Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DEL OPERADOR / MANUAL DO OPERADOR / OPERATOR'S MANUAL
CARGADOR BATERIA ION LITIO / CARREGADOR DE BATERIA / BATTERY CHARGER
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual
del operador antes de usar este producto.
Para reduzir os riscos de ferimentos, o usuário deve ler e entender o manual do
operador antes de usar este produto.
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's
manual before using this product.
ADVERTENCIA:
ADVERTÊNCIA:
WARNING:
20V
U20C2COL
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ubermann U20C2COL
Resumen de contenidos para Ubermann U20C2COL
- Página 1 MANUAL DEL OPERADOR / MANUAL DO OPERADOR / OPERATOR’S MANUAL CARGADOR BATERIA ION LITIO / CARREGADOR DE BATERIA / BATTERY CHARGER U20C2COL ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto.
-
Página 2: Reglas De Seguridad Para El Cargador
REGLAS DE SEGURIDAD PARA EL CARGADOR ADVERTENCIA! o una norma equivalente. De lo contrario, podría sufrir lesiones Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento de graves como resultado del impacto de objetos que puedan saltar todas las instrucciones que se enumeran a continuación podría hacia los ojos. -
Página 3: Instrucciones De Seguridad Importantes
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – PELIGRO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, SIGA ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual contiene instrucciones importantes sobre seguridad y funcionamiento del cargador de batería U20C2COL. Antes de usar el cargador de batería, lea todas las instrucciones e indicaciones de precaución en el cargador, la batería y el producto en que se usa la batería. -
Página 4: Especificaciones Del Producto
Este producto puede emplearse para los fines siguientes: No utilice ningún aditamento ni accesorio no recomendado por el fabricante de este producto. El empleo de aditamentos o • Cargar paquetes de baterías ion litio de 20V UBERMANN accesorios no recomendados puede causar lesiones personales Señales de diagnóstico graves. -
Página 5: Colgador Tipo Bocallave
FUNCIONAMIENTO • Cuando la carga esté completa, la luz LED verde permanecerá Colgador tipo bocallave encendida mientras el cargador esté en modo de Consulte la figura 2 de la página 9. Mantenimiento. El cargador tiene una característica de colgador tipo bocallave •... -
Página 6: Led De Estado De Carga
FUNCIONAMIENTO LED de Estado de carga Consulte la figura 3 de la página 9. MODO LED VERDE LED VERDE LED NARANJA LED NARANJA LED ROJO Suministro eléctrico El cargador está conectado al suministro Encendido/ — — — — Atenuando eléctrico. Listo para cargar el paquete de baterías. -
Página 7: Mantenimiento
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Mantenimiento general Al reparar la unidad, solo utilice piezas de repuesto idénticas. Evite el uso de solventes al limpiar piezas de plástico. La mayoría El empleo de piezas diferentes puede crear un peligro o dañar de los plásticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes el producto. -
Página 8: Garantía Y Servicio Técnico
Garantía y servicio técnico Gracias por escoger este producto Herramientas UBERMANN: 5 años de Garantía. Esta garantía tiene vigencia a partir de la fecha de compra del producto. Lo que cubre la garantía: POR FAVOR, GUARDE SU COMPROBANTE DE COMPRA ... - Página 9 NOTAS...
- Página 10 REGRAS DE SEGURANÇA PARA O CARREGADOR ADVERTÊNCIA! fazê-lo poderia resultar no lançamento de objetos em seus olhos resultando em possíveis ferimentos graves. Leia e entenda todas as instruções. A falha em seguir todas as instruções listadas abaixo pode resultar em choque elétrico, fogo e/ •...
