Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Logic3 LG290
- Página 1 PowerPoint / Keynote Remote Control (LG290) User Manual User Manual English Guide d’utilisation Français Benutzerhandbuch Deutsch Manuale per l’utente Italiano Manual del usuario Español Manual do Utilizador Português Handboek Nederlands Product Code. LG290 www.logic3.com...
-
Página 2: Product Overview
User Manual English Thank you for purchasing the Logic3 PowerPoint/Keynote Remote Control. As with all Logic3 products it has been built to the highest manufacturing standards and tested throughout its development, to ensure you get the best possible product. Please read through and familiarise yourself with this manual before you use the PowerPoint/Keynote Remote Control. - Página 3 User Manual English Setup/Pairing of PowerPoint/Keynote Remote Control 1. Remove the Remote Control from the Holder. 2. Remove the USB Receiver from the back of the Remote Control. Open the battery lid and put in the battery, replace battery lid. WARNING: Please ensure that the battery is inserted correctly.
- Página 4 User Manual English 4 The assistant will ask you to press the key right of the shift key. 5 A window will then pop up just press Skip 6 Select 'ISO (European)' and click 'Done'.
- Página 5 User Manual English 7 Your PowerPoint/Keynote Remote Control is now ready to be used. The PowerPoint/Keynote Remote Control is designed so it can be stored into your Express / PCMCIA card slot of your notebook in its holder. Use of Remote Control Note: The FN button is used in combination with the remote control buttons (FN functions indicated in Blue Characters).
- Página 6 User Manual English System Requirements Windows 2000/XP/Windows Vista PC with a USB port Presentation software: PowerPoint 2000 or later Mac OS X v.10.4 and 10.5 with a USB port Presentation software: PowerPoint v. X for Mac OS X or later Product Specifications Frequency Range: 2400-2483 MHz (16 multi channels and 65535 ID channels)
-
Página 7: Troubleshooting
Ensure you are within the remote range (20metres) Should you have any connection or setup problems with the PowerPoint/Keynote Remote Control (LG290) please contact our Technical Support Hotline on +44 (01923) 471 000 National/International call rates apply or E-mail support@logic3.com... - Página 8 Merci d’avoir acheté la télécommande Logic3 PowerPoint/Keynote. Comme avec tous les produits Logic3, cette télécommande a été conçue selon les normes de fabrication les plus élevées et testée tout au long de son développent afin d’assurer que vous ayez le meilleur produit possible. Veuillez lire et vous familiariser avec ce manuel avant d’utiliser la télécommande PowerPoint/Keynote.
-
Página 9: Montage/Pairage De La Télécommande Powerpoint/Keynote
Guide d’utilisation Français Montage/Pairage de la télécommande PowerPoint/Keynote 1. Retirez la télécommande du support. 2. Retirez le récepteur USB de l’arrière de la télécommande. Ouvrez le couvercle de la pile, insérez une pile, puis replacez le couvercle. ATTENTION : Veuillez vous assurer que la pile est correctement insérée. Si la pile n’est pas insérée correctement (avec une polarité... - Página 10 Guide d’utilisation Français 4 L'assistant vous demande d'appuyer sur la touche à droite de la touche de majuscule. 5 Une fenêtre s'ouvre alors, appuyez sur Ignorer. 6 Sélectionnez 'ISO (Européen)' et cliquez sur Terminé.
- Página 11 Guide d’utilisation Français 7 Le contrôle à distance PowerPoint/Keynote est maintenant prêt à être utilisé. La télécommande PowerPoint est conçue pour être stockée dans Le port Express/PCMCIA de votre ordinateur portable dans son support. Utilisation de la télécommande Remarque : Le bouton FN s’utilise en combinaison avec les boutons de la télécommande (les fonctions FN sont indiquées en caractères bleus).
