Toshiba TOSVERT VF-nC3 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Toshiba Manuales
  4. Conversores de Medios
  5. TOSVERT VF-nC3
  6. Manual de instrucciones

Toshiba TOSVERT VF-nC3 Manual De Instrucciones

Para motores trifásicos de inducción
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Convertidor industrial
(Para motores trifásicos de inducción)
Manual de instrucciones
TOSVERT™
Monofásico 120V clase de 0,1 a 0,75kW
Monofásico 240V clase de 0,1 a 2,2kW
Trifásico 240V clase de
1. Asegúrese de que este manual de instrucciones llega al
usuario final de la unidad del convertidor.
2. Lea este manual antes de instalar o poner en
funcionamiento del convertidor y consérvelo en un lugar
seguro para futuras consultas.
nC3
VF-
0,1 a 4kW
AVISO
E6581602
2009 Ver. 100

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Toshiba TOSVERT VF-nC3

Resumen de contenidos para Toshiba TOSVERT VF-nC3

  • Página 1 E6581602 Convertidor industrial (Para motores trifásicos de inducción) Manual de instrucciones TOSVERT™ Monofásico 120V clase de 0,1 a 0,75kW Monofásico 240V clase de 0,1 a 2,2kW Trifásico 240V clase de 0,1 a 4kW AVISO 1. Asegúrese de que este manual de instrucciones llega al usuario final de la unidad del convertidor.

  • Página 2: Precauciones De Seguridad

    E6581602 Precauciones de seguridad Los aspectos descritos en estas instrucciones y en el mismo convertidor son muy importantes para utilizar el convertidor de forma segura, sin causar daños a personas ni objetos cercanos. Asegúrese de respetar todas las advertencias. ■ Limitaciones de uso Este convertidor se utiliza para controlar velocidades de motores trifásicos de inducción de uso industrial general.

  • Página 3: Lea Primero

    E6581602 1. Lea primero Gracias por comprar el convertidor de frecuencia Toshiba “TOSVERT VF-nC3”. Este manual es una versión simplificada. Si necesita una explicación detallada, puede consultar la versión completa del manual en Inglés (E6581595). Este es el convertidor con versión de CPU Ver. 100.

  • Página 4: Contenidos Del Producto

    E6581602 Contenidos del producto Explicación de la etiqueta de la placa. Desconecte siempre la alimentación primero y luego compruebe la etiqueta de características del convertidor que se encuentra en una caja. Tipo Forma V F N C 3 S - 2 0 0 7 P L B - A 2 2 Tensión de entrada Capacidad del Código de especificación...

  • Página 5: Conexión

    E6581602 2. Conexión Conexiones estándar 2.1.1 Diagrama de conexión estándar 1 Este diagrama muestra un cableado estándar del circuito principal. Diagrama de conexión estándar - Lógica negativa (SINK) (común: CC) Reactor de CC (DCL) *2, *5 (opcional) PA/+ PC/- Motor MCCB Fuente de alimentación del circuito principal R/L1...
  • Página 6 E6581602 2.1.2 Diagrama de conexión estándar 2 Diagrama de conexión estándar - Lógica positiva (SOURCE) (común: P24) Reactor de CC (DCL) *2, *5 (opcional) PA/+ PC/- Motor MCCB Fuente de alimentación del circuito principal U/T1 R/L1 1 fase - Clase 120 V: monofásica 100-120 V S/L2 V/T2 Filtro de...

  • Página 7: Descripción De Los Terminales

    E6581602 Descripción de los terminales 2.2.1 Terminales del circuito principal Cubra los conectores con un tubo aislado, o use un conector aislado. Tamaño del tornillo Par de apriete Tornillo M3,5 1,0 Nm 8,9 lb • pulg. Tornillo M4 1,4 Nm 12,4 lb •...

  • Página 8: Elección De Los Dispositivos De Cableado

    CA20 TH20U Nota 1: Elecciones de uso del motor estándar de de 4 polos Toshiba con with tensión de alimentación de 200 V/400 V-50 Hz. Nota 2: Elija el MCCB de acuerdo con la capacidad de la fuente de alimentación.

