Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
http://www.technoflex.es/
Vibrador Pneumático
Pneumatic Vibrator
Vibrateur Pneumatique
Manual de Instrucciones / Lista de Recambios
Instruction Manual / Spare Parts
Manuel d'Instructions / Liste de Pièces de Rechange
MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN Y OBRAS PÚBLICAS
BUILDING AND PUBLIC WORKS MACHINERY
MACHINERIE POUR LA CONSTRUCTION ET LES TRAVAUX PUBLICS
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Technoflex HURACAN
- Página 1 Vibrador Pneumático Pneumatic Vibrator Vibrateur Pneumatique Manual de Instrucciones / Lista de Recambios Instruction Manual / Spare Parts Manuel d’Instructions / Liste de Pièces de Rechange MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN Y OBRAS PÚBLICAS BUILDING AND PUBLIC WORKS MACHINERY MACHINERIE POUR LA CONSTRUCTION ET LES TRAVAUX PUBLICS...
- Página 2 Este manual está compuesto por los siguientes capitulos: This manual is divided into the sections listed below: Ce manuel contient les sections suivantes: Utilización (Español) Operation (English) Utilisatión (Française) Recambios / Spare Parts / Pièces de Rechange Este manual contiene información y procedimientos que son necesarios para utilizar y mantener este vibrador...
- Página 3 INDUSTRIAS TECHNOFLEX S.A. This machine is built with user safety in mind, however, it can present hazards if improperly operated and serviced. Follow operating instructions carefully! If you have questions about operating or servicing this equipment, please contact INDUSTRIAS TECHNOFLEX S.A.
-
Página 4: Utilización
UTILIZACIÓN INSTRUCCIONES 1) Antes de conectar el vibrador al compresor de aire, quitar el agua que pueda haberse acumulado en el vibrador. 2) Presión recomendada: 6 bares (88 psi). 3) Válvula de entrada de aire: abrir el dispositivo de entrada del aire 4) Lubricación: No es necesario el uso de lubricantes si el compresor suministra el lubricante necesario al aire comprimido. - Página 5 OPERATION INSTRUCIONS OF USE 1. Before to connecting the vibrator to the compressor, allow the outlet of the possible condensation. 2. Working pressure 6 atmosphere. ( 88 psi ) 3. Air inlet valve: open the air intake device 4. Lubrication: it is not necessary use any lubricant, it is enough with the oil supplied by the lubricant dispenser in the compressor.
- Página 6 UTILISATIÓN INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 1) Avant de connecter le vibreur au compresseur à air, veuillez retirer l’eau qui se serait accumulée dans le vibreur. 2) Pression recommandée : 6 Bars (88 psi). 3) Soupape d’entrée d’air : ouvrir le dispositif d’entrée de l’air 4) Lubrification : Il n’est pas nécessaire l’usage de lubrifiants si le compresseur fourni le lubrifiant nécessaire à...
- Página 7 Recambios / Spare Parts / Pièces de Rechange Ø25 VIBRADOR PNEUMÁTICO Ø25 PNEUMATIC VIBRATOR Ø25 141123R013 PNEUMATIQUE VIBRATEUR Ø25...
- Página 8 Recambios Ø25 VIBRADOR 141123R013 PNEUMÁTICO Ø25 Pos Descripción Referencia Cant. Observaciones Punta 173013R014 Junta Tórica 4042101615 Ø16 x 1,5 Carcasa 110357R014 Tapeta delantera 120489R014 Chaveta de disco 4022533710 3 x 37 x 10A Campana 173014R014 Paleta 173010R014 2,5 x 7,2 x 80 Tapeta trasera 120488R014 Rotor...
- Página 9 Spare Parts Ø25 PNEUMATIC 141123R013 VIBRATOR Ø25 Pos Description Reference Observations Head 173013R014 O-Ring 4042101615 Ø16 x 1,5 Housing 110357R014 Front Lid 120489R014 Disc Key 4022533710 3 x 37 x 10A Eccentric 173014R014 Palet 173010R014 2,5 x 7,2 x 80 Rear Lid 120488R014 Rotor...
