Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para VSM Group AB Huskystar 219
- Página 1 Manual de instrucciones 219/224 Type A...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esta máquina de coser doméstica está diseñada para cumplir la norma IEC/EN 60335-2-28. Conexión eléctrica Esta máquina de coser debe funcionar de acuerdo con la tensión indicada en la placa de características eléctricas. Notas sobre seguridad • No permita que se utilice como un juguete. Deberá... -
Página 3: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO Nombre de las piezas Puntada recta en tejidos gruesos Bandeja de extensión Guías para costura Guardar el pedal Accesorios PUNTADAS UTILITARIAS Zigzag COMENZAR A COSER Conectar la máquina a la red Sobrehilar Control de la velocidad Sobrehilar al borde Aguja en posición arriba/abajo Costura en tejidos de punto Palanca para coser hacia atrás... -
Página 4: Nombre De Las Piezas
Nombre de las piezas (Modelo 224) Freno del devanador de canilla Eje del devanador de canilla Emplazamiento para porta carrete extra Porta carrete Porta bobinas Selector de la tensión del hilo Tira hilos Selector de presión Tapa frontal Cuchilla Enhebrador de la aguja Placa de aguja Bandeja de extensión Tapa de la lanzadera... -
Página 5: Nombre De Las Partes
Nombre de las partes (Modelo 219) Freno del devanador de canilla Eje del devanador de canilla Emplazamiento para porta carrete extra Porta carrete Porta bobina Selector de la tensión del hilo Tira-hilos Selector de presión Placa frontal Cuchilla Placa de aguja Bandeja de extensión Tapa de la lanzadera Botones de apertura de la tapa... -
Página 6: Bandeja De Extensión
Bandeja de extensión La bandeja de extensión proporciona un área más grande de costura. Es muy fácil de quitar para trabajar con el brazo libre. Costura en el brazo libre Retire la bandeja de extensión tirando hacia fuera, como se detalla en la ilustración. -
Página 7: Accesorios
Acesorios 01. C: Prensatelas para sobrehilar 02. E: Prensatelas de cremallera 03. G: Prensatelas dobladillo invisible B: Prensatelas transparente para botones y ojales 05. R: Prensatelas para ojales automáticos Caja de agujas Canillas Destornillador Cepillo Abre ojales Guía para acolchado Porta carrete para bobinas grandes 13. -
Página 8: Comenzar A Coser
COMENZAR A COSER Conectar la máquina a la red (para el Modelo 224) Pulse el interruptor para apagar la máquina 1, y conecte los enchufes en el siguiente orden: 2, 4 and 6. Interruptor de encendido/apagado Enchufe del pedal Enchufe Enchufe cable Conexión cable Cable... -
Página 9: Control De La Velocidad
Control de la velocidad Palanca para modifi car la velocidad (para el modelo 224) La velocidad máxima puede es controlada con la palanca para modifi car la velocidad. Control de velocidad con el pedal (Modelo 224) La velocidad se puede variar con el pedal de la máquina. -
Página 10: Aguja En Posición Arriba/Abajo
Aguja en posición arriba/abajo (para el Modelo 224) Cuando pulse este botón, la aguja subirá o bajará. Si la aguja está arriba y pulsa el botón, la aguja bajará hasta su posición más baja. Si la aguja está abajo y pulsa este botón, la aguja subirá... -
Página 11: Bajar Los Dientes De Arrastre
Bajar los dientes de arrastre * Para la costura de botones y costura libre, baje los dientes de arrastre. * Cuando termine, eleve los dientes de arrastre. El selector para bajar y subir los dientes se encuentra en la parte trasera del brazo libre. -
Página 12: Eleva Prensatelas
Eleva Prensatelas El eleva prensatelas sube y baja el prensatelas. Puede elevarlo aproximadamente unos 0.6 cm (1/4 pulgadas) más arriba de la posición normal. Esto hace más fácil la colocación de tejidos gruesos debajo del prensatelas y el cambio del prensatelas. (1) Eleva prensatelas (2) Posición normal del prensatelas subido... -
Página 13: Cambio De La Aguja
Cambio de la aguja 1. Eleve la aguja pulsando el botón de subir/ bajar aguja y baje el prensatelas. Apague la máquina. Afl oje el tornillo de la aguja girando en sentido contrario a las agujas del reloj. Retire la aguja. 2. -
