Resumen de contenidos para True SC-1000
- Página 1 Press de cuerpo completo Composite MANUAL DE USUARIO Modelo nº SC -1000 Revisión 050117...
- Página 2 .مواصفات المنتج وميزاته وبرامجه قابلة للتغيير دون إشعار www.truefitness.com لالطالع على أحدث دليل مالك، ي ُ رجى زيارة www.truefitness.com/resources/document-library/ لالطالع على المستندات بلغات إضافية، ي ُ رجى زيارة Página nº 2 de 34 True Fitness Technology • O’Fallon, MO • Teléfono: 800-426-6570/636-272-7100 • Truefitness.com...
-
Página 3: Mensaje A Nuestros Clientes
Como resultado, personas de todo el mundo se benefician con la experiencia TRUE. La innovación a lo largo de toda la línea de productos ha hecho que TRUE tenga mucho éxito y sea una característica de la marca TRUE. La tecnología patentada Heart Rate Control de TRUE es solo una de las formas excepcionales en las que ofrecemos un rendimiento simple y superior que cada usuario puede disfrutar y, más importante aún, utilizar para lograr sus objetivos personales de salud y... -
Página 4: Tabla De Contenido
CONTACTO CON EL SERVICIO TÉCNICO: ................29 • CONTACTO CON VENTAS: .....................29 • INFORME DE DAÑOS EN PARTES O DURANTE EL TRANSPORTE: ......30 CAPÍTULO 5: INFORMACIÓN ADICIONAL .......................33 Página nº 4 de 34 True Fitness Technology • O’Fallon, MO • Teléfono: 800-426-6570/636-272-7100 • Truefitness.com... -
Página 5: Capítulo 1: Instrucciones De Seguridad
9. If the machine appears damaged or inoperable, contact a facility staff member to place an mantenimiento de esta máquina. “OUT OF ORDER, DO NOT USE” sign on the machine until it is repaired. Only use TRUE 10. I ndique a los usuarios que no lleven ropa suelta o que cuelgue, o que tengan los cables de los supplied replacement components to service this machine. - Página 6 10’ distance (or as defined and required by local building and architectural codes.) construcción locales). 4. T RUE recomienda encarecidamente que todo el equipo esté anclado al suelo para evitar el 4. TRUE strongly recommends that all equipment be anchored to the floor to prevent movement movimiento y aumentar la estabilidad. and increase stability.
- Página 7 • C ompruebe que todos los ajustes son posibles y llévelos a cabo con tranquilidad. Asegúrese each adjustment pin inserts completely into each position without binding. 4. TRUE strongly recommends that all equipment be anchored to the floor to prevent movement de que cada pasador de ajuste se inserta completamente en cada posición sin doblarse. • Verify that safety catches and stops are in proper working order and engaged.
- Página 8 10’ distance (or as defined and required by local building and architectural codes.) 1. C ables (si están presentes): inspeccione los terminales a diario en busca de desgaste. Inspeccione 4. TRUE strongly recommends that all equipment be anchored to the floor to prevent movement todo el cable semanalmente. Sustituya los cables al primer signo de desgaste o anualmente. Si la tensión del cable se ha ajustado, compruebe que la tuerca del cable está apretada.
-
Página 9: Programa De Mantenimiento Comercial
LIMPIAR: Barras guía y lubricar con lubricante de teflón, si están presentes. LIMPIAR: Tapicería LUBRICAR: Cojinetes del pivote y cojinetes lineales. REEMPLAZAR: Cables, si están presentes Página nº 9 de 34 True Fitness Technology • O’Fallon, MO • Teléfono: 800-426-6570/636-272-7100 • Truefitness.com... -
Página 10: Capítulo 2: Guía De Montaje
El peso máximo del usuario es de 182 kg. • El peso libre máximo por horquilla de soporte de pesa es de discos de 25 kg. 52" 66" 78" Página nº 10 de 34 True Fitness Technology • O’Fallon, MO • Teléfono: 800-426-6570/636-272-7100 • Truefitness.com... -
Página 11: Herramientas Requeridas
279.4mm Wide x 215.9mm High each Este equipo cumple con todos los estándares de productos de preparación física. Para obtener una lista completa de los cumplimientos, visite www.TrueFitness.com. Página nº 11 de 34 True Fitness Technology • O’Fallon, MO • Teléfono: 800-426-6570/636-272-7100 • Truefitness.com... -
Página 12: Lista De Comprobación Antes Del Montaje
COMP-SC00PB000X Barra de press izquierda usuario. COMP-SC00PA200X Brazo de peso izquierdo COMP-SC00PB100X Barra de press derecha COMP-SC00PA300X Brazo de peso derecho Página nº 12 de 34 True Fitness Technology • O’Fallon, MO • Teléfono: 800-426-6570/636-272-7100 • Truefitness.com... - Página 13 COMP-SC00CB000X Bastidor principal delantero usuario. COMP-SC00LK100X Barra articulada COMP-SC00BR000 Cojinete de brida COMP-SC00MF700 Eje del brazo de press COMP-SC00MF200X Carro para rodillas COMP-SC00PD000X Almohadilla para rodillas Página nº 13 de 34 True Fitness Technology • O’Fallon, MO • Teléfono: 800-426-6570/636-272-7100 • Truefitness.com...
