Manuales relacionados para Elmo TT-X1
Resumen de contenidos para Elmo TT-X1
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES PRESENTADOR VISUAL ＴT-X1 (anteriormente TX-1 y TT-TX1) Lea atentamente este manual de instrucciones antes de usar este artefacto.
-
Página 2: Medidas De Seguridad Importantes
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea todas las precauciones y advertencias antes de usar el artefacto. La información se proporciona para garantizar el uso correcto de este artefacto y evitará que usted u otros sufran lesiones personales o pérdida de activos. Revise los siguientes símbolos para que los entienda antes de leer el resto del manual. - Página 3 Advertencia Si por alguna razón sale humo del artefacto, o nota olores o sonidos inusuales, apague inmediatamente el interruptor de encendido y luego desconecte el enchufe del tomacorriente. Seguir utilizando el artefacto mientras está funcionando inusualmente podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Verifique que ya no salga humo del artefacto, y luego comuníquese con su distribuidor local para solicitar mantenimiento.
- Página 4 No derrame agua ni inserte ningún objeto extraño en este artefacto. Esto podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. No use este artefacto en climas lluviosos, durante nevadas, en la costa o litoral. No ponga ningún objeto pesado sobre el cable de alimentación o el adaptador de CA.
- Página 5 Atención Cada vez que cambie el artefacto de lugar, apague el interruptor de encendido y luego desconecte el enchufe del tomacorriente. Cámbielo de lugar después de verificar que el cable de conexión externo esté desconectado. De lo contrario, el cable podría dañarse y provocar un incendio o una descarga eléctrica.
-
Página 6: Antes De Usar
ANTES DE USAR ■ Asegúrese de utilizar el cable de alimentación o el adaptador de CA suministrado con el artefacto. No los use con otros artefactos. ■ Asegúrese de usar el adaptador de CA compatible con las especificaciones de electricidad locales. - Página 7 ■ No apunte la lente directamente al sol. Podría disminuir la capacidad de proyectar imágenes. ■ No mire directamente a la luz LED. Si la mira directamente de cerca, podría dañarse la vista. ■ Si el uso de este producto excede el tiempo de garantía, su rendimiento y calidad podría deteriorarse debido a la vida útil de sus piezas.
- Página 8 ■ Queda prohibido por la ley de propiedad intelectual utilizar o copiar cualquier parte o la totalidad de este documento sin nuestro previo consentimiento por escrito. ■ ELMO no se hará responsable de ningún reclamo por daños o pérdida de ganancias o cualquier reclamo hecho por una tercera persona debido al uso, mal funcionamiento o reparación de este artefacto.
-
Página 9: Precauciones Para El Manejo
PRECAUCIONES PARA EL MANEJO Las siguientes son precauciones especiales para evitar el mal manejo del artefacto, lo que podría causarle daños graves al artefacto. Preste mucha atención a las mismas. ①Instalación ②Mover el artefacto No ponga el artefacto en un lugar inestable o una Levante el producto sujetando con superficie inclinada. -
Página 10: Tabla De Contenido
■ TABLA DE CONTENIDO MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ................. 2 ANTES DE USAR .......................... 6 PRECAUCIONES PARA EL MANEJO ................... 9 ■ TABLA DE CONTENIDO ...................... 10 ➊ PREPARACIÓN ........................... 12 ➋ FUNCIONES BÁSICAS........................ 13 2-1 CÁMARA DE DOCUMENTOS .................... 13 ■... - Página 11 3-3 CONECTAR A TRAVÉS DE WiFi ..................33 ➍ ACERCA DE IMAGE MATE 4...................... 34 4-1 INSTALAR IMAGE MATE 4 ....................34 ■ PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN................34 4-2 USAR IMAGE MATE 4 ....................... 35 ■ CÓMO SELECCIONAR LA CÁMARA ................35 ■...