  • Página 9: Terminales De Circuito De Control

    E6581602 2.2.3 Terminales de circuito de control El terminal de circuito de control FLA FLB FLC CC VI P5 FM Dimensiones del cable Cable de un hilo: 0,3 ~ 1,5 (mm Cable trenzado: 0,3 ~ 1,5 (mm (AWG 22 ~ 16) OUT NO CC S2 P24 Longitud de la vaina: 6 (mm)
  • Página 10 E6581602 Símbolo Entrada/ Especificaciones Función Circuitos internos del convertidor salida eléctricas terminal Entrada analógica programable multifunción. Configuración de fábrica: frecuencia de entrada 0~10 Vcc (1/1000 de resolución) y 0~50 Hz (0~60 Hz). La función se puede cambiar a una entrada de intensidad de 4~20 mA cc 5 V/10 Vcc (0~20 mA) mediante el parámetro f109 (impedancia...

  • Página 11: Lógica Negativa (Sink)/Lógica Positiva (Source) (Cuando Se Utiliza La Alimentación Interna Del Convertidor)

    E6581602 ■ Lógica negativa (sink)/lógica positiva (source) (Cuando se utiliza la alimentación interna del convertidor) El flujo de salida de la corriente conecta los terminales de control de entrada. Dichos terminales se llaman terminales de negativa (sink). El método más generalizado en Europa es el de lógica positiva (source), en el que el terminal de entrada se pone en funcionamiento por el flujo de corriente entrante.

  • Página 12: Lógica Negativa (Sink)/Lógica Positiva (Source) (Cuando Se Utiliza Una Fuente De Alimentación Externa)

    E6581602 ■ Lógica negativa (sink)/lógica positiva (source) (Cuando se utiliza una fuente de alimentación externa) La fuente de alimentación externa puede utilizar el terminal de lógica de salida (OUT-NO). <Ejemplos de conexiones cuando se utiliza una fuente de alimentación externa> Lógica negativa (sink) Lógica positiva (source) Salida...

  • Página 13: Operaciones

    E6581602 3. Operaciones Cómo definir un menú de ajuste Advertencias En el caso de un ajuste incorrecto, la unidad puede experimentar ciertos daños o un movimiento imprevisto. Asegúrese de definir correctamente el parámetro de ajuste. Obligatorio Después de encender el convertidor por primera vez o de configurar el parámetro set=0, el convertidor estará en el modo de menú...

  • Página 14: Valores Definidos Por Cada Menú De Ajuste

    E6581602 ■ Valores definidos por cada menú de ajuste asia Título Función (Principalmente en (Principalmente en (Principalmente en (Principalmente en Europa) Norteamérica) Asia, Oceania) Japón) Frecuencia 50,0 (Hz) 60,0 (Hz) 50,0 (Hz) 80,0 (Hz) máxima ul/vl/ Frecuencia 50,0 (Hz) 60,0 (Hz) 50,0 (Hz) 60,0 (Hz) f170...

  • Página 15: Operación Simplificada Del Vf-Nc3

    E6581602 Operación simplificada del VF-nC3 Los procedimientos para configurar la frecuencia de trabajo y los métodos de funcionamiento se pueden seleccionar de los siguientes. (1) Arranque y parada mediante las teclas del panel Arranque / Parada de control (2) Arranque y parada mediante el terminal de control a partir de una señal externa (1) Configuración utilizando el dial de ajuste Configuración de la frecuencia...

  • Página 16: Cómo Arrancar Y Parar

    E6581602 3.2.1 Cómo arrancar y parar [Ejemplo de un procedimiento de configuración de cmod] Panel accionado Indicador LED Función Muestra la frecuencia de trabajo (funcionamiento detenido). (Durante la selección estándar de visualización de monitorización f710=0 [Frecuencia de trabajo]) MODE Muestra el primer parámetro básico [Historia (auh)]. cmod Gire el dial de ajuste para seleccionar “cmod”.