Página 14: Como Hacer Canilla
Como hacer canilla Colocación de la bobina Suba el porta carrete y coloque la bobina en él, para que el hilo se desenrolle como se indica en la ilustración. Ajuste el disco grande en el porta carrete con el lado plano hacia la bobina. (1) Disco grande (2) Disco pequeño Quitar la canilla... -
Página 15: Hacer Canilla
Hacer canilla 1. Guíe el hilo y rodée la guía de hilo. 2. Enhebre en el agujero de la canilla de dentro a fuera. Coloque la canilla en el eje del devanador de canilla. 3. Desplace el eje hacia la derecha. Cuidado: Nunca mueva el eje del devanador de canilla cuando la máquina esté... -
Página 16: Colocación De La Canilla
Colocación de la canilla 1. Coloque la canilla en la caja de bobinas dejando que el hilo se desenrolle en sentido contrario a las agujas del reloj. 2. Guíe el hilo hasta la ranura A en la parte delantera de la caja de bobina. Lleve el hilo hacia la izquierda, pasándolo por entre los muelles de tensión. -
Página 17: Enhebrado De La Máquina
Enhebrado de la máquina Eleve el tira-hilos hasta la posición más alta girando el volante hacia usted. Eleve el prensatelas con la palanca eleva prensatelas y guíe el hilo siguiendo los pasos del 1 al 5. 1. Lleve el hilo desde la bobina hasta las guías. -
Página 18: Utilización Del Enhebrador
Utilización del enhebrador (para el Modelo 224) 1. Eleve la aguja hasta su posición más alta. Baje el enhebrador hasta la posición más baja. 2. Pulse la palanca en la dirección que se indica en la ilustración, e inserte el gancho en el ojo de la aguja. -
Página 19: Subir El Hilo De La Canilla
Subir el hilo de la canilla 1. Eleve el prensatelas y sujete el hilo de la aguja con la mano izquierda. 2. Pulse el botón de aguja arriba/abajo dos veces para que coja el hilo de la canilla. Suba la aguja formando un lazo con el hilo inferior. -
Página 20: Selector De Puntadas
Selector de puntadas A. Largo de puntada recomendado modelo 224 B. Cualquier largo de puntada C. Volver a los ajustes establecidos para el modelo 219 ojal Gire el selector de puntada para seleccionar la puntada en la ventana indicadora. (1) Selector de puntadas (2) Ventana indicadora de las puntadas Nota: Siempre eleve la aguja por encima del tejido y del prensatelas antes de... -
Página 21: Selector Del Ancho De Puntada
Selector del ancho de puntada A número más alto, más ancha será la puntada. Nota: Siempre eleve la aguja por encima del tejido y del prensatelas antes de girar el selector del ancho de puntada. Diferentes posiciones de la aguja Cuando se selecciona la puntada 14 y el ancho de la aguja está... -
Página 22: Tensión Del Hilo
Tensión del hilo El hilo superior y el de la canilla deben encontrarse en el centro de los tejidos que se están uniendo al realizar una costura recta. Para obtener unas bonitas puntadas de zig zag la tensión superior debe ser ligeramente inferior que en el caso de una puntada recta. -
Página 23: Puntada Recta
Puntada recta (1) Selector de puntada: 0 1 2 3 4 5 6 (2) Ancho de puntada: 0 o 6 (3) Largo de puntada: 1.5 - 4 (4) Tensión superior: 2 - 6 (5) Prensatelas: A: Prensatelas para Zigzag Comenzar la costura Eleve el prensatelas y coloque el tejido cerca de la guía de costura de la placa de aguja (vea la página 23). -
Página 24: Terminar La Costura
Terminar la costura 1. Para asegurar el hilo al fi nal de la costura, pulse el botón de marcha atrás y cosa varias puntadas. 2. Eleve el prensatelas. Retire el tejido, y lleve los hilos hacia atrás. 3. Corte los hilos utilizando la cuchilla. Los hilos se cortan con el largo apropiado para comenzar la siguiente costura. -
Página 25: Puntada Recta En Tejidos Gruesos
Puntada recta en tejidos gruesos 1. Baje la aguja dentro del tejido en el punto donde quiera comenzar a coser. Pulse el pequeño botón negro en el prensatelas de zigzag con la mano izquierda para bloquear el prensatelas en el tejido. 2. -
Página 26: Puntadas Utilitarias
PUNTADAS UTILITARIAS Zigzag (1) Selector de puntada: (2) Ancho de puntada: 0 - 6 (3) Largo de puntada: 0.5 - 3 (4) Tensión del hilo: 3 - 5 (5) Prensatelas: A: Prensatelas para Zig zag El zigzag simple se utiliza para sobrehilar, para hacer apliques y para coser botones. -
