Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ESSENSIA
Sommaire
Consignes de sécurité......................P2
Composants......................................P3
Informations techniques.................P3
Mode d'emploi..................................P4
Entretien............................................P5
Problèmes et solutions....................P6
Informations importante................P7
Détails techniques............................P7
Resumen
Las indicaciones esenciales...........P14
Componentes...............................P15
Informacion tecnica......................P15
Modo de empleo..........................P16
Mantenimiento............................P17
Averías y soluciones.....................P18
Datos técnicos..............................P18
DIFFUSEUR / BRUMISATEUR
MIST MAKER / AROMA DIFFUSER
DIFUSOR / NEBULIZACIÓN
DIFFUSER / FOGGER
BELISIA
MANUEL D'UTILISATION
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
Directory
Safety instructions..............................P8
Components........................................P9
Product information...........................P9
Instructions.........................................P10
Maintenance......................................P11
Problems & solutions.........................P12
Important information.......................P13
Technical details .................................P13
BEDIENUNGSANLEITUNG
SICHERHEIT...........................................P19
PRÄSENTATION DER ELEMENTS.........P20
TECHNISCHE INFORMATIONEN..........P20
INSTALLATION......................................P21
MAINTENANCE.....................................P22
TECHNISCHE DATEN.............................P22
1
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Zen Aroma ESSENSIA
-
Página 1: Tabla De Contenido
DIFFUSEUR / BRUMISATEUR MIST MAKER / AROMA DIFFUSER DIFUSOR / NEBULIZACIÓN DIFFUSER / FOGGER MANUEL D’UTILISATION INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG ESSENSIA BELISIA Sommaire Directory Consignes de sécurité……….……..….P2 Safety instructions…………….…………..P8 Composants………………………..………P3 Components…….….….…………………..P9 Informations techniques……………..P3 Product information……..……….…..P9 Mode d’emploi…………………………….P4 Instructions…………………………………..P10 Entretien……………………………………..P5... -
Página 2: Consignes De Sécurité
DIFFUSEUR BRUMISATEUR IONISEUR 3 EN 1 MANUEL D’UTILISATION CONSIGNES DE SECURITE VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE DIFFUSEUR, EN PARTICULIER CES QUELQUES CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES : • Mettez de l’eau à la température ambiante et des huiles essentielles ou d’extraits de parfum sans alcool destinés à... -
Página 3: Composants
COMPOSANTS III. INFORMATIONS TECHNIQUES Caractéristiques : • Capacité du réservoir : 100 ml. • Durée de diffusion à pleine puissance : 2,5 heures. • Le diffuseur est équipé d’un système de sécurité qui interrompt le fonctionnement lorsque la quantité d’eau présente dans le réservoir est insuffisante. •... -
Página 4: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI Nous vous recommandons de placer l’appareil dans la pièce une demi-heure avant de l’allumer afin qu’il prenne la température ambiante. Etape 1 : Enlevez le couvercle en verre de la base en bambou. Etape 2 : Assurez-vous de la propreté... -
Página 5: Entretien
ENTRETIEN Si l’eau contient trop de calcaire, de calcium ou de magnésium, elle peut déposer une «poudre blanche» dans l’appareil. Si cette écume se dépose sur la membrane, cela peut empêcher l’appareil de fonctionner correctement. La durée de vie de la membrane est limitée (environ 3000 heures). Après un certain temps de fonctionnement la quantité... -
Página 6: Problemes Et Solutions
PROBLEMES ET SOLUTIONS En cas de disfonctionnement, dans des conditions d’utilisations normales, veuillez consulter le tableau suivant : Pannes Causes possibles Solutions Vérifiez si l’appareil est branché ou s’il n’y a Problème de raccordement électrique. pas de panne au niveau du transformateur. Pas de souffle, Interrupteur principal éteint. -
Página 7: Informations Importante
INFORMATIONS IMPORTANTES 1. Versez l’eau avant l’huile essentielle. 2. Ne laissez pas fonctionner l’appareil avec le réservoir vide. 3. Vérifiez le niveau d’eau du réservoir avant utilisation. 4. Utilisez de l’eau déminéralisée et des huiles essentielles ou extraits de parfum sans alcool destinés à la diffusion. 5. -
Página 8: Safety Instructions
DIFFUSEUR HUMIDIFICATEUR IONISEUR 3 EN 1 INSTRUCTION MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR DIFFUSER, ESPECIALLY THESE FEW BASIC SAFETY INSTRUCTIONS: • Use demineralized water and essential oils without alcohol. Some brands of demineralized water are not properly detected by the system. In this case, the device does not light nor works intermittently or there is only red LED light flashing. -
Página 9: Product Informations
COMPONENTS III. PRODUCT INFORMATIONS FEATURES: • Capacity: 100 ml. • 2,5 hours continuous diffusion at full power. • Water reservoir easy to fill. • A safety cut-out switches the device off automatically when only 20 ml of water are left in the reservoir. - Página 10 INSTRUCTIONS Preferably, place the diffuser in the room half an hour before switching it on so that it can adjust to the ambient temperature. Step 1: Remove the cover. Step 2: Make sure the reservoir is clean and fill the reservoir with a maximum of 100 ml of clean water.
