Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

uso básico del teléfono
guía básica
Recepción de llamadas
cómo instalarlo en 1 sólo minuto
- Cuando suene el timbre, se encenderán las pantallas de
la base y del portátil. Pulse la tecla
Coloque la base cerca de la línea telefónica y de la toma
llamada o tan sólo, recoja el portátil de la base, si es que
de alimentación (red eléctrica).
la función RESPUESTA AUTOMÁTICA está activada.
- Inserte un extremo del adaptador de red a la entrada de
- Al finalizar la llamada, presione la tecla
alimentación de la unidad base (K). Conecte el adaptador
portátil en la base.
de red eléctrica a una toma de 220V. Recuerde que el
adaptador debe permanecer siempre conectado a la red
Realización de llamadas
eléctrica; si no su teléfono no funcionará.
Pre-marcación o marcación en colgado:
- Conecte un extremo del cable de línea en la parte
− Marque el número de teléfono al que quiere llamar.
posterior de la base (L), indicado con la palabra LINEA, e
− Si el dígito introducido es erróneo, puede borrarlo
inserte el otro extremo en la toma telefónica de su hogar.
pulsando la tecla Borrar,
- Instale las baterías en el compartimento situado en la
− Pulse la tecla
parte frontal del portátil. Para ello, abra el compartimento
automáticamente.
de las baterías (14) mediante una ligera presión y deslice
- Para finalizar la llamada, presione la tecla
la tapa hacia abajo. Conecte el pack de baterías en
el portátil en la base.
el conector interior del propio compartimento. Sólo
Ajuste del volumen de auricular
es posible hacerlo en una de las posiciones. Vuelva a
Cuando esté manteniendo una conversación y desee
colocar la tapa.
modificar el volumen del auricular, pulse la tecla
- A continuación coloque el portátil en la base para
subir o la tecla
proceder a la carga de baterías. En la primera instalación
pantalla el volumen seleccionado. Dispone de 5 niveles
cárguelas durante al menos 10 horas.
diferentes.
902 366 979
60
guía básica
para contestar la
o coloque el
.
. El teléfono marcará el número completo
o coloque
para
para bajar el mismo. Aparecerá en
www.spctelecom.com
MANUAL DE USUARIO
For any doubt, or to get the English version of the user manual,
visit: www.spctelecom.com or call us to 902 36 69 79.
11/12-Edición-1h

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SPC TELECOM 7703N

  • Página 1 uso básico del teléfono guía básica Recepción de llamadas cómo instalarlo en 1 sólo minuto - Cuando suene el timbre, se encenderán las pantallas de la base y del portátil. Pulse la tecla para contestar la Coloque la base cerca de la línea telefónica y de la toma llamada o tan sólo, recoja el portátil de la base, si es que de alimentación (red eléctrica).
  • Página 2 localización de controles estructura del manual calidad y servicio al cliente Guía básica Cómo instalarlo en 1 sólo minuto Siguiendo nuestra política de mejora permanente, Uso básico del teléfono TELECOM Y NOVATECNO S.A. desea ofrecerle un mejor servicio, poniendo a su disposición el Y si tiene 2 minutos más siguiente teléfono de Mejore el rendimiento del equipo...
  • Página 3 Fuera de cobertura y si tiene 2 minutos más Si durante una llamada, la calidad de la comunicación mejore el rendimiento del equipo va empeorando y acaba escuchando unos tonos de aviso en el auricular, quiere decir que debe acercarse a Baterías la base;...
  • Página 4: Tabla De Contenido

    índice 1. Localización de Controles 7. Reciclaje ambiental 2. Pantalla del portátil 8. Instalación 2.1. Pantalla en modo espera ....... 10 8.1. Contenido ..........17 2.2. Pantalla en modo menú ......11 8.2. Ubicación de la unidad base ....17 8.3.
  • Página 5 11. Acceso a los menús 13. Contestador automático 11.1. Menú Agenda (en base y en portátil) ..34 13.1. Encendido y apagado del contestador.. 44 11.2. Menú Registro de llamadas 13.2. Mensajes salientes ....... 46 (en base y en portátil) ........36 13.3.
  • Página 6: Localización De Controles