-
Página 12: ➊ Preparación
➊ PREPARACIÓN Los siguientes artículos están incluidos con este artefacto. Si falta algún elemento, comuníquese con el distribuidor al que le compró este producto. ② ① ③ Adaptador de CA Adaptador de CA P.19 P.19 (Solo para Japón/Norteamérica) (Solo para Europa) Cámara de documentos ⑤... -
Página 13: ➋ Funciones Básicas
➋ FUNCIONES BÁSICAS 2-1 CÁMARA DE DOCUMENTOS ■ NOMBRES DE LAS PARTES Funcionamiento de la unidad principal: P.17 ① ② ③ ⑤ ④ Nombre ① Botón AF (enfoque automático) P.22 ② Controlador de zoom P.21 ③ Iluminación LED P.24 ④ Panel de control P.14 ⑤... -
Página 14: Panel De Control
■ PANEL DE CONTROL ⑧ ④ ⑥ ⑤ ② ③ ① ⑦ Nombre de la Símbolo Detalle de la función función ENCENDER/APAGAR el artefacto. ① Encendido: La LED se vuelve azul Encendido Apagado: la LED se vuelve roja ② MENÚ Mostrar/ocultar el menú... -
Página 15: Panel Posterior Y Conexión De Cables
■ PANEL POSTERIOR Y CONEXIÓN DE CABLES ⑤ ① ② ③ ④ Símb Función ① CC 5V Conectar el cable de alimentación de CC suministrado. ② USB Conectar a una computadora a través del cable USB suministrado. Dar salida a imágenes digitales. ③... - Página 16 ② Conectarlo a una computadora a través del cable USB Conecte el cable USB suministrado al terminal USB en el panel posterior. Advertencia Use el cable USB suministrado (gris) para conectar el TX-1 a una computadora. ③ Conectarlo a un dispositivo con un terminal de entrada HDMI Conecte un cable HDMI disponible comercialmente al terminal HDMI en el panel posterior.
-
Página 17: Piezas Móviles Del Tx-1
■ PIEZAS MÓVILES DEL TX-1 El cabezal de la cámara del TX-1 puede moverse como se muestra a continuación. 90° ◆ Rango de movimiento 180° 64,5° 90° 90° 90° ※ Dependiendo de la posición del cabezal de la cámara, o del lugar de instalación del TX-1, el funcionamiento estable podría no ser posible. -
Página 18: Accesorios Suministrados
2-2 ACCESORIOS SUMINISTRADOS ■ IMAGE MATE 4 Image Mate 4 (el software de control para el TX-1) se puede descargar desde el sitio web oficial de Elmo. Para obtener más información sobre el procedimiento de descarga, consulte “4-1 P.34 INSTALACIÓN DE IMAGE MATE 4”. Las siguientes operaciones se pueden realizar utilizando Image Mate 4: ... -
Página 19: Capturar Imágenes
2-3 CAPTURAR IMÁGENES ■ CONFIGURAR EL TX-1 Conecte el cable de alimentación (negro) y el adaptador de CA. Conecte el cable de video (conectado a un proyector o monitor) y el adaptador de CA al TX-1 respectivamente. Luego, conecte el cable de alimentación (negro) al tomacorriente y configure el TX-1 como se muestra a continuación. -
Página 20: Conectar El Cable De Alimentación
CONECTAR EL CABLE DE ALIMENTACIÓN Conecte el cable de alimentación (negro) y el adaptador de CA. Conecte el adaptador de CA al terminal CC 5V en el panel posterior del TX-1, como se muestra en el diagrama de conexión anterior. Luego, conecte el cable de alimentación (negro) al tomacorriente. ADVERTENCIA Antes de conectar el TX-1 a otros dispositivos, asegúrese de apagar todos los dispositivos. -
Página 21: Ajustar El Tamaño
■ AJUSTAR EL TAMAÑO El rango de visualización del documento se puede ajustar girando el controlador de zoom. ACERCAR El objeto puede mostrarse en tamaño grande. ALEJAR El objeto puede mostrarse en tamaño reducido. ALEJAR (Reducir) ACERCAR ACERCAR ALEJAR Nota •... -
Página 22: Af（Enfoque Automático
■ AF ( ENFOQUE AUTOMÁTICO ) El enfoque automático se activa cuando se presiona el botón AF en el panel de control en Modo enfoque automático de pulsado único. P.27 El enfoque automático también puede activarse presionando el botón AF en el cabezal de la cámara. Botón AF (enfoque automático) -
Página 23: Ajustar El Brillo
■ AJUSTAR EL BRILLO Presione el botón [ ] en el panel de control para ajustar el brillo de la imagen. Cuando el menú en pantalla no se muestra : El brillo de la imagen aumenta. Brillo+ : El brillo de la imagen disminuye. Brillo－... -
Página 24: Encender/Apagar La Luz Led
■ ENCENDER/APAGAR LA LED La iluminación LED se puede encender/apagar presionando el botón de iluminación LED. Botón de iluminación LED ADVERTENCIA • Para tomar fotografías de personas, apague la iluminación LED. • Asegúrese de que la luz de la iluminación LED no le apunte directamente en los ojos. •... -
Página 25: Cambiar El Destino De Salida
■ CAMBIAR EL DESTINO DE SALIDA El destino de salida de la señal de video puede cambiarse de la siguiente manera: MENÚ ]> [ Configuración ]> [ Configuración de salida Automático :[ MENÚ]> [ Configuración ]> [ ]> [ Auto ] Configuración de salida →... -
Página 26: Cambiar La Configuración
2-4 CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN Se pueden cambiar varias configuraciones del TX-1 en menú en pantalla (caracteres e íconos). ■ CÓMO CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN ①Presione el botón [ ] en el panel de control para mostrar el menú en pantalla, y luego use los botones ] para mover el cursor hacia el ícono que desea usar o configurar. -
Página 27: Descripciones De Cada Menú
■ DESCRIPCIONES DE CADA MENÚ UNIDAD PRINCIPAL [PRIMERA VENTANA] Ícono Nombre Función Control de la cámara Mostrar el menú de configuración de la cámara. Configuración Mostrar el menú de configuración de varias funciones. Información Mostrar los detalles de configuración. CONTROL DE LA CÁMARA [SEGUNDA VENTANA] Opciones de Configuración... - Página 28 [SEGUNDA VENTANA] CONFIGURACIÓN Opciones de Configuración Ícono Nombre Función selección de fábrica Reducir el parpadeo de luz 50 Hz Europa/Otros fluorescente causado por la frecuencia de la fuente de 60 Hz Japón/Estados alimentación. Seleccione el mismo Unidos Sin parpadeo valor que el utilizado para la frecuencia de la fuente de alimentación.
