1. DESCRIPCIÓN DE LA PLACA Descripciones: 1. Vidrio Securit 2. Soporte para Recipientes de Cocción 3. Tapas de Quemadores 4. Mandos de control 5. Cubierta inferior 6. Quemador semi-rápido 7. Quemador para Wok 8. Adaptador de soporte para recipientes de cocción...
Página 4
2. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD LEA ESTE MANUAL DETENIDA Y COMPLETAMENTE ANTES DE UTILIZAR LA COCINA; GUÁRDELO PARA CONSULTARLO CUANDO SEA NECESARIO. ESTE MANUAL SE HA REDACTADO PARA MÁS DE UN MODELO. SU COCINA PODRÍA NO TENER ALGUNAS DE LAS FUNCIONES EXPLICADAS EN ÉL. PRESTE ATENCIÓN A LAS EXPLICAICONES QUE TENGAN ILUSTRACIONES MIENTRAS ESTÉ...
Página 5
-El aparato no está diseñado para funcionar mediante temporizadores externos ni sistemas de control a distancia. -No utilice detergentes abrasivos ni estropajos de metal para limpiar el vidrio de la puerta del horno ni ninguna otra superficie del horno, pues se puede rayar, y con ello puede dar lugar a la rotura del mismo.
Página 6
Durante el uso - No coloque materiales inflamables ni combustibles en, ni cerca de, el aparato cuando lo esté utilizando. -No deje el aparato sin vigilancia cuando esté cocinando con grasas sólidas o aceites. Pueden prenderse fuego por el calor extremo. Nunca vierta agua sobre llamas causadas por aceites o grasas. Tape la olla o la sartén con su tapa para detener las llamas provocadas en esta situación y apague el fuego.
3. INSTALACIÓN ANTES DE INSTALAR LA ENCIMERA, ASEGÚRESE DE QUE LAS CONDICIONES DE DISTRIBUCIÓN LOCALES Y LOS AJUSTES DEL APARATO SON COMPATIBLES. Al desembalar el aparato y sus accesorios, asegúrese de que no se hayan dañado durante el transporte. Si cree que el aparato tiene cualquier daño, no lo utilice y contacte con el servicio técnico autorizado de inmediato.
Cree un espacio para instalar su encimara de acuerdo con las dimensiones indicadas en la ilustración. 100 mm desde el borde de la placa hasta los materiales combustibles. * 700 mm entre la placa y los armarios o estantes superiores. * 650mm entre la placa y la campana de extracción de humos.
Página 9
Para todos los tipos de gas, utilice una conexión tipo “D” en el Reino Unido e Irlanda. En todos los casos, la manguera flexible de suministro de gas nunca puede pasar por detrás de una cocina y nunca puede estar en contacto con elementos combustibles. Por otra parte, asegúrese de que todas las conexiones se realizan de acuerdo con la normativa a nivel nacional.
Página 11
Localización de la encimera empotrable Neigboorhood paredes A [mm] B [mm] Combustible Ýn-combustible Soporte de montaje para encimera Tornillo del soporte Cinta selladora...
Página 12
Conexión Eléctrica De La Placa Conexión Eléctrica De La Placa Que la potencia del sistema eléctrico y del enchufe sea la correcta para el máximo de salida de la placa. * Que la tension indicada en la etiqueta sea la misma que la del suministro eléctrico.
4. USO 4.1 Uso de los Quemadores a Gas Encendido manual y control de los quemadores de gas: Para encender cualquiera de los quemadores, acerque una cerilla a la circunferencia superior, pulse el mando correspondiente y gírelo en sentido contrahorario. Se obtendrá una regulación media de la llama al colocar el mando entre la posición máxima (llama alta) y la posición mínima (llama pequeña).
Dispositivo de Fallo de Llama: Las cocinas equipadas con sistemas de detección de fallos de llama ofrecen seguridad en caso de que se apague accidentalmente la llama. Si se diera el caso, el dispositivo bloqueará los canales de los quemadores de gas y evitará que se produzca una acumulación de gas no quemado.
CONVERSIÓN DE GAS Sustitución de los Inyectores de Gas de los Quemadores Los hornillos a gas se adaptan a diferentes tipos de gas, mediante la sustitución de los inyectores de gas correspondientes a su uso. Por lo tanto, es necesario que: Cierre el paso del gas y de la corriente eléctrica.
Página 16
Con la ayuda de un pequeño destornillador, apriete o afloje la tuerca de paso ° , lo que hace que la llama del quemador permanezca al mínimo. Cuando la llama tenga una longitud de al menos 4 mm, el gas estará bien distribuido.
6. MANTENIMIENTO Y CUIDADOS Limpieza: Desenchufe la placa antes de limpiarla, y cierre también el paso del suministro de gas. Tapas de Quemadores: Debe limpiar periódicamente con agua caliente y jabón las hornallas, las zonas esmaltadas y los cabezales de los quemadores y bien enjuagados y secados después.
Página 19
El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no puede ser tratado como basura doméstica. En su lugar, se debe entregar en el punto de recogida correspondiente para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Al garantizar que este producto se desecha correctamente, usted contribuirá...
Página 20
MANUAL DO UTILIZADOR DA PLACA EM VIDRO SECURIT...
Página 21
CONTEÚDO DESCRIÇÃO DA PLACA 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 3. INSTALAÇÃO 4. UTILIZAÇÃO 5. MANUTENÇÃO & CUIDADOS...