  • Página 17: Cómo Configurar La Frecuencia

    E6581602 3.2.2 Cómo configurar la frecuencia [Ejemplo de un procedimiento de configuración de fmod] Panel accionado Indicador LED Función Muestra la frecuencia de trabajo (funcionamiento detenido). (Durante la selección estándar de visualización de monitorización f710=0 [Frecuencia de trabajo]) Muestra el primer parámetro básico [Historia (auh)]. MODE fmod Gire el dial de ajuste para seleccionar “fmod”.
  • Página 18 E6581602 (2) Configuración de la frecuencia utilizando la placa de terminales (fmod=0) ■ Configuración de la frecuencia Configuración de la frecuencia mediante un potenciómetro externo ★ Potenciómetro Configuración de la frecuencia mediante el potenciómetro (1-10 kΩ, 1/4 W) : Configuración de la frecuencia 50 y 60Hz mediante el potenciómetro Frecuencia...

  • Página 19: Operaciones Básicas De Vf-Nc3

    E6581602 4. Operaciones básicas de VF-nC3 Configuración/modos de monitorización El VF-nC3 tiene los tres modos de monitorización siguientes. Modo estándar del convertidor. Se activa cuando el Modo de monitorización estándar convertidor se pone en funcionamiento. Este modo es para monitorizar la frecuencia de salida y configurar el valor de referencia de frecuencia. En el mismo también se muestra información sobre alarmas de estado durante la marcha y los disparos.

  • Página 20: Cómo Definir Parámetros

    E6581602 Cómo definir parámetros Hay dos tipos de modos de configuración: Parámetro de ajuste, modo de configuración Sencillo y modo de configuración Estándar. Las teclas del panel y las operaciones del dial de ajuste son las siguientes: Pulsar el centro del dial Girar el dial de ajuste Tecla Mode MODE...

  • Página 21: Configuración De Parámetros En El Modo Fácil Seleccionado

    E6581602 4.2.1 Configuración de parámetros en el modo fácil seleccionado Para colocar el convertidor en este modo, pulse la tecla EASY (el indicador PRG está parpadeando) y después pulse la tecla MODE . Modo sencillo Título Función cmod Selección del modo de mando fmod Selección del modo de configuración de la frecuencia...

  • Página 22: Configuración De Parámetros En El Modo De Configuración Estándar

    E6581602 4.2.2 Configuración de parámetros en el modo de configuración estándar Pulse la tecla MODE para situar el convertidor en este modo. ■ Cómo definir parámetros básicos Selecciona el parámetro a modificar. (Gire el dial de ajuste) MODE Realiza la lectura de la configuración del parámetro programado. Modo de monitorización estándar (Pulse el centro del dial de ajuste)

  • Página 23: Funciones Útiles Para Buscar Un Parámetro O Modificar La Configuración De Un Parámetro

    E6581602 Funciones útiles para buscar un parámetro o modificar la configuración de un parámetro En esta sección se explican funciones útiles para buscar un parámetro o modificar la configuración de un parámetro. Para utilizar estas funciones es necesario seleccionar o definir de antemano un parámetro. Historia de cambio de parámetros auh Busca automáticamente los últimos cinco parámetros que se han establecido en valores diferentes a sus valores estándar por defecto.

  • Página 24: Cambio De Todos Los Parámetros Reiniciados Y Cambio De Su Configuración

    E6581602 4.3.1 Cambio de todos los parámetros reiniciados y cambio de su configuración : Función de edición automática • Función Busca automáticamente sólo los parametros que han sido programados con valores diferentes a los de la configuración estándar por defecto y muestra dichos parámetros en gru. La configuración de los parámetros se puede cambiar también dentro de este grupo.

  • Página 25: Monitorización Del Estado De Operación

    E6581602 5. Monitorización del estado de operación Consulte 4.1 para conocer el flujo de monitorización. Flujo del modo de monitorización de estado El flujo de monitorización es el siguiente Modo de monitorización de estado Modo de monitorización de ajustes Unos 20 tipos de datos f60.0 MODE MODE...