    6 Tecla , Descolgar. 1 localización de controles 7 Tecla , Colgar. 1 Auricular. - En modo espera , mantenga pulsada durante 3 segundos para encender o apagar el portátil. 2 Pantalla. - En modo espera, presiona una vez para colgar 3 Tecla , Mute.
  • Página 7 10 Tecla navegación. Tecla Tecla - Para realizar una llamada interna a otro portátil. - Para navegar a través de las listas y de las - Para transferir una llamada entrante a otro opciones de menú. portátil. - Para incrementar el volumen. - Para realizar una llamada en conferencia.
  • Página 8 BASE: Tecla A Teclado numérico - En modo marcación, para introducir el dígito 6. - Para hacer una llamada interna. - En modo edición, para introducir las teclas m, n y o. - Para transferir una llamada entrante a un portátil.
  • Página 9: En Modo Conversación, Para La Función

    F Tecla , Escuchar / Pausa. Tecla - Para escuchar mensajes. - Para navegar a través de las listas y de las - Para pausar la reproducción del mensaje. opciones de menú. G Tecla MEM, Nota. - Para bajar el volumen del altavoz durante una llamada.
  • Página 10: Pantalla Del Portátil

    2 pantalla del portátil Función No molesten Fijo, cuando el timbre está quitado. Timbre anulado pantalla en modo espera Se muestra cuando revisa las entradas Agenda de la agenda. La pantalla en modo espera es la pantalla inicial que aparece Mensaje en el cada vez que enciende el portátil.
  • Página 11: Pantalla En Modo Menú

    pantalla en modo menú Menú principal Sub-Menú 1 Sub-Menú 2 AJUSTES TLF. ALARMA ENCENDER La pantalla en modo menú es la pantalla que aparece cada APAGAR CONF TIMBRE TIMBRE INT. vez que pulsa la tecla Menú, TIMBRE EXT. Los submenús son los siguientes: CONF TONO TONO TECLA BATERÍA BAJA...
  • Página 12: Pantalla De La Base

    3 pantalla de la base Se muestra cuando la llamada está Llamada repetida repetida. pantalla en modo espera Se muestra cuando se ha recibido una Llamada nueva llamada nueva. La pantalla en modo espera es la pantalla inicial que aparece Aparece cuando revisa la lista de cada vez que se conecta la base.
  • Página 13: Pantalla En Modo Menú

    pantalla en modo menú Menú principal Sub-Menú 1 Sub-Menú 2 AJUSTES ELIMINAR TLF La pantalla en modo menú es la pantalla que aparece cada CONF TIMBRE TIMBRE INT. vez que pulsa la tecla Menú, MENU. TIMBRE EXT. MODO MARC. TONOS Los submenús son los siguientes: PULSOS TIEMPO FLASH...
  • Página 14: Precauciones

    − El alimentador debe permanecer siempre conectado a la 4 precauciones red eléctrica; si no su teléfono no funcionará. − La línea telefónica y el enchufe de red eléctrica deben Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el encontrase cerca del equipo y ser fácilmente accesibles. aparato: El adaptador es el dispositivo de desconexión del equipo, −...
  • Página 15: Mantenimiento

    5 mantenimiento 6 baterías Este teléfono utiliza BATERÍAS, no pilas. Las BATERÍAS son 1. Utilice un trapo húmedo para limpiar el teléfono. No utilice bencina, alcohol o disolventes químicos. No utilice recargables, las pilas no. productos abrasivos para limpiar el teléfono, ni productos Instale las baterías en el compartimento situado en la parte en aerosol, ya que puede penetrar por los orificios y dañar frontal del portátil.
  • Página 16: Carga De Baterías

    carga de baterías descarga de baterías Primera instalación: Cargue las baterías durante 10 horas. Su teléfono está diseñado para reducir el gasto de las baterías cuando está en colgado. La autonomía aproximada Después, si el portátil se deja sobre la base durante la noche del teléfono en conversación es de 10 horas (manos libres será...
  • Página 17: 8.1. Contenido