-
Página 29: Información
[SEGUNDA VENTANA] INFORMACIÓN Nombre Descripción Modelo TX-1 Mostrar el nombre del modelo de la cámara. Número de ******* Mostrar el número de serie de la cámara. serie Cámara FW ： *．*．* Main FPGA : ******* Versión Mostrar la versión de firmware de la cámara. Head FPGA : ******* Modo de red Mostrar la información del modo de red. -
Página 30: ➌ Funciones Avanzadas
※Image Mate 4 (el software de control para el TX-1) y su manual de instrucciones pueden descargarse en el sitio web oficial de Elmo. Para obtener más información acerca de Image Mate 4, consulte “➍ ACERCA DE IMAGE MATE 4”... - Página 31 ADVERTENCIA • No conecte/desconecte el cable USB mientras el TX-1 está en funcionamiento. Podría causar un mal funcionamiento. • Recomendamos utilizar el cable USB suministrado o un cable USB disponible comercialmente que cumpla con el estándar USB 2.0. • Puede tardar un poco en mostrarse la imagen cuando se inicia la transmisión de video o cuando se cambia la resolución.
-
Página 32: Acerca De La Función Wifi
3-2 ACERCA DE LA FUNCIÓN WiFi El TX-1 está equipado con la función WiFi. Los siguientes modos de WiFi están disponibles: · Modo de punto de acceso : El TX-1 puede conectarse directamente a una computadora en un entorno donde no haya una red LAN inalámbrica. ·... -
Página 33: Conectar A Través De Wifi
3-3 CONECTAR A TRAVÉS DE WiFi Esta sección explica cómo conectar el TX-1 a una computadora a través del WiFi. ①Conectar el TX-1 directamente a una computadora a través de WiFi usando el modo de punto de acceso ②Conectar el TX-1 a una computadora a través de la ICB o un sistema inalámbrico de un tercero usando el modo estación ①Conectar el TX-1 directamente a una computadora a través de WiFi usando el modo de punto de acceso 1. -
Página 34: ➍ Acerca De Image Mate 4
Image Mate 4 y las opciones del menú. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de Image Mate 4. INSTALAR IMAGE MATE 4 ■ PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 1．Visite el sitio web oficial de Elmo. http://www.elmousa.com/TX-1 http://elmoeurope.com/en/html/download/02.php 2．Seleccione “Image Mate 4”. -
Página 35: Usar Image Mate 4
USAR IMAGE MATE 4 Ejecute el Image Mate 4 [ ], instalado en su computadora en el paso “4-1 INSTALACIÓN DE IMAGE MATE 4”. Seleccione la cámara que desea usar de la siguiente manera ※No se reconocerá la cámara cuando no esté encendida. Encienda la cámara. ※El diseño (tipo de cámara) de la ventana de selección de cámara es diferente cuando el TX-1 está... -
Página 36: Ventana De Menú De Image Mate 4
ADVERTENCIA Si el TX-1 se apaga mientras siga conectado al WiFi, el TX-1 volverá a conectarse automáticamente a la misma cámara cuando se inicie nuevamente. ■ VENTANA DE MENÚ DE IMAGE MATE 4 Este manual de instrucciones explica brevemente la función de Image Mate 4. Para más información, consulte el manual de instrucciones de Image Mate 4. - Página 37 Pausar la imagen. Haga clic en este ícono nuevamente Congelar para reanudar la imagen. Girar imágenes Girar la imagen 180°. Configuración de Establecer la resolución, la frecuencia de imagen y la imagen calidad de la imagen. Selección de Mostrar la lista de las cámaras conectadas. Seleccione la cámara cámara que usará.