  • Página 26: Modo De Monitorización De Estado

    E6581602 Modo de monitorización de estado 5.2.1 Monitorización de estado en condiciones normales En este modo, puede monitorizar el estado de operación del convertidor. Para mostrar el estado de operación durante la operación normal: Pulse la tecla MODE dos veces. Procedimiento de configuración (ej.
  • Página 27 E6581602 Elemento Panel Indicador Nº de Descripción mostrado accionado comunicación oc3 ⇔1 Fallo anterior 1 FE10 Fallo anterior 1 (se muestra alternativamente) Nota 6 oh ⇔2 Fallo anterior 2 FE11 Fallo anterior 2 (se muestra alternativamente) Nota 6 op3 ⇔3 Fallo anterior 3 FE12 Fallo anterior 3 (se muestra alternativamente)

  • Página 28: Visualización De Información Detallada Sobre Un Fallo Anterior

    E6581602 5.2.2 Visualización de información detallada sobre un fallo anterior Se pueden mostrar los detalles de un fallo anterior (de los fallos 1 a 4), como se muestra en la tabla de abajo, pulsando el centro del dial de ajuste cuando se selecciona el registro de fallos en el modo de monitorización de estado.

  • Página 29: Visualización De La Información De Fallos

    E6581602 Visualización de la información de fallos 5.3.1 Visualización del código de fallo Si el convertidor falla, se muestra un código de error para sugerir la causa. Debido a que se conservan los registros de fallos, la información sobre cada fallo se puede mostrar siempre en el modo de monitorización de estado.

  • Página 30: Visualización De La Información De Fallos Cuando Se Produce Un Fallo

    E6581602 5.3.2 Visualización de la información de fallos cuando se produce un fallo Cuando se produce un fallo, se puede mostrar la misma información que se muestra en el modo descrito en 5.1.1, “Monitorización de estado en condiciones normales”, como en la tabla de abajo, si el convertidor no se apaga ni se reinicia.
  • Página 31 E6581602 Elemento Panel Indicador Nº de Descripción mostrado accionado comunicación vw01 Versión CPU2 FE73 Se muestra la versión de la CPU2. op2 ⇔1 Nota 6 Fallo anterior 1 FE10 Fallo anterior 1 (se muestra alternativamente) oh ⇔2 Nota 6 Fallo anterior 2 FE11 Fallo anterior 2 (se muestra alternativamente) op3 ⇔3...
  • Página 32 E6581602 ✩ De los elementos mostrados en la monitorización, a continuación se enumeran los valores de referencia de los elementos expresados en un porcentaje. • Intensidad de carga: Se muestra la Intensidad monitorizada. El valor de referencia (valor al 100%) es la intensidad de salida nominal indicada en la placa de características.

  • Página 33: Medidas Para Cumplir Las Normativas

    E6581598 6. Medidas para cumplir las normativas Cómo cumplir con la normativa CE En Europa, la normativa EMC y la normativa de baja tensión, que entraron en vigor en 1996 y 1997, respectivamente, obligan a que la marca CE aparezca en todos los productos aplicables para garantizar que cumple dichas normativas.

  • Página 34: Tabla De Parámetros Y Datos

    E6581602 7. Tabla de parámetros y datos Si desea otros detalles sobre la función de cada parámetro, consulte la versión completa del manual en Inglés (E6581595). Parámetros del usuario Unidad de configuración Configuración Configuración Referencia Título Función Unidad Escala de ajuste mínima Panel/ por defecto del usuario...
  • Página 35 E6581602 Unidad de Nº de configuración Configuración Configuración Referencia Título Función Unidad Escala de ajuste comunicación mínima Panel/ por defecto del usuario E6581595 Comunicación 0008 Selección de 0: Marcha adelante marcha adelante/ 1: Marcha atrás atrás 2: Marcha adelante (conmutación F/R (Panel de control) posible mediante panel extendido) 3: Marcha atrás (conmutación F/R...
  • Página 36 E6581602 Unidad de Nº de configuración Configuración Configuración Referencia Título Función Unidad Escala de ajuste comunicación mínima Panel/ por defecto del usuario E6581595 Comunicación 0007 Configuración por 0: - 4.3.2 defecto 1: Configuración por defecto 50 Hz 2: Configuración por defecto 60 Hz 3: Configuración por defecto 1 (Inicialización) 4: Borrador del registro de fallo...