    7 reciclaje ambiental 8 instalación contenido No tire nunca el teléfono con los desechos domésticos. Pida información a su Ayuntamiento sobre las posibilidades de una - Portátil. correcta eliminación que no arruine el medio ambiente. - Base. La caja de cartón, el plástico contenido en el embalaje y las - Cable de línea.
  • Página 18: Instalación Del Teléfono

    - El portátil está preprogramado para que enlace con su instalación del teléfono base de forma automática. Si esto no ocurriera, desenchufe el cable de alimentación de la base, quite las baterías del Coloque la base cerca de la línea telefónica y de la toma de portátil, vuelva a enchufar el cable de alimentación de la base alimentación (red eléctrica).
  • Página 19: Funciones Básicas

    modo espera 9 funciones básicas El modo espera es la pantalla inicial que aparece cada vez apagar y encender el portátil que enciende el portátil. Cuando el teléfono se encuentra en modo espera, estará listo para recibir llamadas y podrá Para apagar el portátil, mantenga pulsada la tecla durante ver, al menos, los iconos...
  • Página 20: Hacer Y Recibir Llamadas

    - Si ha cometido algún error, corríjalo mediante la función hacer y recibir llamadas borrar. Al pulsar la tecla en el portátil o la tecla en la Su teléfono tiene la facilidad de hacer y recibir llamadas desde base, se borrará el último carácter introducido. la base y también desde el portátil.
  • Página 21: Recibir Una Llamada

    Recibir una llamada Identificación del abonado llamante Cuando se recibe una llamada, la pantalla y el teclado se La identificación del abonado llamante es un servicio que le iluminarán. Además, el texto LLAMANDO aparecerá en la permite saber quién le está llamando o quién le ha llamado pantalla.
  • Página 22: Llamada En Espera

    Llamada en espera Buzón de voz Este teléfono ofrece la posibilidad de utilizar el Servicio de Cuando alguien le deje un mensaje en su buzón de voz, el Identificación de la Llamada en Espera. Ahora podrá saber icono aparecerá en la pantalla de la base y del portátil. quién le llama mientras mantiene otra conversación.
  • Página 23: Ajustar El Volumen De Audio

    Ajustar el volumen de audio Usar el teléfono en manos libres Durante la conversación, puede ajustar el nivel de volumen de Durante una llamada, usted podrá activar el altavoz del portátil. Entonces, colocando el portátil sobre una superficie audio del auricular o del manos libres, pulsando las teclas (por ejemplo, el escritorio), podrá...
  • Página 24: Rellamada A Registrador, Tecla R

    La función ECO Para activar la función manos libres en la base: - En descolgado, pulse la tecla . El icono aparecerá en La tecnología ECO reduce la potencia de consumo y la pantalla. transmisión de los teléfonos DECT. Ahorra hasta un 60% de energía y reduce la potencia de transmisión cuando el terminal - Y si estando en modo manos libres, deseara finalizar está...
  • Página 25: Bloqueo Del Teléfono

    Bloqueo del teléfono No molesten Esta función es muy útil para evitar la activación accidental Esta función es muy útil cuando desea silenciar el timbre de alguna función del teléfono. Si usted activa el bloqueo del portátil para que no le molesten. Esto es válido para del teclado, entonces las teclas del portátil se bloquean.
  • Página 26: Búsqueda Del Portátil

    Búsqueda del portátil 10 listas Usted puede buscar el portátil desde la base, haciéndolo sonar con un timbre especial. Esta función es muy útil para El teléfono dispone de las siguientes listas: la lista de los localizar el portátil que se ha perdido o para llamar a quien últimos números marcados, la lista de las llamadas recibidas y lo tiene.
  • Página 27: Lista De Los Últimos Números Marcados