-
Página 38: ➎ Acerca De La Herramienta De Configuración
➎ ACERCA DE LA HERRAMIENTA DE CONFIGURACIÓN Este manual de instrucciones explica brevemente el procedimiento de descarga/instalación de la herramienta de configuración del TX-1. Puede encontrar más información acerca de la herramienta de configuración del TX-1 en el manual de instrucciones de Image Mate 4, descargado en el paso “➍... -
Página 39: ➏ Otros
➏ OTROS 6-1 CAPTURAR HACIA ADELANTE O HACIA ATRÁS Al girar el cabezal de la cámara, puede capturar hacia adelante, atrás, arriba, abajo, izquierda y derecha. ※Para obtener información sobre el rango de rotación del cabezal de la cámara, consulte la P17 “PIEZAS MÓVILES DEL TX-1”. La imagen se invertirá... -
Página 40: Mostrar Imágenes Ampliadas Usando Un Microscopio
MOSTRAR IMÁGENES AMPLIADAS USANDO UN MICROSCOPIO Al unir la lente de fijación del microscopio (vendida por separado) a un microscopio, puede mostrar la imagen ampliada. ■ PROCEDIMIENTO ①Cambie la configuración del TX-1. MENÚ ]> [ Control de la cámara ]> [ Modo microscopio]>... -
Página 41: Salir Del Modo Microscopio
④Ajuste el ángulo del microscopio y el TX-1 para que coincidan. ⑤Ajuste el brillo. Ajuste el brillo con el espejo o la luz en el microscopio. ⑥Ajuste el rango de visualización. ⑦Ajuste el enfoque. · Dependiendo del tipo de ocular, es posible que no pueda ver el objeto claramente incluso después de ajustar el zoom. -
Página 42: Procedimiento De Actualización De Firmware
El firmware del TX-1 se actualizará periódicamente. Al actualizar el firmware, podrá usar nuevas funciones. Descargue el último firmware en el sitio web oficial de Elmo y actualice el firmware del TX-1 de la siguiente manera. ※Revise la versión de firmware del TX-1 antes de comenzar la actualización del firmware. -
Página 43: Cambiar El Ssid Y La Clave
6．Desconecte el cable USB cuando la copia se complete. 7．Cuando la LED de encendido comience a parpadear rápidamente en rojo y en azul, se inicia la actualización del firmware. ※La actualización tarda varios minutos. (El TX-1 se reinicia varias veces durante el proceso de actualización). 8．La actualización se completa cuando la LED de encendido cambia a azul. -
Página 44: Captura De Documentos De Tamaño A3
6-6 CAPTURAR DOCUMENTOS DE TAMAÑO A3 El TX-1 puede capturar imágenes en 3 ángulos de visión diferentes. Pueden capturarse documentos de tamaño A3 (proporción de aspecto 4:3 ①). Las condiciones de captura son: para obtener más información acerca de cómo cambiar la resolución, consulte “Configuración de imagen”. -
Página 45: ➐ Solución De Problemas
➐ SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS Y SOLUCIONES Verifique los siguientes elementos. Si se encuentra alguna anormalidad, comuníquese con el distribuidor al que le compró este artefacto o con nuestra sucursal/oficina más cercana. Problema Posible causa/solución El cable no está conectado correctamente. ... - Página 46 Podrían ser franjas de interferencia entre puntos de material impreso y líneas de escaneo de TV o píxeles CMOS. Cambiar el rango de captura podría solucionar el problema. Pueden aparecer rayas verticales en un proyector LCD. Ajustar La imagen está rayada. manualmente el reloj de píxeles en el costado del proyector podría ayudar a resolver el problema.
-
Página 47: ➑ Especificaciones
➑ ESPECIFICACIONES GENERAL Elemento Especificaciones Fuente de CC 5V (Adaptador de CA 100 ~ 240V) alimentación Consumo de energía 7,0W Dimensiones ancho 391,7 x profundidad 230,0 x altura 427,9 mm (armado) exteriores ancho 183,0 x profundidad 230,0 x altura 482,8 mm (recogido) Peso Aprox. -
Página 48: Dispositivo De Iluminación
Elemento Especificaciones Salida analógica RGB XGA:1024 × 768 @ 60 Hz 0,7V （p-p） 75 Ω desequilibrado Frecuencia horizontal: Salida analógica RGB 48.363 kHz señal de sincronización Frecuencia vertical: 60.004Hz XGA :Polaridad negativa Salida de imagen Salida HDMI 1080i 720p Automático/Luz natural/Luz fluorescente/Luz incandescente ※1 Balance de blancos Control del brillo Automático (con ajuste de nivel)/Manual... -
Página 49: Marcas Registradas Y Licencias
8-4 MARCAS REGISTRADAS Y LICENCIAS 、Image Mate son marcas registradas de ELMO Co., Ltd. HDMI High-Definition Multimedia interface son marcas logotipo y comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC. Wi-Fi es una marca comercial o marca registrada de Wi-Fi Alliance.