-
Página 10: Pièces De Rechange Ø25
Pièces de Rechange Ø25 VIBRATEUR 141123R013 PNEUMATIQUE Ø25 Pos Description Reference Observations Pointe 173013R014 Joint Torique 4042101615 Ø16 x 1,5 Carcasse 110357R014 Couvercle Avant 120489R014 Clavette 4022533710 3 x 37 x 10A Pendule 173014R014 Palette 173010R014 2,5 x 7,2 x 80 Couvercle Arrière 120488R014 Rotor... - Página 11 Recambios / Spare Parts / Pièces de Rechange Ø40 VIBRADOR PNEUMÁTICO Ø40 PNEUMATIC VIBRATOR Ø40 141122R012 VIBRATEUR PNEUMATIQUE Ø40...
- Página 12 Recambios Ø40 VIBRADOR 141122R012 PNEUMÁTICO Ø40 Pos Descripción Referencia Cant. Observaciones Punta 173004R014 Junta Tórica 4042102725 Ø27 x 2,5 Carcasa 110356R014 Tapeta delantera 120487R014 Chaveta de disco 4022533710 3 x 37 x 10A Campana 173007R014 Paleta 173005R014 2,3 x 10,3 x 85 Tapeta trasera 120486R014 Rotor...
- Página 13 Spare Parts Ø40 PNEUMATIC 141122R012 VIBRATOR Ø40 Pos Description Reference Observations Head 173004R014 O-Ring 4042102725 Ø27 x 2,5 Housing 110356R014 Front Lid 120487R014 Disc Key 4022533710 3 x 37 x 10A Eccentric 173007R014 Palet 173005R014 2,3 x 10,3 x 85 Rear Lid 120486R014 Rotor...
-
Página 14: Pièces De Rechange Ø40
Pièces de Rechange Ø40 VIBRATEUR 141122R012 PNEUMATIQUE Ø40 Pos Description Reference Observations Pointe 173004R014 Joint Torique 4042102725 Ø27 x 2,5 Carcasse 110356R014 Couvercle Avant 120487R014 Clavette 4022533710 3 x 37 x 10A Pendule 173007R014 Palette 173005R014 2,3 x 10,3 x 85 Couvercle Arrière 120486R014 Rotor... - Página 15 Recambios / Spare Parts / Pièces de Rechange Ø50 VIBRADOR PNEUMÁTICO Ø50 PNEUMATIC VIBRATOR Ø50 141120R012 VIBRATEUR PNEUMATIQU Ø50...
- Página 16 Recambios Ø50 VIBRADOR 141120R012 PNEUMÁTICO Ø50 Pos Descripción Referencia Cant. Observaciones Punta 172991R014 Junta Tórica 4042103225 Ø32 x 2,5 Carcasa 110353R014 Tapeta delantera 120480R014 Chaveta de disco 4022540513 4 x 5 x 13A Campana 172988R014 Paleta 172987R014 3 x 13 x 85 lg. Tapeta trasera 120481R014 Rotor...
- Página 17 Spare Parts Ø50 PNEUMATIC 141120R012 VIBRATOR Ø50 Pos Description Reference Observations Head 172991R014 O-Ring 4042103225 Ø32 x 2,5 Housing 110353R014 Front Lid 120480R014 Disc Key 4022540513 4 x 5 x 13A Eccentric 172988R014 Palet 172987R014 3 x 13 x 85 lg. Rear Lid 120481R014 Rotor...