    10.1 lista de los últimos NOTA números marcados Para moverse por las listas, tenga en cuenta lo siguiente: Su teléfono le permite almacenar los 10 últimos números marcados. Por defecto, vacío. Listas de la base: - Para ver las opciones de un registro, seleccione el registro NOTA y pulse la tecla MENU (D) de la base.
  • Página 28: Opciones De La Lista De Números Marcados

    Lista del portátil: Lista de la base: - En modo espera, presione la tecla . El teléfono mostrará Las opciones de la lista de números marcados son: Añadir a el último número de la lista de los últimos números marcados agenda, Borrar y Borrar todo.
  • Página 29: Lista De Llamadas Recibidas

    Lista del portátil: 10.2 lista de llamadas recibidas Las opciones de la lista de números marcados son: Añadir a La identificación del abonado llamante es un servicio que le agenda, Borrar y Borrar todo. Para ello: permite saber quién le está llamando o quién le ha llamado - Tal y como se explica en el apartado anterior, encuentre en durante su ausencia.
  • Página 30: Buscar Y Marcar Un Número De La Lista De Llamadas Recibidas

    Buscar y marcar un número de la lista de llamadas recibidas NOTA - Cuando no hay números en la lista, la pantalla mostrará Lista de la base: VACIO . - En modo espera, presione la tecla . El teléfono mostrará - La última llamada recibida aparecerá...
  • Página 31: Opciones De La Lista De Llamadas Recibidas

    Opciones de la lista de llamadas recibidas NOTA NOTA - Solo cuando guarde un número en la agenda, AÑADIR Tenga en cuenta que para que aparezcan todas las opciones, A AGENDA , podrá modificar su número. Una vez editado, al menos debe haber un registro en la lista de llamadas pulse R para borrar el último dígito.
  • Página 32: Agenda

    10.3 agenda NOTA Su teléfono dispone de 50 posiciones de agenda para almacenar - Solo cuando guarde un número en la agenda, AÑADIR números de teléfono con sus respectivos nombres. Cada posición A AGENDA , podrá modificar su número. Una vez editado, puede almacenar nombres de hasta 12 caracteres y 20 dígitos pulse para borrar el último dígito.
  • Página 33: Acceso A Los Menús

    Agenda del portátil: 11 acceso a los menús - En modo espera, presione la tecla . El teléfono mostrará los registros de la agenda por orden alfabético. Su teléfono le ofrece unas funciones que se encuentran organizadas en menús y submenús (ver apartados 2.2. y 3.2 - Con las teclas , busque a través de la agenda, Pantalla en modo menú).
  • Página 34: Menú Agenda (En Base Y En Portátil)

    - Cuando se muestra en pantalla un nombre o un número en 11.1 menú agenda modo edición, pulse la tecla para borrar el último carácter (en base y en portátil) o dígito. Y con pulsación larga, para borrarlos todos. Una vez que ha accedido al MENÚ PRINCIPAL , el menú Acceso al menú...
  • Página 35 Opciones del menú Agenda introducido. Repítalo tantas veces como sea necesario hasta borrar el carácter deseado y reanude la inserción de Una vez que ha accedido al menú Agenda, se muestran las caracteres. opciones, que son: lista, nueva entrada, editar registro, borrar - Al finalizar, pulse en el portátil y MENU en la base, registro, borrar todos y estado memoria.
  • Página 36: Menú Registro De Llamadas (En Base Y En Portátil)

    Opciones del menú Registro de llamadas 11.2 menú registro de llamadas (en base y en portátil) Una vez que ha accedido al menú Registro de llamadas, se muestran las opciones, que son: llamadas perdidas, llamadas Una vez que ha accedido al MENÚ PRINCIPAL , el menú recibidas y llamadas realizadas.
  • Página 37: Menú Ajustes De La Base (En Base Y En Portátil)

    a.ELIMINAR TELÉFONO: le permite borrar el registro de un 11.3 menú ajustes de la base portátil en una base. (en base y en portátil) b.CONFIGURACIÓN TIMBRE: le permite cambiar el timbre de las llamadas internas y externas de la base,: melodía y Una vez que ha accedido al MENÚ...
  • Página 38: Menú Ajustes Del Portátil (Solo En Portátil)

