Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
eltherm GmbH
Ernst-Heinkel-Str. 6-10
57299 Burbach
T.: +49 2736 4413-0
F.: +49 2736 4413-50
info@eltherm.com
Instrucciones de uso
para el sistema regulador de
temperatura eltherm Ex-Box
BU – 071
Instrucciones de uso del sistema regulador de
temperatura Ex-Box
Autor
Peter Schmidt
Revisión 13
27.07.2018
N.° de art. 008BOX2
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para eltherm 86500015
- Página 1 Instrucciones de uso para el sistema regulador de temperatura eltherm Ex-Box eltherm GmbH BU – 071 Instrucciones de uso del sistema regulador de Ernst-Heinkel-Str. 6-10 temperatura Ex-Box 57299 Burbach T.: +49 2736 4413-0 Autor Peter Schmidt F.: +49 2736 4413-50 Revisión 13...
-
Página 2: Tabla De Contenido
86500015 Instrucciones de uso del sistema regulador de temperatura Ex-Box Autor Peter Schmidt Revisión 13 27.07.2018 Contenido Indicaciones generales ....................3 Información sobre peligros ..................... 4 Utilización ........................4 Funcionamiento del sistema ex-box ................5 Funcionamiento de ex-box REG/DIS (regulador) ..............5 Funcionamiento del ex-box REG/LED (regulador) ............... -
Página 3: Indicaciones Generales
86500015 Instrucciones de uso del sistema regulador de temperatura Ex-Box Autor Peter Schmidt Revisión 13 27.07.2018 Indicaciones generales El sistema regulador de temperatura ex-box cuenta con componentes para la regulación y supervisión de calefacciones en áreas potencialmente explosivas. Forman parte del sistema regulador de temperatura Ex-Box los siguientes componentes: ... -
Página 4: Información Sobre Peligros
86500015 Instrucciones de uso del sistema regulador de temperatura Ex-Box Autor Peter Schmidt Revisión 13 27.07.2018 Información sobre peligros Las indicaciones marcadas con (indicación importante) o (peligro eléctrico) ayudan a evitar peligros y a proteger la vida y la salud de las personas, y a evitar también daños materiales o desperfectos en los dispositivos. -
Página 5: Funcionamiento Del Sistema Ex-Box
27.07.2018 Funcionamiento del sistema ex-box El Eltherm ex-box es un sistema regulador de la temperatura para calefactores con un consumo de corriente de hasta 16 amperios a 230 voltios. La regulación (dos puntos) tiene lugar por medio de un triac de potencia con disparo en punto cero. Un sensor de temperatura PT100 externo controlado con seguridad intrínseca registra el valor real. -
Página 6: Funcionamiento Del Ex-Box Lim/Led (Limitador)
86500015 Instrucciones de uso del sistema regulador de temperatura Ex-Box Autor Peter Schmidt Revisión 13 27.07.2018 Funcionamiento del ex-box LIM/LED (limitador) El ex-box LIM es un limitador para la desconexión permanente de las calefacciones conectadas en caso de un aumento excesivo de la temperatura. El dispositivo está equipado con un LED en la tapa. -
Página 7: Operación
86500015 Instrucciones de uso del sistema regulador de temperatura Ex-Box Autor Peter Schmidt Revisión 13 27.07.2018 Operación La operación de los dispositivos ex-box REG/LED y ex-box LIM/LED se realiza por medio de ex- control y es similar a la operación de los ex-box REG/DIS y LIM/DIS. Por regla general con las teclas ARRIBA y ABAJO se aumentan o reducen los valores visualizados. -
Página 8: Operación De Ex-Box Reg/Dis
Operación de ex-box REG/DIS Después de conectar la alimentación eléctrica (véase 8 Puesta en funcionamiento) del ex-box DIS, en la pantalla aparece durante un segundo primero eltherm, y luego, durante un segundo, ex-box ¡Los parámetros solo se pueden modificar en un dispositivo que no está bloqueado! Para desbloquear las funciones, véase - Ajuste del bloqueo de las teclas... -
Página 9: Operación De Ex-Box Reg/Led
86500015 Instrucciones de uso del sistema regulador de temperatura Ex-Box Autor Peter Schmidt Revisión 13 27.07.2018 - Ajuste del límite de alarma superior HI ALARM al cabo de 1,5 seg. gHI xxxC Aquí se ajusta la temperatura de alarma superior. Esta puede ajustarse en el rango del valor nominal +3K hasta el límite superior del rango de ajuste de la temperatura. -
Página 10: Operación De Ex-Box Lim/Dis
Tras la conexión del ex-control al dispositivo que se desea operar, en la pantalla aparece primero durante un segundo eltherm y, seguidamente durante un segundo, ex-box. El ex-control detecta automáticamente a qué dispositivo básico ha sido conectado. Si se conecta el ex-control a un ex-box LIM/LED, están disponibles los elementos del menú... -
Página 11: Operación De Ex-Connect
86500015 Instrucciones de uso del sistema regulador de temperatura Ex-Box Autor Peter Schmidt Revisión 13 27.07.2018 Operación de ex-connect El adaptador de PC ex-connect no posee elementos de mando. La conexión con la interfaz serial RS232 de un PC se establece por medio de un cable alargador estándar (SUB-D 9 polos). -
Página 12: Funciones Avanzadas De Ex-Box Reg/Dis
86500015 Instrucciones de uso del sistema regulador de temperatura Ex-Box Autor Peter Schmidt Revisión 13 27.07.2018 Funciones avanzadas de ex-box REG/DIS Los siguientes textos se visualizan en el modo avanzado en el orden indicado aquí, cuando se pulsa la tecla MENÚ, ¡pero solo si la función KEYLOCK está desactivada! (a (16) VERSION le... - Página 13 86500015 Instrucciones de uso del sistema regulador de temperatura Ex-Box Autor Peter Schmidt Revisión 13 27.07.2018 - Ajuste de una desviación temperatura (offset) (6) ADJ PT al cabo de 1,5 seg. ADJ xxK (función avanzada) Aquí se puede compensar el sensor PT100 conectado con la electrónica, sin necesidad de abrir el dispositivo.
