Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SET PARA TRANSPORTAR MUEBLES /
KIT TRASPORTAMOBILI PMTR 4 A1
SET PARA TRANSPORTAR MUEBLES
Traducción del manual de instrucciones original
CONJUNTO PARA TRANSPORTAR
MÓVEIS
Tradução do manual de instruções original
MÖBELTRANSPORT-SET
Originalbetriebsanleitung
IAN 71825
KIT TRASPORTAMOBILI
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
FURNITURE TRANSPORT SET
Translation of original operation manual
5
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Powerfix Profi PMTR 4 A1
Resumen de contenidos para Powerfix Profi PMTR 4 A1
- Página 1 SET PARA TRANSPORTAR MUEBLES / KIT TRASPORTAMOBILI PMTR 4 A1 SET PARA TRANSPORTAR MUEBLES KIT TRASPORTAMOBILI Traducción del manual de instrucciones original Traduzione delle istruzioni d’uso originali CONJUNTO PARA TRANSPORTAR FURNITURE TRANSPORT SET Translation of original operation manual MÓVEIS Tradução do manual de instruções original MÖBELTRANSPORT-SET...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi denza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Página 4: Tabla De Contenido
ÍNDICE PÁGINA Indicaciones de seguridad Uso conforme a lo proyectado Descripción Volumen de suministro Sumario Características técnicas Colocar una pieza de mueble sobre las bases de ruedas Deslizar la pieza de mueble Retirar las bases de ruedas Ayuda para fallos Limpieza Almacenaje Evacuación... -
Página 5: Indicaciones De Seguridad
• Coloque las cuatro bases de ruedas bajo las SET PARA TRANSPOR- esquinas exteriores de la pieza de mueble. La TAR MUEBLES pieza de mueble debe reposar firmemente sobre las cuatro bases de ruedas. • Transporte las piezas de muebles grandes con Indicaciones de seguridad la ayuda de otra persona. -
Página 6: Sumario
Sumario Mantenga la palanca de elevación presio- nada. Palanca de elevación · Asa » Bases de ruedas ¿ Placas de apoyo rotatorias ´ Cabezal móvil Características técnicas Capacidad de carga Deslice una base de ruedas » (C) bajo cada por palanca de elevación: 150 kg Capacidad de carga una de las dos esquinas elevadas de la pieza por base de ruedas: 150 kg... -
Página 7: Deslizar La Pieza De Mueble
Ayuda para fallos Indicación: Cada base de ruedas está equipada con una placa de apoyo rotatoria ¿ . Con ellas podrá alinear posteriormente las bases de La pieza de mueble se desliza con dificultad ruedas » bajo la pieza de mueble. •... -
Página 8: Evacuación
Tipo/denominación del aparato: Tenga en cuenta las normativas actuales en vigor. En caso de duda póngase en contacto con el Powerfix Profi Plus Set para transportar muebles centro de evacuación de basuras. PMTR 4 A1 Número de serie:... - Página 9 - 6 -...
- Página 10 INDICE PAGINA Indicazioni di sicurezza Uso conforme Descrizione Volume della fornitura Panoramica Dati tecnici Posizionamento del mobile sui rulli di trasporto Spostamento del mobile Rimozione dei supporti rotanti Aiuto in caso di problemi Pulizia Conservazione Smaltimento Importatore/Assistenza Dichiarazione di conformità Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo utilizzo e conservarle per il successivo impiego.
-
Página 11: Indicazioni Di Sicurezza
• Posizionare i quattro supporti rotanti sotto gli an- KIT TRASPORTAMOBILI goli esterni del mobile. Il mobile deve poggiare completamente sui quattro supporti rotanti. • Trasportare mobili più ingombranti facendosi Indicazioni di sicurezza aiutare da una seconda persona. • Assicurarsi che non ci siano ostacoli sul percorso Pericoli di ferimento! del trasporto. -
Página 12: Panoramica
Panoramica Tenere premuto il braccio della leva ³ . ³ Braccio della leva · Impugnatura Supporto rotante ¿ Piattello girevole di appoggio ´ Testa mobile Dati tecnici Spostare uno alla volta i supporti rotanti » (C) Portata per braccio della leva: 150 kg Portata per supporto rotante: 150 kg sotto i due angoli sollevati del mobile. -
Página 13: Spostamento Del Mobile
Aiuto in caso di problemi Avviso: I supporti rotanti sono provvisti di un piattel- lo girevole di appoggio ¿ . In tal modo si pos- sono in seguito orientare i supporti rotanti Il mobile si sposta con difficoltà. • Orientare i supporti rotanti » sotto il mobile, in sotto il mobile. -
Página 14: Smaltimento
Tipo/contrassegno apparecchio: Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi, contattare l’azienda di smaltimento Kit trasportamobili Powerfix Profi Plus PMTR 4 A1 competente. Numero di serie: Smaltire tutti i materiali d’imballo in confor- IAN 71825 mità... - Página 15 - 12 -...
- Página 16 ÍNDICE PÁGINA Indicações de segurança Utilização correcta Descrição Volume de fornecimento Vista geral Dados técnicos Colocar o móvel sobre os suportes rolantes Deslocar o móvel Retirar os suportes rolantes Ajuda em caso de erros Limpeza Guardar Eliminar Importador/Assistência Técnica Declaração de conformidade Leia cuidadosamente o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para consultar posteriormente.