  • Página 37: Parámetros Extendidos

    E6581602 Parámetros extendidos • Parámetros de entrada/salida 1 Unidad de Nº de configuración Configuración Configuración Referencia Título Función Unidad Escala de ajuste comunicación mínima Panel/ por defecto del usuario E6581595 Comunicación f100 0100 Frecuencia de 0,1/0,01 0,0-fh 6.1.1 salida de la señal de baja velocidad f101 0101...

  • Página 38: Parámetros De Frecuencia

    E6581602 Unidad de Nº de configuración Configuración Configuración Referencia Título Función Unidad Escala de ajuste comunicación mínima Panel/ por defecto del usuario E6581595 Comunicación f151 0151 Selección del 0-201 6.3.3 terminal de 6.5.1 entrada 1B (F) 7.2.1 f152 0152 Selección del 0-201 terminal de entrada 2B (R)
  • Página 39 E6581602 Unidad de Nº de configuración Configuración Configuración Referencia Título Función Unidad Escala de ajuste comunicación mínima Panel/ por defecto del usuario E6581595 Comunicación f256 0256 Límite de tiempo 0,1/0,1 0: Desactivado 6.8.1 para la operación 0,1-600,0 de frecuencia de límite inferior f264 0264...

  • Página 40: Parámetros Del Modo De Operación

    E6581602 • Parámetros del modo de operación Unidad de Nº de configuración Configuración Configuración Referencia Título Función Unidad Escala de ajuste comunicación mínima Panel/ por defecto del usuario E6581595 Comunicación f300 0300 Frecuencia 2 -16 6.11 portadora PWM f301 0301 Selección del 0: Desactivado 6.12.1...

  • Página 41: Parámetros De Aumento De Par

    E6581602 • Parámetros de aumento de par 1 Unidad de Nº de configuración Configuración Configuración Referencia Título Función Unidad Escala de ajuste comunicación mínima Panel/ por defecto del usuario E6581595 Comunicación f400 0400 Auto-tunning 5.11 0: Auto-ajuste desactivado 6.17 1: Inicialización de f402 (reinicio a 0) 2: Auto-ajuste habilitado (después de la ejecución: 0)

  • Página 42: Parámetros De Tiempo De Aceleración/Desaceleración

    E6581602 • Parámetros de tiempo de aceleración/desaceleración Unidad de Nº de configuración Configuración Configuración Referencia Título Función Unidad Escala de ajuste comunicación mínima Panel/ por defecto del usuario E6581595 Comunicación f500 0500 Tiempo de 0,1/0,1 0,0-3000 10,0 6.15 aceleración 2 f501 0501 Tiempo de...

  • Página 43: Parámetros De Salida

    E6581602 Unidad de Nº de configuración Configuración Configuración Referencia Título Función Unidad Escala de ajuste comunicación mínima Panel/ por defecto del usuario E6581595 Comunicación f620 0620 Control ON/OFF 0: Control ON/OFF 6.16.10 del ventilador de 1: Siempre ON refrigeración f621 0621 Configuración de 0,1/0,1...

  • Página 44: Parámetros Del Panel De Control

    E6581602 • Parámetros del panel de control Unidad de Nº de configuración Configuración Configuración Referencia Título Función Unidad Escala de ajuste comunicación mínima Panel/ por defecto del usuario E6581595 Comunicación f700 0700 Prohibición de 0: Permitido 6.18.1 cambio de la 1: Prohibido (panel integrado y configuración del extendido)
  • Página 45 E6581602 Unidad de Nº de configuración Configuración Configuración Referencia Título Función Unidad Escala de ajuste comunicación mínima Panel/ por defecto del usuario E6581595 Comunicación f735 0735 Prohibición de 0: Permitido 6.18.1 operación de 1: Prohibido reinicio del panel f736 0736 Prohibición de 0: Permitido cambio de...

  • Página 46: Parámetros De Comunicación

    1: Selección de comunicación de fmod o cmod 2: 1 + durante el accionamiento f829 0829 Selección del 0: Protocolo del convertidor Toshiba protocolo de 1: Protocolo RTU MODBUS comunicaciones f870 0870 Bloque de escritura 0: Ninguna selección de datos 1 1: Información de mando...