- Página 11 MAINTENANCE If the water contains too much mineral, calcium or/and too much magnesium it can leave a “white powder” in the device. If this scum is deposited on the ceramic disk, the device will be prevented from operating properly. The lifetime of the ceramic disk is limited (about 3000 hours). After some time of operation the device will generate less mist.
-
Página 12: Problems And Solutions
PROBLEMS AND SOLUTIONS If the diffuser does not operate properly under normal conditions of use, consult the following table: Problems Possible causes Solutions Check the device is plugged in or that there If there is no light. is not a power failure. No blowing, no Main switch off. -
Página 13: Technical Details
IMPORTANT INFORMATION 1. Do always fill in water before you add essential oil. 2. Do not operate item if water tank is empty. 3. Always check the water level before you start operating. 4. Please use demineralized water and essential oils without alcohol. 5. -
Página 14: Las Indicaciones Esenciales
DIFUSOR NIEBLA IONIZADOR 3 EN 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES LAS INDICACIONES ESENCIALES LEA TOTALMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE DIFUSOR, PARTICULARMENTE LAS INDICACIONES ESENCIALES SOBRE SEGURIDAD: • Ponga agua desmineralizada y aceites esenciales o de otros olores sin alcohol. Algunas aguas desmineralizadas no pueden ser detectadas por el sensor de agua (sensor de seguridad) del “mist maker”(el aparato ultrasónico que produce la bruma), en tal caso este aparato no se enciende o no trabaja. -
Página 15: Componentes
COMPONENTES III. INFORMACION TECNICA Características: • Capacidad de 100 ml. • 2,5 horas de difusión continua a plena potencia. • Depósito de agua fácil de rellenar. • Un dispositivo de seguridad interrumpe automáticamente el funcionamiento del aparato. • Silencioso y económico. Funciones: •... -
Página 16: Modo De Empleo
MODO DE EMPLEO Coloque el difusor en la habitación media hora antes de conectarlo, para que se adapte a la temperatura ambiente. Paso 1: Desenrosque la tapa vidrio. Paso 2: Rellene el depósito con un máximo de 100 ml de agua. (aguas desmineralizadas a la temperatura ambiente). -
Página 17: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Si el agua contiene demasiado calcio o magnesio, puede depositarse un «polvo blanco» dentro del aparato. Si esta espuma se depositara en el transductor (pastilla metálica que produce los ultrasonidos), no permitiría que el difusor funcionase correctamente. La vida de la cerámica del disco es limitado (alrededor de 3000 horas). -
Página 18: Averías Y Soluciones
AVERÍAS Y SOLUCIONES En caso de avería, en condiciones de uso normales, consulte la siguiente tabla: Avería Posibles causas Solución Verifique que el aparato esté Si no hay luces. conectado y que llega la corriente al enchufe. No hay soplado, vapor Interruptor principal apagado. -
Página 19: Maintenance
AROMA DIFFUSER BEDIENUNGSANLEITUNG I. SICHERHEIT BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DEN DIFFUSOR IN BETRIEB NEHMEN, UND BEACHTEN SIE INSBESONDERE DIE FOLGENDEN SICHERHEITSHINWEISE: • Schalten entionisiertem Wasser und ätherischen Ölen oder Parfüm Extrakte ohne Alkohol. Einige Handels voll entsalztem Wasser werden nicht ordnungsgemäß vom System erkannt. -
Página 20: Präsentation Der Elements
II. PRÄSENTATION DER ELEMENTS III. TECHNISCHE INFORMATIONEN Spezifikationen: Kapazität des Tanks: 100ml. Sendezeit: 2,5 Zeit. Der Diffusor hat ein Sicherheitssystem, Betrieb stoppt, wenn die Menge an Wasser in dem Reservoir vorhanden ist unzureichend. Sehr schweigsam Funktionen: ... -
Página 21: Installation
IV. INSTALLATION 3 4 5 Stellen Sie den diffuser im Raum auf und lassen Sie ihn eine halbe Stunde auf Raumtemperatur aufwärmen, bevor Sie ihn einschalten. 1. Entfernen Sie die Glasabdeckung 2. Füllen Sie den Wassertank mit max. 100 ml klarem, max. 30 °C warmem Wasser. -
Página 22: Maintenance
MAINTENANCE Leitungswasser enthält Kalk, Calcium oder Magnesium, kann es Datei eine "weißes Pulver" in der den Tank. Falls auf der Membran (ceramic disc) hinterlegt kann es verhindern, dass die ordnungsgemäße Funktion des Diffusors. Die Lebensdauer der Membran (ceramic disc) begrenzt ist (ca. 3000 Stunden). Nach einiger Zeit der Verwendung der Menge an Nebel erzeugt Abnahme. - Página 23 GARANTIE / WARRANTY / GARANTÍA / GARANTIE Date d’achat / Date of purchase / Fecha de la compra/ Kauf Datum: Vendeur / Seller / Vendedor / Verkäufer: Tampon / Stamp / Sello / Stempel:...