-
Página 17: Indicações De Segurança
• Coloque os quatro suportes rolantes por baixo CONJUNTO PARA das esquinas exteriores do móvel. O móvel deve TRANSPORTAR MÓVEIS ficar com toda a sua superfície sobre os supor- tes rolantes. • Transporte os móveis maiores com a ajuda de Indicações de segurança uma pessoa. -
Página 18: Vista Geral
Vista geral Mantenha o braço de alavanca ³ premido. Braço de alavanca · Pega » Suportes rolantes ¿ Prato de suporte rotativo ´ Cabeça móvel Dados técnicos Desloque um dos suportes rolantes » (C) para Capacidade de carga por braço de alavanca: 150 kg baixo de ambas as esquinas elevadas do móvel Capacidade de carga por suporte rolante: 150 kg... -
Página 19: Deslocar O Móvel
Ajuda em caso de erros Nota: Os suportes rolantes » estão equipados com um prato de suporte ¿ rotativo. Através disso, pode orientar posteriormente os suportes É difícil deslocar o móvel. rolantes » por baixo do móvel. • Oriente os suportes rolantes » de modo a que os rolos fiquem a apontar na mesma direcção. -
Página 20: Eliminar
Tipo/Designação do aparelho: Preste atenção às prescrições actuais válidas. Em caso de dúvida entre em contacto com a entidade Conjunto para transportar móveis Powerfix Profi Plus de eliminação de resíduos. PMTR 4 A1 Número de série: Elimine todos os materiais de embalagem de forma ecológica. - Página 21 - 18 -...
- Página 22 CONTENT PAGE Safety notices Intended purpose Description Items supplied Overview Technical data Placing furniture on the roller bases Shunting furniture Removing the roller bases Troubleshooting Cleaning Storage Disposal Importer/Service Declaration of conformity Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference.
-
Página 23: Safety Notices
• Shunt larger furniture pieces with assistance from FURNITURE TRANSPORT a second person. • Ensure that there are no obstacles in the way on the shunting route. • Only use the furniture transport set on level Safety notices surfaces. Risks of Injury! Intended purpose •... -
Página 24: Overview
Overview Hold the lever arm pressed down. ³ Lever arm · Hand grip Roller base ¿ Rotatable loading surface ´ Swivelling head Technical data Place one roller base » (C) under each raised Loading per roller base: 150 kg Loading Lever arm: 150 kg corner of the furniture piece. -
Página 25: Shunting Furniture
Troubleshooting Hint: The roller bases are each fitted with a rota- table loading surface ¿ . With these you can subsequently adjust the roller bases under The furniture piece is very difficult to shunt. • Adjust the roller bases » so that all of the the furniture piece. -
Página 26: Disposal
2006/42/EC. Observe the currently applicable regulations. Type/Appliance Designation: In case of doubt, please contact your waste disposal centre. Powerfix Profi-Plus Furniture Transport Set PMTR 4 A1 Serial number: Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner. IAN 71825... - Página 27 - 24 -...
- Página 28 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Beschreibung Lieferumfang Übersicht Technische Daten Möbelstück auf die Rollunterlagen stellen Möbelstück verschieben Rollunterlagen entfernen Hilfe bei Fehlern Reinigen Aufbewahren Entsorgen Importeur/Service Konformitätserklärung Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf.
-
Página 29: Sicherheitshinweise
• Platzieren Sie die vier Rollunterlagen unter die MÖBELTRANSPORT-SET äußeren Ecken des Möbelstücks. Das Möbel- stück soll dabei vollflächig auf den vier Rollunter- lagen aufliegen. Sicherheitshinweise • Transportieren Sie größere Möbelstücke zusammen mit einer zweiten Person. • Stellen Sie sicher, dass auf dem Transportweg Verletzungsgefahren! keine Hindernisse im Weg stehen. -
Página 30: Übersicht
Übersicht Halten Sie den Hebelarm gedrückt. Hebelarm Handgriff Rollunterlage Drehbarer Auflageteller Beweglicher Kopf Technische Daten Belastbarkeit pro Rollunterlage: 150 kg Schieben Sie jeweils eine Rollunterlage Belastbarkeit Hebelarm: 150 kg unter die beiden angehobenen Ecken des Gewicht: ca. 1,1 kg Möbelstücks. Möbelstück auf die Rollunterlagen stellen Stellen Sie sicher, dass genügend Platz zum... -
Página 31: Möbelstück Verschieben
Hilfe bei Fehlern Hinweis: Die Rollunterlagen sind mit je einem drehbaren Auflageteller ausgestattet. Damit können Sie nachträglich die Rollunterlagen Das Möbelstück lässt sich nur schwer unter dem Möbelstück ausrichten. verschieben. • Richten Sie die Rollunterlagen so aus, dass die Rollen in eine Richtung zeigen. Möbelstück verschieben Das Möbelstück kippt leicht. -
Página 32: Entsorgen
Maschinenrichtlinie 2006/42/EC entspricht. Entsorgungseinrichtung. Typ/Gerätebezeichnung: Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs- Powerfix Profi Plus Möbeltransport-Set PMTR 4 A1 einrichtung in Verbindung. Seriennummer: Führen Sie alle Verpackungsmaterialien IAN 71825 einer umweltgerechten Entsorgung zu. - Página 33 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 12 / 2011 · Ident.-No.: PMTR4A1112011-1 IAN 71825...