1. DESCRIÇÃO DA PLACA Descrições 1. Vidro Securit 2. Apoio para panelas 3. Espalhador do queimador 4. Botão de controlo 5. Tampa inferior 6. Queimador semi-rápido 7. Queimador de wok 8. Adaptador de suporte para panelas...
Página 23
2.ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD LER COMPLETA E CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O APARELHO, E MANTENHA AS MESMAS NUM LOCAL ADEQUADO PARA CONSULTA QUANDO NECESSÁRIO. ESTE MANUAL ESTÁ PREPARADO CONJUNTAMENTE PARA MAIS DO QUE UM MODELO. O SEU APARELHO PODE NÃO TER ALGUMAS DAS FUNÇÕES MENCIONADAS NESTE MANUAL. PRESTAR ESPECIAL ATENÇÃO QUANDO ESTIVER A LER O MANUAL DE FUNCIONAMENTO.
Página 24
AVISO: Perigo de incêndio: não guardar itens nas superfícies de cozedura. AVISO: Se a superfície estiver fendida, desligue o produto para prevenir a possibilidade de choques eléctricos. Para as placas com tampa, remover os salpicos da tampa antes de abrir. E também deve deixar a superfície da placa deve arrefecer antes de fechar a tampa.
Página 25
Para sua segurança, foram aplicadas todas as possíveis medidas de segurança. Uma vez que o vidro pode partir-se, deve ter cuidado quando o está a limpar para evitar fazer riscos. Evitar dar pancadas ou impactos no vidro com acessórios. Assegurar que o cabo de alimentação não fica entalado durante a instalação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser substituído pelo fabricante, o respectivo agente de serviço ou uma pessoa qualificada para prevenir danos.
3. INSTALAÇÃO ANTES DA INSTALAÇÃO, ASSEGURAR QUE AS CONDIÇÕES DE DISTRIBUIÇÃO LOCAL E A REGULAÇÃO DO APARELHO SÃO COMPATÍVEIS Após remover o material de embalagem do aparelho e dos seus acessórios verificar se a placa não está danificada. Se suspeitar da existência de algum dano não deve usar o aparelho e deve contactar imediatamente um técnico qualificado.
Deve criar um espaço para instalar a sua placa, seguindo as dimensões indicadas na figura. 00mm a partir do rebordo do fogão para materiais combustíveis. * 700mm por baixo dos armários de parede, prateleiras * 650mm por baixo dos exaustores superiores. Este aparelho deve ser instalado de acordo com as instruções de instalação dos fabricantes, as regulamentações locais relativas a edifícios, as normas de gás locais e as instruções de ligação eléctrica.
Para todos os tipos de gases usar a ligação D no Reino Unido e Irlanda. Em todos os casos, os tubos flexíveis de gás não devem nem passar por trás do forno nem estar em contacto com dispositivos que possam causar combustão. Além disso, deve assegurar que todas as ligações são feitas de acordo com os requisitos legais nacionais para aparelhos a gás.
Colocar a placa de encastrar Neigboorhood paredes A [mm] B [mm] Combust íve ão-combustíveis Conjunto de suporte para bancada Parafuso do suporte Fita vedante...
Página 31
Ligação eléctrica da sua Placa Antes de continuar com a ligação eléctrica deve verificar se : A capacidade actual de transporte do sistema e se a tomada são adequadas para a potência máxima da placa. * A voltagem indicada na etiqueta de capacidade é a mesma que a voltagem de alimentação * Não usar para a ligação nenhumas reduções, adaptadores ou shunts porque estes podem dar origem a sobreaquecimento.
Página 32
4. UTILIZAÇÃO 4.1 Utilização dos Queimadores a Gás Acendimento Manual e Controlo dos Queimadores a Gás; Para acender um dos queimadores, deve aproximar um fósforo da sua circunferência superior e premir o botão de controlo correspondente e rodá-lo no sentido horário. A regulação média da chama será obtida rodando o botão de controlo entre a posição máxima (chama alta) e a posição mínima (chama baixa) Os pequenos esquemas situados no painel de controlo indicam que os queimadores a gás estão em uso.
Dispositivo de Falha da Chama: As placas estão equipadas com um dispositivo de falha da chama que fornece segurança no caso de a chama se apagar acidentalmente. Se ocorrer esta situação, o dispositivo bloqueará os canais de gás dos queimadores e evitará qualquer acumulação de gás não queimado.
Página 34
CONVERSÕES DE GÁS Transformação para substituição dos injectores dos fogões a gás Os queimadores a gás adaptam-se aos diferentes tipos de gás, substituindo os injectores correspondentes para o gás em uso. É portanto necessário: Cortar a alimentação de gás e a corrente eléctrica. * Remover o espalhador e o adaptador.
Página 35
Com o auxílio de uma chave de fendas pequena enrosque ou desenrosque o parafuso de bypass de 90º, o qual faz com que a chama seja reduzida para o mínimo. Quando a chama tem uma altura de pelo menos 4mm, o gás está bem distribuído.
6. MANUTENÇÃO & CUIDADOS Limpeza: Antes de limpar deve desligar a placa da corrente eléctrica se existir e fechar a alimentação de gás. Espalhadores do queimador: Periodicamente, os suportes esmaltados para panelas, as tampas esmaltadas, as cabeças do queimador devem ser lavadas com água quente com detergente e bem enxaguadas e secas.
Página 37
O símbolo no produto ou na sua embalagem indica que o produto não deve ser tratado como resíduo doméstico. Em vez disso deve ser levado para o ponto de recolha apropriado para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao assegurar que este produto é depositado correctamente, ajudará...