Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
WiFi Outdoor Camera
WiFi-Outdoor-Kamera
Link to App
de.hama.com/smarthome#smart-solution
00176576
00176577
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma k lavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
BG
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Hama 00176576
- Página 1 00176576 00176577 WiFi Outdoor Camera WiFi-Outdoor-Kamera Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Link to App Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje...
- Página 2 • The complete instruction manual is available at: • Respect the personal and property rights of others. Do not make www.hama.com -> 00176576/77 -> Downloads recordings of other people with the Camera. • Save the instruction manual to your computer’s hard drive for •...
- Página 3 5. Getting started and operation 7. Warranty Disclaimer Warning Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty • Only operate the product from a socket that has been for damage resulting from improper installation/mounting, improper approved for the device. The socket must be installed close use of the product or from failure to observe the operating instruc- to the product and must be easily accessible.
- Página 4 • Montieren Sie das Produkt nicht an Orten, unter denen sich Internetadresse verfügbar: Personen aufhalten könnten. www.hama.com -> 00176576/77 -> Downloads • Prüfen Sie vor Montage die Eignung der vorgesehenen Wand für das anzubringende Gewicht und vergewissern Sie sich, dass sich •...
-
Página 5: Konformitätserklärung
So einfach geht’s – Herunterladen der App: elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den • Laden Sie die APP Hama Smart Solution aus dem Apple App dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Store oder dem Google Play Store herunter Verkaufsstelle zurückzugeben. - Página 6 Internet suivante : dans cette partie de la cloison. www.hama.com ->00176576/77 -> Downloads • Veuillez également respecter les directives concernant la • Enregistrez la version longue sur votre ordinateur pour la consulter protection des données d’utiliser le produit.
-
Página 7: Mise En Service Et Fonctionnement
7. Exclusion de garantie Consommation électrique 0.08 W La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas hors charge de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un 5. - Página 8 • Es necesario que compruebe antes del montaje que la pared dirección de Internet: elegida puede soportar el peso que se va a montar. Asimismo, www.hama.com ->00176576/77 -> Downloads asegúrese de que por el punto de montaje no pasan cables • Guarde estas instrucciones completas en su ordenador para nes eléctricos, tuberías de agua, gas o de cualquier otro tipo.
- Página 9 7. Exclusión de responsabilidad autorizada. La toma de corriente debe estar colocada cerca Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por del producto; asimismo, debe ser fácilmente accesible. los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo inco- rrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de...
- Página 10 • — • • • • • www.hama.com -> 00176576/77 -> Downloads • • • Peligro de sufrir una descarga eléctrica • No abra el producto ni siga utilizándolo en caso de presentar daños. • No use el producto si el adaptador de CA, el cable del adaptador o el cable de alimentación están dañados.
- Página 11 Apple App Store Google Play Store. • Hama Smart Solution. • • • • « », «176576/77». • • WiFi • • WiFi Hama GmbH & Co KG [00176576, 00176577] 2014/53/ . : www.hama. com -> 00176576, 00176577 -> Downloads.
- Página 12 • Rispettare la privacy ed i diritti di proprietà degli altri. Non fare con www.hama.com -> 00176576/77 -> Downloads la videocamera alcuna registrazione delle persone. • Salvare queste istruzioni complete sul proprio computer per una •...
- Página 13 7. Esclusione di garanzia 0.08 W zione a vuoto Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, 5. Messa in esercizio e funzionamento nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza.
- Página 14 • Neem voor het installeren en het gebruik van het product de www.hama.com -> 00176576/77 -> Downloads geldende voorschriften inzake de gegevensbescherming in acht. • Sla de uitvoerige handleiding op uw computer op als naslagwerk •...
- Página 15 7. Uitsluiting van garantie en aansprakel kheid • Sluit het product alleen aan op een daarvoor geschikt en Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakel kheid of intact stopcontact. Het stopcontact moet in de buurt van het garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door ondeskun- product z n aangebracht en goed bereikbaar z n.
- Página 16 • • • • • • www.hama.com -> 00176576/77 -> Downloads • • • • • • • 12 V • WiFi • 1 2,4 GHz • 1 < 100 mW • ( ) 2019/1782 • • Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9, •...
- Página 17 Google Play Store ’ • Hama Smart Solution • • WiFi • • « » «176576/77». • • WiFi • 20 cm • WiFi / Hama GmbH & Co KG, Reset [00176576, 00176577] 2014/53/ . www.hama.com -> 00176576, 00176577 -> Downloads.
- Página 18 , e w miejscu monta u na cianie nie s zainstalowane poni szym adresem internetowym: przewody elektryczne, wodne, gazowe b d inne przewody. www.hama.com -> 00176576/77 -> Downloads • Przed zainstalowaniem i zastosowaniem produktu zapozna si z • Nale y zapisa kompletn instrukcj obs ugi na komputerze do obowi zuj cymi przepisami w zakresie ochrony danych.
- Página 19 7. Wy czenie odpowiedzialno ci • Pod cza produkt tylko do odpowiedniego gniazda Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za wtykowego. Gniazdo wtykowe musi znajdowa si w pobli u szkody wskutek niew a ciwej instalacji, monta u oraz nieprawid o- produktu i by atwo dost pne.