-
Página 14: Funciones Avanzadas Reg/Led
86500015 Instrucciones de uso del sistema regulador de temperatura Ex-Box Autor Peter Schmidt Revisión 13 27.07.2018 - Lectura de la temperatura interna (11) INT TM al cabo de 1,5 seg. TM xxxC (función avanzada) Aquí se selecciona la temperatura máxima interna ajustada en la fábrica. Si se alcanza este valor por INT T1 o INT T2, se activa un fallo interno. -
Página 15: Datos Técnicos
86500015 Instrucciones de uso del sistema regulador de temperatura Ex-Box Autor Peter Schmidt Revisión 13 27.07.2018 Datos técnicos Datos técnicos de ex-box xxx/DIS Tensión de funcionamiento: 230V ± 10% Corriente nominal: máx. 100mA Corriente de carga máx.: 16A (óhmica) Temperatura ambiente: -32°C a +60°C... -
Página 16: Datos Técnicos Del Ex-Box Xxx/Led
86500015 Instrucciones de uso del sistema regulador de temperatura Ex-Box Autor Peter Schmidt Revisión 13 27.07.2018 Datos técnicos del ex-box xxx/LED Tensión de funcionamiento: 230V ± 10% Corriente nominal: máx. 100mA Corriente de carga máx.: 16A (óhmica) Temperatura ambiente: -32°C a +60°C... -
Página 17: Datos Técnicos De Ex-Control
86500015 Instrucciones de uso del sistema regulador de temperatura Ex-Box Autor Peter Schmidt Revisión 13 27.07.2018 Datos técnicos de ex-control Tensión de funcionamiento: 8,2V, alimentación con seguridad intrínseca del ex-box REG/LED o ex-box LIM/LED Corriente nominal: máx. 50mA Temperatura ambiente:- 32°C a +60°C... -
Página 18: Montaje / Desmontaje
86500015 Instrucciones de uso del sistema regulador de temperatura Ex-Box Autor Peter Schmidt Revisión 13 27.07.2018 Montaje / desmontaje Montaje y desmontaje de ex-box xxx/xxx Los dispositivos ex-box REG/xxx y ex-box LIM/xxx se suministran con diversos soportes para su montaje en una pared o en un tubo. La posición de montaje debe preverse de forma que los racores de cable queden hacia abajo. -
Página 19: Montaje Y Desmontaje De Ex-Connect
86500015 Instrucciones de uso del sistema regulador de temperatura Ex-Box Autor Peter Schmidt Revisión 13 27.07.2018 Montaje y desmontaje de ex-connect El adaptador de PC ex-connect debe usarse exclusivamente en áreas sin peligro de explosión. El dispositivo está previsto para funcionamiento continuo y no tiene interruptor de alimentación. - Página 20 86500015 Instrucciones de uso del sistema regulador de temperatura Ex-Box Autor Peter Schmidt Revisión 13 27.07.2018 Se deben conectar exclusivamente consumidores óhmicos con un consumo de corriente de hasta 16A. Si conecta cables calefactores autorregulantes, tenga en cuenta por favor las longitudes de circuito máximas permitidas para la conexión a dispositivos ex-box, según la...
-
Página 21: Puesta En Funcionamiento De Ex-Box Como Combinación De Limitador Y Regulador
86500015 Instrucciones de uso del sistema regulador de temperatura Ex-Box Autor Peter Schmidt Revisión 13 27.07.2018 Puesta en funcionamiento de ex-box como combinación de limitador y regulador Primero se debe conectar la alimentación eléctrica al ex-box LIM, tal como se describe en 8.1 Puesta en funcionamiento de ex-box como dispositivo individual. -
Página 22: Puesta En Funcionamiento De Ex-Connect
86500015 Instrucciones de uso del sistema regulador de temperatura Ex-Box Autor Peter Schmidt Revisión 13 27.07.2018 Puesta en funcionamiento de ex-connect El adaptador de PC ex-connect se conecta en el lado sin seguridad intrínseca con un cable alargador serial con una interfaz COM- (RS232) del PC. -
Página 23: Indicaciones Sobre La Instalación Para Circuitos De Corriente Con Seguridad Intrínseca
86500015 Instrucciones de uso del sistema regulador de temperatura Ex-Box Autor Peter Schmidt Revisión 13 27.07.2018 Indicaciones sobre la instalación para circuitos de corriente con seguridad intrínseca El sistema ex-box posee las siguientes interfaces con seguridad intrínseca: Circuito eléctrico de sensor ... -
Página 24: Parámetros Ajustados En Fábrica
86500015 Instrucciones de uso del sistema regulador de temperatura Ex-Box Autor Peter Schmidt Revisión 13 27.07.2018 Parámetros ajustados en fábrica Orden: Cliente: Cantidad Nº de art. Orden: Tapa con pantalla Tapa con LED 1 x tapón para racor atornillado M16 (conexión de un lado) 2 juegos de juntas para M16 (conexión ambos lados)