-
Página 14: Descripción
Nota: Los números de las piezas de la tarjeta de CW65 Contrapeso, 65 lb herramientas pueden no coincidir con los números mostrados en el manual de usuario. Página nº 14 de 34 True Fitness Technology • O’Fallon, MO • Teléfono: 800-426-6570/636-272-7100 • Truefitness.com... -
Página 15: Pasos Para El Montaje
C-641 TORNILLO CABEZA paso 10 (Montaje de la almohadilla ALLEN, 1/2”-13, 1-1/4” C-750 Arandela de fijación 1/2” para rodillas). W0200 Arandela plana, 13,5 mm Página nº 15 de 34 True Fitness Technology • O’Fallon, MO • Teléfono: 800-426-6570/636-272-7100 • Truefitness.com... - Página 16 Número de pieza Descripción Cantidad a los bastidores principales COMP-SC00MF300X Plataforma para pies derecho e izquierdo con las C-658 Tornillo cabeza plana, piezas identificadas. 3/8”-16, 1” Página nº 16 de 34 True Fitness Technology • O’Fallon, MO • Teléfono: 800-426-6570/636-272-7100 • Truefitness.com...
- Página 17 Nota: No use el lubricante dentro los carriles de la unidad principal ni directamente en las ruedas del conjunto del sillín para rodillas. Página nº 17 de 34 True Fitness Technology • O’Fallon, MO • Teléfono: 800-426-6570/636-272-7100 • Truefitness.com...
- Página 18 COMP-SC00LK100X Barra articulada principal con las piezas C-658 Tornillo cabeza plana, identificadas. 3/8”-16, 1” COMP-SC10053800 Tapa 48 X 6 C-1018 Anillo de amortiguador 25 Página nº 18 de 34 True Fitness Technology • O’Fallon, MO • Teléfono: 800-426-6570/636-272-7100 • Truefitness.com...
- Página 19 C-1014 Chaveta plana asegurar la barra de press en su sitio COMP-SC10056500 Tapa con las piezas identificadas. C-658 FHCS, 3/8”-16 x 1” COMP-SC10056000 Arandela Página nº 19 de 34 True Fitness Technology • O’Fallon, MO • Teléfono: 800-426-6570/636-272-7100 • Truefitness.com...
- Página 20 3/8”-16, 1-1/2” C-754C Arandela plana, 10,5 mm del sillín para rodillas mientras C-766A Tuerca de fijación, 3/8”-16 la máquina está en uso. DESGLOSE A Página nº 20 de 34 True Fitness Technology • O’Fallon, MO • Teléfono: 800-426-6570/636-272-7100 • Truefitness.com...
- Página 21 COMP-SC00PB000X Barra de press izquierda sitio con las piezas identificadas. COMP-SC00PB100X Barra de press derecha C-1014 Chaveta plana COMP-SC10056500 Tapa C-658 Tornillo de cabezal hexagonal embutida COMP-SC10056000 Arandela Página nº 21 de 34 True Fitness Technology • O’Fallon, MO • Teléfono: 800-426-6570/636-272-7100 • Truefitness.com...
- Página 22 Pequeño orificio que indica el brazo de peso derecho Página nº 22 de 34 True Fitness Technology • O’Fallon, MO • Teléfono: 800-426-6570/636-272-7100 • Truefitness.com...
- Página 23 Arandela plana, 13,5mm de 3º hacia arriba aproximadamente W0220 Tuerca de fijación, 1/2”-13 para asegurar el contrapeso y los pesos libres en su sitio. Página nº 23 de 34 True Fitness Technology • O’Fallon, MO • Teléfono: 800-426-6570/636-272-7100 • Truefitness.com...