- Página 20 érhet el: • A termék telepítése és használata el tt tartsa be a vonatkozó www.hama.com -> 00176576/77 -> Downloads adatvédelmi el írásokat. • Mentse el ezt a használati útmutatót a számítógépére a kés bbi •...
- Página 21 • Ügyeljen arra, hogy ne jusson be víz a termékbe. 5. Üzembevétel és üzemeltetés 7. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot Figyelmeztetés nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és •...
- Página 22 -> 00176576/77 -> Downloads nebo vodovodní potrubí nebo jiná vedení. • Tento návod k použití si pro pozd jší pot ebu uložte do po íta e a •...
- Página 23 7. Vylou ení záruky Spot eba energie ve stavu bez 0.08 W Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku zát že za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo 5.
- Página 24 • Pred inštaláciou a použitím výrobku dodržiavajte platné predpisy adrese: o ochrane osobných údajov. www.hama.com -> 00176576/77 -> Downloads • Rešpektujte osobné a vlastnícke práva iných osôb. Nerobte • Pre prípad neskoršej potreby si tento kompletný návod uložte do kamerou kamera záznamy iných osôb.
- Página 25 Európska smernica 2012/19/EU a 2006/66/EU Je to jednoduché: stanovuje: Elektrické a elektronické zariadenia, rovnako • Stiahnite si aplikáciu Hama Smart Solution z Apple App Store ako batérie sa nesmú vyhadzova do domáceho alebo Google Play Store. odpadu. Spotrebite je zo zákona povinný zlikvidova •...
- Página 26 água ou gás ou outras tubagens. no seguinte endereço da Internet: • Antes de instalar e utilizar o produto, observe as disposições da www.hama.com -> 00176576/77 -> Downloads proteção de dados em vigor. • Guarde o manual de instruções detalhado para consulta no seu •...
-
Página 27: Bastante Simples
7. Exclusão de garantia • Ligue o produto exclusivamente a uma tomada elétrica A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade adequada. A tomada elétrica deve estar localizada perto do ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou produto e deve ser facilmente acessível. - Página 28 • Uzun k lavuzun tamam a a daki internet adresinden al nabilir: yönergeleri dikkate al n z. www.hama.com -> 00176576/77 -> Downloads • Di er insanlar n ki ilik ve mülkiyet haklar na sayg gösterin. • Uzun k lavuzu incelemek üzere bilgisayar n za kaydedin ve kameray ile ba ka insanlar n görüntü...
- Página 29 7. Garanti reddi Dü ük Yükte (%10) Hama GmbH & Co KG irketi yanl kurulum, montaj ve ürünün 78.9 % Verimlilik amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda veya kullan m k lavuzu ve/veya güvenlik uyar lar na uyulmamas sonucu olu an S f r Yükte Güç...
-
Página 30: M Manual De Utilizare
• Înaintea instal rii i utiliz rii informa i-v referitor la adres de internet: reglement rile protec iei datelor în vigoare. www.hama.com -> 00176576/77 -> Downloads • Respecta i drepturile la propria personalitate i de proprietate ale • Pentru o consultare ulterioar memora i instruc iunile complete pe altora. - Página 31 7. Excludere de garan ie • Opera i produsul numai conectat la o priz validat pentru Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere sau garan ie acesta. Priza trebuie s se a e în apropierea produsului i s pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea e u or accesibil .
- Página 32 • En fullständig version av bruksanvisningen kan laddas ner på • Observera gällande dataskyddsbestämmelser innan produkten följande adress: installeras och används. www.hama.com -> 00176576/77 -> Downloads • Respektera andra människors integritet och egendom. • Förvara denna fullständiga bruksanvisning för framtida bruk och Fotografera inga andra personer med kameran.
- Página 33 7. Garantifriskrivning Verkningsgrad vid låg last (10 %) 78.9 % Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och Elförbrukning vid noll-last 0.08 W olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetshänvisningarna inte följs.
- Página 34 • Muista kunnioittaa muiden henkilöiden yksityisyyden suojaa. Älä interneosoitteesta: kuvaa kamerasta muita henkilöitä. • www.hama.com ->00176576/77 -> Downloads • Ota kuvia otettaessa oikeus omiin kuviin ja puhuttuun tekstiin.. • Tallenna pidempi ohje tietokoneellesi tietojen hakua varten tai • Tämä laite kuten muutkaan sähkölaitteet eivät kuulu lasten tulosta se, mikäli mahdollista.
- Página 35 7. Vastuun rajoitus Kuormittamattoman tilan te Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka 0.08 W honkulutus johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta. 5. Käyttöönotto ja käyttö 8. Hävittämisohjeet Varoitus Ympäristönsuojelua koskeva ohje: •...
- Página 36 • – • • • • • • www.hama.com -> 00176576/77 -> Downloads • • • • • • • 12 V 2,4 GHz • WiFi • 1 < 100 mW • 1 ( ) 2019/1782 • • Hama, HRA12159, Dresdner Str.
- Página 37 Apple App Store Google Play Store • Hama Smart Solution • • WiFi • • „ “ 176576/77. • • WiFi • • WiFi Hama GmbH & Co KG [00176576, 00176577] 2014/53/ . Reset www.hama.com -> 00176576, 00176577 -> Downloads...
-
Página 38: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 “Google and Google Play are trademarks of Google LLC.” All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.