Publicidad
VÁLVULAS DE BALANCE CIRCUIT SET-
TER CON CONEXIONES NPT
Aplique un poco del compuesto para tuberías úni-
camente en los accesorios de conexión machos.
CUIDADO: El uso de compuesto
para tuberías impregnado de Teflón
y cinta de Teflón en roscas brinda
lubricidad. Se deben tomar precau-
ciones para no sobre ajustar las válvulas, pues
pueden dañar el Circuit Setter ULTRASET.
Controle que las conexiones no tengan goteos.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
CÓMO USAR VÁLVULAS DE BALANCE Y PU-
ESTA EN MARCHA CIRCUIT SETTER ULTRASET
DE BELL & GOSSETT PARA BALANCEO DEL
FLUJO PRE-ESTABLECIDO
La Válvula de balance y puesta en marcha Circuit
Setter ULTRASET se ajusta con facilidad y los
valores predeterminados se leen en la escala. El
índice de flujo de la válvula puede ser determi-
nado a partir de los gráficos de índice de flujo
para las dimensiones de la válvula en cuestión.
Ver los gráficos de índice de flujo de la válvula
en el LIBRO DE CURVA DE FLUJO (G10092) o Pre-
sentación (A-609,22 o A-611) para información
adicional sobre el ajuste.
Seleccione el tamaño de la Válvula de balance y
puesta en marcha Circuit Setter ULTRASET que
corresponda (generalmente tamaño de línea)
para el flujo indicado.
Nota: La escala es para el ajuste del flujo. Si
usted desea cerrar una línea derivada, use una
válvula esférica de aislamiento junto con la Cir-
cuit Setter ULTRASET.
La manija puede ser bloqueada después del
ajuste. Remueva la tapa con el logotipo de B&G
y ajuste con una llave hexagonal de 5 mm.
CÓMO USAR LA CIRCUIT SETTER ULTRASET DE
BELL & GOSSETT PARA BALANCEAR PROPOR-
CIONALMENTE UN SISTEMA
El sistema se balancea con facilidad ajustando la
bomba según el diferencial de presión requerido
a través de la válvula crítica.
Cuando el diferencial de presión este disponible,
el sistema será equilibrado automáticamente.
COPYRIGHT (c) 2009
IMPRESO EN LOS EE.UU. 8-09
CÓMO USAR VÁLVULAS DE BALANCE Y PU-
ESTA EN MARCHA CIRCUIT SETTER ULTRASET
DE BELL & GOSSETT COMO MEDIDORES DE
FLUJO
El flujo a través de la válvula se puede identificar
midiendo el diferencial de presión (∆p) a través
de la válvula.
Si el diferencial de presión medido está por en-
cima del ∆p mínimo, el flujo es el que figura en
el gráfico correspondiente a la válvula.
Si el diferencial de presión medido está por de-
bajo del ∆p mínimo, el flujo se puede determinar
usando la fórmula que aparece a continuación.
colocación del equipo de lectura. Siga los
manuales de instrucciones entregados junto
con las sondas de lectura y los equipos de
lectura para un uso seguro. Si no se siguen
estas instrucciones, se pueden provocar le-
siones personales graves, la muerte y daños
a la propiedad.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
Inspeccione periódicamente la válvula Circuit Set-
ter para detectar indicios de goteos o corrosión.
estas instrucciones, se pueden provocar le-
siones personales graves, la muerte y daños
a la propiedad.
AISLAMIENTO
Bell & Gossett recomienda agregar un elemento
aislante a la válvula Circuit Setter ULTRASET
después de que el sistema ha sido balanceado.
AVISO:
aceptables para asegurar el aislamiento de la
8200 N. Austin Avenue
Morton Grove, IL 60053
Teléfono: (847) 966-3700
FAX: (847) 966-9052
www.bellgossett.com
x ∆p
Q = C
v
Q
Índice de ujo
C
Coe ciente de ujo
v
∆p
Diferencial de presión
ADVERTENCIA: Se pueden producir
fugas de agua caliente en válvulas
de lectura (puertos P/T) durante la
inserción de la sonda y durante la
ADVERTENCIA: La corrosión o el
goteo son indicios de que la vál-
vula Circuit Setter ULTRASET debe
ser reemplazada. Si no se siguen
Se debe utilizar cinta u otros medios
Válvula de equilibrio y puesta en
marcha Circuit Setter ULTRASET.
GPM
GPM/PSI
PSI
Publicidad