Página 27: Sobrehilar Al Borde
Pespunte/Sobrehilado (1) Selector de puntada: (2) Ancho de puntada: 5 or 6 (3) Tensión del hilo: 4 - 7 (4) Prensatelas: C: Prensatelas para sobrehilar *Largo de puntada: Cualquier ajuste Coloque el borde del tejido cerca de la guía negra del prensatelas y la guía. La guía en este prensatelas previene el fruncido de los tejidos fi... -
Página 28: Pespunte Recto Reforzado
Pespunte recto reforzado (1) Selector de puntada: 0 1 2 3 4 5 6 (2) Ancho de puntada: 0 or 6 (3) Tensión del hilo: 3 - 6 (4) Prensatelas: A: Prensatelas para Zigzag * Largo de puntada: Cualquier ajuste Esta puntada es muy fuerte y duradera. -
Página 29: Costura De Botones
Costura de botones (1) Selector de puntada: 0 1 2 3 4 5 6 (2) Ancho de puntada: 3 - 3.5 (3) Tensión del hilo: 4 - 7 (4) Prensatelas: B: Prensatelas transparente para costura de botones (5) Dientes de arrastre bajados * Largo de puntada: Cualquier ajuste... -
Página 30: Ojales Automáticos
Ojales automáticos (1) Selector de puntada: (2) Ancho de puntada: 4 - 6 (3) Largo de puntada: 0.5 - 1 (4) Tensión del hilo: 2 - 5 (5) Prensatelas: R: Prensatelas para ojales automáticos * El tamaño de los ojales se determina colo- cando el botón en el prensatelas R. - Página 31 3. Tire de la palanca del ojal hacia abajo hasta donde llegue. (5) Palanca del ojal 4. Deje el hilo superior y el de la canilla por debajo del prensatelas y hacia la izquierda. Coloque el tejido debajo del prensatelas y baje la aguja al lugar donde va a comenzar.
- Página 32 5. Cosa despacio y pare en el punto de comienzo cuando se haya completado el ojal. Paso 1: Primero se cose la presilla delantera y el lado izquierdo. Paso 2: Después se cose la presilla de atrás, una puntada de remate y el lado derecho.
-
Página 33: Ajuste De La Densidad Del Ojal
7. Cuando termine, tire de la palanca del ojal hacia arriba hasta donde pueda. Ajuste de la densidad del ojal Ponga el selector de largo de puntada entre 0.5 y 1.0 para ajustar la densidad del ojal. -
Página 34: Ojal Con Cordón
Ojal con cordón (1) Selector de puntada: (2) Ancho de puntada: 4 - 6 (3) Largo de puntada: 0.5 - 1 (4) Tensión del hilo: 2 - 5 (5) Prensatelas: R:Prensatelas para ojales automáticos 1. Siga las mismas instrucciones que las utlizadas para la costura de ojales automáticos. -
Página 35: Ojal Manual
Ojal manual (1) Selector de puntada: (2) Ancho de puntada: 4 - 6 (3) Largo de puntada: 0.5 - 1 (4) Tensión del hilo: 2 - 5 (5) Prensatelas: B: Prensatelas transparente para ojales Nota: Si el diámetro del botón es mayor de 2.5 cm (1 pulgada), debetá... - Página 36 4. Cosa la presilla delantera y el lado izquierdo del ojal. Pare la máquina cuando el largo del lado izquierdo del ojal sea de su agrado. 5. Tire de la palanca del ojal hacia usted. 6. Cosa la presilla de atrás y el lado derecho del ojal.
-
Página 37: Costura De Cremalleras
Costura de cremallera (1) Selector de puntada: 0 1 2 3 4 5 6 (2) Ancho de puntada: (3) Largo de puntada: 1.5 - 4 (4) Tensión del hilo: 3 - 6 (5) Prensatelas: E:Prensatelas para cremalleras Colocación del prensatelas para cremalleras Coloque el pasador del prensatelas en la hendidura del sujeta prensatelas. - Página 38 2. Coloque los derechos de la tela juntos (14) y cosa hasta el fi nal de la apertura de la cremallera. Haga unas puntada marcha atrás para rematar las puntadas. (12) Aumente manualmente el largo de (13) puntada hasta 4 y cosa la apertura de la cremallera.
- Página 39 3. Cosa todas las capas de tejido cerca del doblez. Pare justo antes de que el prensatelas de cremallera alcance el tirador. Baje la aguja dentro del tejido. Eleve el prensatelas y abra la cremallera. Baje el prensatelas y cosa el resto de la costura.
- Página 40 5. Quite el prensatelas de cremallera y vuelva a colocarlo en el lado izquierdo. Guíe el borde del prensatelas a lo largo de los dientes de la cremallera y cosa la tela y la tapeta. Pare a 5 cm (2 pulgadas) de la parte superior de la cremallera.