    minutos durante 9 veces (función zumbido). Si no se repite 11.4 menú ajustes del portátil sonará durante 45 segundos, una única vez. Por defecto: (solo en portátil) alarma y zumbido apagados. Una vez que ha accedido al MENÚ PRINCIPAL , el menú b.CONFIGURACIÓN TIMBRE: le permite cambiar el timbre Ajustes del portátil estará...
  • Página 39: Menú Registro (En Base Y En Portátil)

    h.FECHA Y HORA: le permite modificar la fecha y la hora, 11.5 menú registro que tendrá efecto tanto en el portátil como en la base. (en base y en portátil) Modifique los dígitos con las teclas . Por defecto: Una vez que ha accedido al MENÚ PRINCIPAL , el menú Si, cuando instala el teléfono, no programa la fecha y la Registro estará...
  • Página 40: Menú Contestador (En Base Y En Portátil)

    b.BORRAR TODOS: le permite borrar todos los mensajes. 11.6 menú contestador Antes de hacerlo el propio equipo le pedirá confirmación. (en base y en portátil) c.MEMORIA: le permite grabar una nota o recado para otras Una vez que ha accedido al MENÚ PRINCIPAL , el personas de la casa.
  • Página 41: Función Multiportátil

    LINEA OCUP. , si es que su portátil adicional también es dígitos, que por defecto es 0000. Pulse la tecla , para de la Ref. 7703N. confirmar. NOTA - La pantalla mostrará BUSCANDO y el número de la base con la que quiere conectarse.
  • Página 42: Dar De Baja Un Portátil

    12.2 dar de baja un portátil , busque la opción REGISTRO y pulse - Con las teclas la tecla MENU. La pantalla mostrará BUSCANDO : Un portátil sí puede darse de baja asimismo. Por tanto, desde - Transcurridos unos segundos, el portátil emitirá un pitido el mismo portátil o desde otro distinto al que quiere dar de para indicar que el registro tuvo éxito.
  • Página 43: Llamada Interna A Un Portátil

    12.3 llamada interna a un portátil 12.4 transferir una llamada externa Puede transferir una llamada externa de un portátil a otro. Puede usar varios portátiles para hablar entre ellos sin coste Para ello, durante la propia llamada externa, debe realizar lo alguno.
  • Página 44: Conferencia A Tres

    12.5 conferencia a tres: 13 contestador automático 2 internas y 1 externa Su teléfono dispone de un contestador con una capacidad de Si hay más de un portátil registrado en la base, puede utilizar 60 minutos de grabación. esta función para mantener, al mismo tiempo, una conversación 13.1 encendido y apagado entre la llamada externa y dos portátiles a la vez.
  • Página 45 Desde la base: - Instalado en centralitas privadas y debido a las diferentes señales de timbre, se podría encontrar con problemas Puede hacerlo de dos modos diferentes: de detección de colgado y de señal de llamada. Esto se - Por menú, de manera similar a la explicada anteriormente podría solucionar conectando el contestador en la entrada para el portátil.
  • Página 46: Mensajes Salientes

    y confirme pulsando 13.2 mensajes salientes seleccione CONFIG. OGM - Con ayuda de las teclas El contestador tiene dos mensajes salientes, pregrabados y confirme pulsando . de fábrica. No obstante, también puede grabar sus para seleccionar OGM1 (mensaje - Use las teclas propios mensajes.
  • Página 47: Ajustar La Fecha Y La Hora

    confirme pulsando 13.3 ajustar la fecha y la hora - Entonces se mostrarán los dos dígitos del día parpadeando. Es importante que siempre tenga ajustado el dia y la hora. Si lo Con ayuda de las teclas ponga el día correcto y hace, el contestador le podrá...
  • Página 48: Ajustar Los Timbres

    y confirme pulsando . Escuchará un pitido de 13.4 ajustar los timbres confirmación. Puede seleccionar el número de timbradas a la que el - Pulse la tecla para volver al estado inicial. contestador responderá: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 o ahorro 13.5 ajustar el idioma del contestador de llamadas.
  • Página 49: Ajustar El Código De Seguridad Del Contestador