  • Página 47: Configuración Por Defecto Según El Valor Nominal Del Convertidor

    E6581602 Configuración por defecto según el valor nominal del convertidor Valor de Capacidad Intensidad Intensidad del Aumento de aumento nominal del nominal del motor sin par 1/2 automático del Tipo de motor motor carga convertidor vb/f172 f402 f405 f415 f416 (kW) VFNC3S-1001P 10,3...

  • Página 48: Funciones Del Terminal De Entrada

    E6581602 Funciones del terminal de entrada Tabla de funciones del terminal de entrada 1 Nº de Código Función Acción función Ninguna función asignada Desactivado Orden de marcha adelante ON: Marcha adelante en OFF: Parada por desaceleración Inversión de orden de marcha adelante Inversión de F Orden de marcha atrás ON: Marcha atrás en...
  • Página 49 E6581602 Tabla de funciones del terminal de entrada 2 Nº de Código Función Acción función Entrada de señal de frecuencia UP de contactos ON: Aumento de frecuencia externos Inversión de entrada de señal de frecuencia UP Inversión de UP de contactos externos Entrada de señal de frecuencia DOWN de ON: Reducción de frecuencia contactos externos...

  • Página 50: Funciones Del Terminal De Salida

    E6581602 Funciones del terminal de salida Tabla de funciones del terminal de salida 1 Nº de Código Función Acción función Frecuencia límite inferior ON: La frecuencia de salida está por encima del valor ll definido. OFF: La frecuencia de salida es igual o menor que el valor ll definido.
  • Página 51 E6581602 Detección de sobrepar ON: La intensidad del par es igual o superior al valor f616 definido y no superior al tiempo f618 definido. OFF: La intensidad de par es igual o inferior a f616 (f616 - f619 o inferior después de que se ha activado la detección de sobrepar).

  • Página 52: Modelos Y Especificaciones Estándar

    E6581602 8. Especificaciones Modelos y especificaciones estándar ■ Especificaciones estándar Elemento Especificaciones Tensión de entrada Trifásica de 240 V Motor correspondiente (kW) 0,75 Tipo VFNC3 Forma 2001P 2004P 2005P 2007P 2015P 2022P 2037P Capacidad (kVA) Nota 1) Corriente de salida nominal 10,0 16,7 (A) Note 2)

  • Página 53: Especificación Común

    E6581602 ■ Especificación común Elemento Especificaciones Sistema de control Control sinusoidal PWM Tensión de salida nominal Se ajusta dentro del rango de 50 a 330V mediante la corrección de la tensión de alimentación (no se puede ajustar por encima de la tensión de entrada) Rango de frecuencia de 0,1 a 400,0 Hz, configuración por defecto: 0,5 a 80Hz, frecuencia máxima: 30 a 400 Hz salida...

  • Página 54: Dimensiones Externas Y Masa

    E6581602 <continuación> Elemento Especificaciones Alarmas Prevención de retención, sobretensión, sobrecarga, subtensión, error de configuración, reintentos, límite superior/ inferior Causas de fallos Sobrecorriente, sobretesión, sobrecalentamiento, cortocircuito en la carga, fallo de tierra, sobrecarga en el convertidor, sobrecorriente a través de la armadura durante el arranque, sobrecorriente a través de la carga durante el arranque, fallo de CPU, fallo de EEPROM, fallo de RAM, fallo de ROM, error de comunicaciones.
  • Página 55 E6581602 ■ Esquema φ5 φ5 R2,5 93 (Dimensión de montaje) VF-nC3 60 (Dimensión de montaje) R2,5 VF-nC3 Placa EMC (opción) Placa EMC (opción) Fig.A Fig.B φ5 2-φ5 R2,5 93 (Dimensión de montaje) 126 (Dimensión de montaje) 2-R2,5 VF-nC3 VF-nC3 Placa EMC Placa EMC (opción) (opción)
  • Página 56 2009-04 ©TSIJ...

Tabla de contenido