-
Página 41: Dobladillo Invisible
Dobladillo invisible (1) Selector de puntada: 0 1 2 3 4 5 6 (2) Ancho de puntada: 3 - 4 (3) Largo de puntada: (4) Tensión del hilo: 2 - 5 (5) Prensatelas: G: Prensatelas para dobladillo invisible 1. Como doblar el tejido (1) Revés de la tela (2) 0.4 - 0.7 cm (5/32 - 1/4 pulgadas) (3) Tejido grueso... -
Página 42: Puntadas Decorativas De Festón
Puntadas decorativas de festón (1) Selector de puntada: 2 - 6 (2) Ancho de puntada: 3 - 6 (3) Largo de puntada: 0.5 - 1 (4) Tensión del hilo: 2 - 5 (5) Prensatelas: A: Prensatelas para Zigzag Las puntada de festón se utilizan para decorar sábanas, manteles, servilletas y otras prendas para el hogar. -
Página 43: Ajuste De Las Puntadas Elásticas
Ajuste de las puntadas elásticas Si las puntadas elásticas no son uniformes cuando se cosen en un tejido determinado, ajustelas con el selector de ajuste del arrastre. (1) Selector de ajuste del arrastre (2) Marca (3) Marca para el ajuste (4) Ejemplo: Puntada 18 Ajuste de puntadas deformadas Si las puntadas están muy juntas,... -
Página 44: Fruncir La Tela
Fruncir la tela (1) Selector de puntada: 18 or 24 (Modelo 224) (2) Ancho de puntada: 3 - 6 (3) Tensión de puntada: 3 - 5 (4) Prensatelas: A: Zig zag *Largo de puntada: Cualquier ajuste Con el largo de puntada manual en 11.3 cm (4.5 pulgadas), cosa líneas rectas cada 1 cm (3/8 inch), en el área que quiera fruncir. -
Página 45: Acolchado
Acolchado (1) Selector de puntada: 0 1 2 3 4 5 6 (2) Ancho de puntada: 0 or 6 (3) Largo de puntada: 1.5 - 4 (4) Tensión del hilo: 3 - 6 (5) Prensatelas: A: Prensatelas Zigzag (6) Guía La guía de acolchado le ayuda a realizar líneas rectas para acolchar. -
Página 46: Jaretas
Jaretas (1) Selector de puntada: (2) Ancho de puntada: 5 - 6 0 1 2 3 4 5 6 (3) Largo de puntada: 2 - 3 (4) Tensión del hilo: 6 - 8 (5) Prensatelas: G:Prensatelas para dobladillo invisible Doble el tejido revés con revés en la línea de doblez. -
Página 47: Fagoti
Fagoti (1) Selector de puntada: 8, 10 10 20 20(Modelo224) (2) Ancho de puntada: 3 - 6 (3) Largo de puntada: *Cualquier ajuste en el largo para la puntada 20 (4) Tensión del hilo: 2 - 5 (5) Prensatelas: A: Zig zag Doble los dos lados del tejido unos 1.5 cm (1/2 pulgadas) y planche. -
Página 48: Apliques
Aplique (1) Selector de puntada: 0 1 2 3 4 5 6 (2) Ancho de puntada: 3 - 5 (3) Largo de puntada: 0.5 - 1 (4) Tension del hilo: 3 - 5 (5) Prensatelas: B: Prensatelas transparente para ojal (6) Selector de presión: Hilvane (o pegue con friselina fusible web) las telas a aplicar en la tela. -
Página 49: Cuidado De Su Máquina
CUIDADO DE SU MÁQUINA Cuidado Antes de realizar cualquier ajuste especifi cado a continuación, asegúrese de que la máquina está desenchufada. No desarme la máqui- na en ninguna otra forma de la explicada en ésta página. Limpieza del área de la lanzadera 1. -
Página 50: Cambio De La Sujeción De La Canilla
Cambio de la sujeción de la canilla 1-2. Inserte la sujeción de la canilla hasta que el saliente se posicione cerca del tapón del área de la lanzadera. (1) Saliente (2) Tapón 3. Coloque la canilla. Coloque la placa de aguja, insertando los dos pins en los agujeros de la placa de aguja. -
Página 51: Posibles Averías
Posibles averías Problema Causa Referencia El hilo de la El hilo superior no está bien enhebrado. Págína 15 La tensión superior es muy alta. aguja se rompe Página 20 La aguja está torcida o despuntada. Página 11 La aguja está mal colocada. Página 11 Los hilos superior y el de la canilla no Página 21... - Página 52 Posibles averías, continuación Problema Causa Referencia El tejido Los dientes de arrastre están atascados Página 47 no avanza con hilos. regularmente Las puntadas son muy fi nas. Poner la puntada más larga Los dientes de arrastre están bajados. Página 9 La tela se frunce La tensión del hilo esta muy baja.
- Página 53 Nos reservamos el derecho a modifi car la máquina, el equipo ó los accessorios extras sin previo aviso. Tales modifi caciones serán siempre en abenefi cio del consumi- dor y el producto.