R beschriftet sind, sowie über einen Stereoanschluss vom Typ Euroblock mit 3
Kontakten (Masse, L-links und R-rechts). Schließen Sie je nach Klangquelle und verfügbarer
Verkabelung ein Stereo-Linienpegelsignal an einen dieser beiden Anschlüsse an. Damit übernimmt der
AUDEOSB10P21 die folgenden Aufgaben:

Senden eines mit Hilfe des integrierten Tiefpassfilters gefilterten Summensignals aus L+R
an den integrierten, selbstverstärkenden Lautsprecher, womit sichergestellt wird, dass der
Frequenzgang des Subwoofers korrekt wiedergegeben wird.

Senden der verstärkten Version des Eingangssignals an den Stereoverstärker, wobei das
Signal für dessen Verbindung zu den Satelliten-Lautsprechern der Anlage an den
Anschlüssen STEREO AMP OUT (OUTPUT LEFT und RIGHT) übergeben wird.
Der freibleibende RCA- oder Euroblock-Eingang kann dazu genutzt werden, ein zweites AUDEO
SB10P21-Gerät oder ein weiteres Hilfsgerät anzuschließen.
Die Bedientafel des AUDEO SB10P21 verfügt ausserdem über die folgenden Bedienelemente:

MASTER VOL: Regler zur Einstellung der Dämpfung (oder des hörbaren Pegels) des
Eingangssignals. Die mittlere Stellung 0dBV entspricht der Nennempfindlichkeit des Geräts,
wobei in der Maximalstellung ein zusätzliches Gain von 6dB zur Verfügung steht. Dieser
Regler wirkt auf den Gesamt- oder MASTER-Pegel des Geräts, d.h., sowohl auf den
integrierten Basskanal als auch auf das an den Ausgängen des Stereoverstärkers
übergebene Signal.

SUB PHASE: 0° / 180°. Dieser Umschalter erlaubt eine Phasenumkehrung des am
integrierten Subwoofer eingehenden Signals, so dass das von diesem wiederzugebende
Signal phasengleich mit allen anderen Signalen geschaltet werden kann, die von den
anderen Lautsprechern der Anlage wiedergegeben werden.

SUB VOL: Relative Lautstärke des integrierten Subwoofers bezogen auf die vom MASTER
VOL-Regler bestimmte Gesamtlautstärke des Geräts

SUB LP FILTER: Stufenlose Einstellung der Grenzfrequenz des Tiefpassfilters, der auf den
integrierten Subwoofer wirkt, von 100 bis 150 Hz
Außerdem ist das Gerät mit einer Anschlussbuchse (VOL REMOTE) zur Regulierung der
allgemeinen Lautstärke über eine Wandkonsole vom Typ WPmVOL ausgestattet, wobei diese Dutzende
von Metern vom AUDEOSB10P21 entfernt installiert werden kann.
Diese Wandkonsole ist wie folgt an die Buchse VOL REMOTE des Geräts anzuschließen:
ON/OFF eingeschaltet.
VOL REMOTE
WPmVOL connection to
AUDEOSB10P21 REMOTE
VOLUME port
WPmVOL pin 6 (+10 VDC)
WPmVOL pin 2 (REM. VOL)
WPmVOL pin 1, 3 or 7 (Ground)
Die LED-Anzeige „ON/STBY" links von den
23