-
Página 11: Instruções Importantes De Segurança
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES - PERIGO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRICO, SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES. ESTE MANUAL CONTÉM INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO E SEGURANÇA IMPORTANTES PARA O CARREGADOR DE BATERIA U20C2COL. Antes de usar o carregador de bateria, leia todas as instruções e indicações de precaução no carregador de bateria, a própria bateria e no produto que estiver usando a bateria. -
Página 12: Especificações Do Produto
Não use quaisquer adaptações ou acessórios não recomendados abaixo: pelo fabricante deste produto. O uso de adaptações ou • Carregamento de pack de baterias de íon de lítio de 20 V acessórios não recomendados pode resultar em ferimentos UBERMANN graves. 4 — Português... -
Página 13: Feedback De Diagnóstico
OPERAÇÃO • Não coloque o carregador em uma área de calor ou frio Feedback de diagnóstico extremo. Ela funcionará melhor em temperatura ambiente Veja a Figura 1, página 9. normal. Os LEDs proporcionam feedback para indicar se o pack de •... -
Página 14: O Pack De Bateria Está Totalmente
OPERAÇÃO LEDs de Status de carga Veja a Figura 3, página 9. MOD0 LED VERDE LED VERDE LED LARANJA LED LARANJA LED VERMELHO Power O carregador está conectado à fonte de Ligado/ — — — — energia. Pronto para carregar o pack de Apagando bateria. -
Página 15: Manutenção Geral
óleo, graxa, etc. Garantia e assistência técnica Obrigado por escolher este produto. Ferramentas UBERMANN: 5 anos de garantia. Esta garantia tem vigência a partir da data de compra do produto. POR FAVOR, GUARDE SEU COMPROVANTE DE COMPRA O que cobre a garantia: ... -
Página 16: Safety Rules For Charger
SAFETY RULES FOR CHARGER WARNING! • Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1 or equivalent standard. Failure to do Read and understand all instructions. Failure to follow all so could result in objects being thrown into your eyes resulting instructions listed below, may result in electric shock, fire and/ in possible serious injury. -
Página 17: Important Safety Instructions
SAVE THESE INSTRUCTIONS - DANGER: TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUC- TIONS. This manual contains important safety and operating instructions for battery charger U20C2COL. Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings on battery charger, battery, and product using battery. -
Página 18: Product Specifications
You may use this product for the following purposes: Do not allow familiarity with products to make you careless. • Charging 20 V UBERMANN Lithium-ion battery packs Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury. - Página 19 OPERATION • Do not place the charger in an area of extreme heat or cold. Diagnostic Feedback It will work best at normal room temperature. See Figure 1, page 9. • The battery pack may become slightly warm to the touch while LEDs provide feedback to indicate whether the battery pack is charging.
- Página 20 OPERATION Charge Status LEDs See Figure 3, page 9. MODE GREEN LED GREEN LED ORANGE LED ORANGE LED RED LED Power — — — — On / Fading Charger is connected to power source. Ready to charge battery pack. Evaluate —...
-
Página 21: General Maintenance
MAINTENANCE WARNING: General Maintenance When servicing, use only identical replacement parts. Use of any Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics other part could create a hazard or cause product damage. are susceptible to damage from various types of commercial solvents and can be damaged by their use. -
Página 22: Warranty And Service
Warranty and Service Thank you for choosing this product. Tools Ubermann: 5 year warranty. This warranty is effective from the date of purchase. PLEASE KEEP YOUR RECEIPT the manufacturer will replace it with an alternative and functional part, within the warranty period. - Página 23 U20C2COL Fig. 2 Fig. 1 A - Puerto del cargador / Orifício do carregador / Charger port B - Ranuras / Ranhuras / Grooves C - Distancia de 60 mm (2-3, 8 pulg.) / Distância de 2-3, 8 pol. / 60 mm (2-3/8 in.) Distance...
- Página 24 MANUAL DEL OPERADOR / MANUAL DO OPERADOR / OPERATOR’S MANUAL CARGADOR BATERIA ION LITIO / CARREGADOR DE BATERIA / BATTERY CHARGER U20C2COL 991000598 8-12-15 (REV:05)