    13.6 ajustar el código de seguridad 13.7 ajustar la alerta del contestador del contestador En el contestador, puede activar una alerta de mensaje nuevo. Así pues, si está activado, en modo espera escuchará un tono Puede acceder remotamente al contestador con este código. de alerta cada 60 segundos.
  • Página 50: Volver A Los Valores Por Defecto Del Contestador

    13.8 volver a los valores por defecto 13.9 funcionamiento del contestador del contestador Grabar notas Esta función le permite volver a los valores por defecto del Puede grabar notas o recados para otras personas de la casa. contestador. Para ello deberá introducir el PIN, que por Para ello proceda como se indica a continuación.
  • Página 51: Escuchar Mensajes Y/O Notas

    Escuchar mensajes y/o notas Desde la base: - Pulse la tecla MENU y con ayuda de las teclas La pantalla mostrará el número de mensajes nuevos y totales. seleccione CONTESTADOR . Por ejemplo, 01/04 MENS significa que tiene un mensaje - Pulse la tecla , la pantalla muestra MENSAJE .
  • Página 52: Borrar Mensajes Y/O Notas Borrar Uno

    Borrar mensajes y/o notas Control de Volumen: Borrar uno: El contestador dispone de un control de volumen, que actúa Desde el portátil: sobre el altavoz (1). A través del altavoz puede escuchar los - Para borrar un mensaje o nota, pulse la tecla mientras mensajes grabados, las notas, a la persona que está...
  • Página 53: Control Remoto

    13.10 control remoto NOTA La función de control remoto es útil para poder acceder al - Para más información sobre el código de seguridad del contestador cuando se encuentra fuera de casa. Pero para contestador, ver apartado 13.6. Ajustar el código de ello, es necesario que el teléfono o mando desde donde seguridad del contestador.
  • Página 54: Datos Técnicos

    datos técnicos qué hacer ante cualquier duda • El portátil no funciona o no se comporta de Autonomía en modo reposo: 200h forma correcta Autonomía en conversación: 10h - Desconecte la base de la red eléctrica. Tiempo de grabación - Quite la batería de su portátil. Cobertura: Hasta 300 metros en campo abierto. - Vuelva a conectar la base a la red eléctrica.
  • Página 55: Escucha Ruidos Durante La Conversación

    • Base y portátil no enlazan - Compruebe que el módem y el teléfono están enchufados en la ranura del filtro correcta (una específica para cada - Registre (dar de alta) de nuevo el portátil en su base. uno). • No se escucha el tono de invitación a - El filtro(s) puede estar defectuoso.
  • Página 56: Mensaje Entrante Incompleto

    • Mensaje entrante incompleto servicios suplementarios - Asegúrese de que el tiempo de grabación de los mensajes esté configurado según su criterio. Servicios Suplementarios de su compañía • No se puede conectar remotamente telefónica - El teléfono desde el que llama no marca en TONOS (DTMF), Con este teléfono podrá acceder a los distintos servicios use uno adecuado.
  • Página 57: Esta Tabla Está Sujeta A Los Cambios Que Decidan Las Compañías De Telefonía

    Tabla informativa sobre los servicios de las diferentes compañías de telefonía Activar Desactivar Activar Desactivar Acceso al Llamada en Conferencia Ocultar Desvío de Desvío de contestador contestador buzón espera a tres número llamadas llamadas * 21 * número Movistar * 10 # # 10 # # 21 # desvío #...
  • Página 58: Valores Por Defecto

    Nombre portátil Por medio de la presente TELECOM Y NOVATECNO S.A. Melodía externa en base y portátil declara que el teléfono Ref. 7703N, 77203A, 7703J y 7703V, Melodía interna en base y portátil cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras Volumen portátil...

Tabla de contenido