- Página 24 COMP-SC00MF200X Carro para rodillas identificadas. COMP-SC00PD000X Almohadilla para rodillas C-624 Tornillo cabeza allen, 3/8”-16, 1-1/4” C-754C Arandela plana, 10,5mm DESGLOSE A Página nº 24 de 34 True Fitness Technology • O’Fallon, MO • Teléfono: 800-426-6570/636-272-7100 • Truefitness.com...
-
Página 25: Capítulo 3: Cuidado Y Mantenimiento
IMPORTANTE: Compre siempre piezas de repuesto de TRUE Fitness. Muchas piezas están probadas y fabricadas específicamente para los equipos TRUE Fitness. El uso de piezas no apropiadas puede causar heridas graves o anular la garantía limitada. -
Página 26: Other Scheduled Preventive Maintenance: Otro Mantenimiento Preventivo Programado
Tubos de ajuste cromados: Retire el polvo y la suciedad antes de aplicar un lubricante de teflón en espray. TRUE Fitness OTHER SCHEDULED PREVENTIVE MAINTENANCE: Chromed Adjustment Tubes: Wipe away dust and dirt before applying a Teflon spray lubricant. -
Página 27: Fuerza (Composite) Press De Cuerpo Completo
Asegúrese de usar solo cables suministrados por TRUE Fitness. NO use cables que repaired. Be sure to use only cables supplied by TRUE Fitness. DO NOT use cables that have fittings attached with hand- inconspicuous area first. DO NOT use chemical cleaners on the vinyl upholstery. You can also use a lanolin based hand tengan accesorios sujetos con herramientas de prensado manual. - Página 28 Guide Rods (If Equipped): Clean and lubricate with a Teflon Spray. Be sure to coat the entire guide rod. Spraying lubricant into the cap plate bushings is also recommended. Chromed Adjustment Tubes: Wipe away dust and dirt before applying a Teflon spray lubricant. TRUE Fitness recommends using TriFlow or a similar brand.
-
Página 29: Capítulo 4: Servicio De Atención Al Cliente
CONTACTO CON EL SERVICIO TÉCNICO: TRUE Fitness le recomienda que recopile el número de serie, el número de modelo y una breve descripción del motivo de la solicitud. Después de recopilar toda la información, puede elegir comunicarse con su distribuidor o la compañía local de servicio técnico para establecer una cita. -
Página 30: Informe De Daños En Partes O Durante El Transporte
Daños graves: Daño evidente al embalaje externo / producto interno. Rechace el envío y será devuelto a TRUE Fitness por el transportista. Comuníquese con el equipo de soporte al cliente de TRUE Fitness al número 800.883.8783 o al equipo de soporte de ventas al número 800.426.6570 de lunes a viernes durante el horario de atención habitual para notificarnos de que se ha rechazado en envío. -
Página 31: Capítulo 5: Información Adicional
Página nº 31 de 34 zona lumbar, tronco, oblicuos, caderas, glúteos, cuádriceps, gemelos y músculos isquiotibiales. True Fitness Technology • O’Fallon, MO • Teléfono: 800-426-6570/636-272-7100 • Truefitness.com Refuerce cada una de estas áreas con más rapidez que antes para conseguir los resultados... -
Página 32: Dimensiones Del Producto
Las garantías fuera de Estados Unidos y Canadá pueden variar. Póngase en contacto con su distribuidor para más información. Las especifi- caciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Página nº 32 de 34 True Fitness Technology • O’Fallon, MO • Teléfono: 800-426-6570/636-272-7100 • Truefitness.com truefitness.com 800.426.6570 636.272.7100... -
Página 33: Capítulo 5: Información Adicional
La mano de obra siguiente información de contacto: y el transporte (en el caso de las piezas enviadas por TRUE) del bastidor están garantizados durante un año desde la fecha de TRUE Fitness, Departamento de servicio técnico compra. -
Página 34: Conserve Esta Página Para Referencia Futura
LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE LE APLIQUE. o si el formulario adjunto está cumplimentado, firmado por el comprador original y enviado por correo a TRUE en un plazo de NOTA A LOS PROVEEDORES DE MANO DE OBRA BAJO 30 días del recibo de este producto por parte del comprador. El GARANTÍA AUTORIZADOS:... -
Página 35: Registro De Garantía Comercial
Press de cuerpo completo CAPÍTULO 5: INFORMACIÓN ADICIONAL Gracias por adquirir un producto TRUE. Para validar la garantía del producto TRUE de la forma más rápida y sencilla, visite truefitness.com/support y registre el producto. La información que proporcione no se distribuirá...