-
Página 18: Pièces De Rechange Ø50
Pièces de Rechange Ø50 VIBRATEUR 141120R012 PNEUMATIQUE Ø50 Pos Description Reference Observations Pointe 172991R014 Joint Torique 4042103225 Ø32 x 2,5 Carcasse 110353R014 Couvercle Avant 120480R014 Clavette 4022540513 4 x 5 x 13A Pendule 172988R014 Palette 172987R014 Couvercle Arrière 120481R014 Rotor 172986R013 Joint Torique 4042104025... - Página 19 Recambios / Spare Parts / Pièces de Rechange Ø58 VIBRADOR PNEUMÁTICO Ø58 PNEUMATIC VIBRATOR Ø58 141124R012 VIBRATEUR PNEUMATIQUE Ø58 2-13...
- Página 20 Recambios Ø58 VIBRADOR 141124R012 PNEUMÁTICO Ø58 Pos Descripción Referencia Cant. Observaciones Punta 172994R014 Junta Tórica 4042104025 Ø40 x 2,5 Carcasa 110354R014 Tapeta delantera 120483R014 Chaveta de disco 4022540513 4 x 5 x 13A Campana 172993R014 Paleta 172987R014 3 x 13 x 85 lg. Tapeta trasera 120482R013 Rotor...
- Página 21 Spare Parts Ø58 PNEUMATIC 141124R012 VIBRATOR Ø58 Pos Description Reference Observations Head 172994R014 O-Ring 4042104025 Ø40 x 2,5 Housing 110354R014 Front Lid 120483R014 Disc Key 4022540513 4 x 5 x 13A Eccentric 172993R014 Palet 172987R014 3 x 13 x 85 lg. Rear Lid 120482R013 Rotor...
-
Página 22: Pièces De Rechange Ø58
Pièces de Rechange Ø58 VIBRATEUR 141124R012 PNEUMATIQUE Ø58 Pos Description Reference Observations Pointe 172994R014 Joint Torique 4042104025 Ø40 x 2,5 Carcasse 110354R014 Couvercle Avant 120483R014 Clavette 4022540513 4 x 5 x 13A Pendule 172993R014 Palette 172987R014 3 x 13 x 85 lg. Couvercle Arrière 120482R013 Rotor... - Página 23 Recambios / Spare Parts / Pièces de Rechange Ø80 VIBRADOR PNEUMÁTICO Ø80 PNEUMATIC VIBRATOR Ø80 141125R012 VIBRATEUR PNEUMATIQUE Ø80 2-17...
- Página 24 Recambios Ø80 VIBRADOR 141125R012 PNEUMÁTICO Ø80 Pos Descripción Referencia Cant. Observaciones Punta 172995R014 Junta Tórica 4042106003 Ø60 x 2,5 Carcasa 110355R013 Tapeta delantera 120484R013 Chaveta de disco 4022550616 5 x 6,5 x 16ª Campana 172999R014 Paleta 172998R014 4 x 17 95 lg. Tapeta trasera 120485R013 Rotor...
- Página 25 Spare Parts Ø80 PNEUMATIC 141125R012 VIBRATOR Ø80 Pos Description Reference Observations Head 172995R014 O-Ring 4042106003 Ø60 x 2,5 Housing 110355R013 Front Lid 120484R013 Disc Key 4022550616 5 x 6,5 x 16ª Eccentric 172999R014 Palet 172998R014 4 x 17 95 lg. Rear Lid 120485R013 Rotor...
-
Página 26: Pièces De Rechange Ø80
Pièces de Rechange Ø80 VIBRATEUR 141125R012 PNEUMATIQUE Ø80 Pos Description Reference Observations Pointe 172995R014 Joint Torique 4042106003 Ø60 x 2,5 Carcasse 110355R013 Couvercle devant 120484R013 Clavette 4022550616 5 x 6,5 x 16ª Pendule 172999R014 Palette 172998R014 4 x 17 95 lg. Couvercle Arrière 120485R013 Rotor... - Página 28 INDUSTRIAS TECHNOFLEX, S.A. Ctra. d’Ullastrell S/N Apartado de correos, 43 E-08191 RUBÍ (Barcelona)-SPAIN Tel. (+34) 93 588 53 37 Fax (+34) 93 697 37 54 e-mail: technoflex@ficosa.com Internet: http://www.technoflex.es...