- Página 12 Guide d’utilisation Français Configuration requise Windows 2000/XP/Windows Vista PC avec port USB Logiciel de présentation : PowerPoint 2000 ou ultérieur Mac OS X v.10.4 et 10.5 avec port USB Logiciel de présentation : PowerPoint v. X pour Mac OS X ou ultérieur. Spécifications du produit Bande de fréquences : 2400-2483 MHz (16 multicanaux avec 65535 ID)
-
Página 13: Dépannage
(20 mètres). Si vous avez le moindre problème de connexion ou de montage avec la télécommande PowerPoint/Keynote (LG290), veuillez contacter notre service d’assistance technique au : +44 1923 471 000 – tarifs d’appels nationaux/internationaux en vigueur ou envoyez un e-mail à... - Página 14 Benutzerhandbuch Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf der PowerPoint/Keynote-Fernbedienung von Logic3 entschieden haben. Wie alle Produkte von Logic3 wurde dieses Gerät nach höchsten Produktionsstandards gefertigt und während der Entwicklung laufend getestet. Auf diese Weise soll sichergestellt werden, dass Sie ein optimales Produkt erhalten. Bitte lesen Sie sich dieses Nutzerhandbuch vor Gebrauch der PowerPoint/Keynote-Fernbedienung durch und machen Sie sich mit dessen Funktionen vertraut.
- Página 15 Benutzerhandbuch Deutsch Installation/Koppeln der PowerPoint/Keynote-Fernbedienung 1. Nehmen Sie die Fernbedienung aus der Halterung heraus. 2. Nehmen Sie das USB-Empfangsteil aus der Rückseite der Fernbedienung heraus. Öffnen Sie das Batteriefach, legen Sie die Batterie ein und setzen Sie den Deckel wieder auf das Batteriefach auf.
- Página 16 4 Der Assistent fordert Sie auf, die Taste rechts neben der Shift-Taste zu drücken. 5 Ein Fenster wird angezeigt. Klicken Sie auf "Überspringen". 6 Wählen Sie "ISO (Europäisch)", und klicken Sie auf "Fertig".
- Página 17 Benutzerhandbuch Deutsch 7 Ihre PowerPoint-/Keynote-Fernbedienung ist nun einsatzbereit. Die PowerPoint-/Keynote-Fernbedienung ist so konzipiert, dass sie in ihrer Halterung im Schlitz für die Express/PCMCIA-Karte Ihres Notebooks untergebracht werden kann. Handhabung der Fernbedienung Hinweis: Die FN-Taste wird in Kombination mit den Fernbedienungstasten verwendet (FN-Funktionen sind in blauer Schrift dargestellt).
- Página 18 Benutzerhandbuch Deutsch Systemanforderungen Windows 2000/XP/Windows Vista PC mit einem freien USB-Port Präsentationssoftware: PowerPoint 2000 oder spätere Version Mac OS X v.10.4 und 10.5, USB-Anschluss Präsentationssoftware: PowerPoint v. X für Mac OS X oder spätere Version Technische Daten Frequenzbereich: 2400-2483 MHz (16 Multikanäle und 65535 ID-Kanäle) Reichweite: 20 Meter in geschlossenen Räumen Betriebsspannung:...
- Página 19 Sollten Sie irgendwelche Probleme mit dem Anschluss oder der Installation der PowerPoint/Keynote- Fernbedienung (LG290) haben, wenden Sie sich bitte an unsere Technische Support-Hotline, Tel. +44 (01923) 471 000 – Es gelten die Gebühren für Inlands-/Auslandsgespräche – oder senden Sie uns eine E-Mail an support@logic3.com.
- Página 20 Manuale per l’utente Italiano Grazie per aver acquistato il telecomando Logic3 per PowerPoint/Keynote. Come tutti i prodotti Logic3, è stato fabbricato secondo i massimi standard produttivi e testato a tutti gli stadi dello sviluppo, per garantire che all’utente sia fornito il prodotto migliore possibile. Leggere attentamente e familiarizzarsi con il contenuto di questo manuale prima di utilizzare il telecomando per presentazioni PowerPoint/Keynote.
- Página 21 Manuale per l’utente Italiano Impostazione/Accoppiamento del telecomando per PowerPoint/Keynote 1. Rimuovere il telecomando dal portatelecomando. 2. Rimuovere il ricevitore USB dalla parte posteriore del telecomando. Aprire il coperchio della batteria e inserire la batteria; rimettere in posizione il coperchio della batteria.
- Página 22 Manuale per l’utente Italiano 4 L'assistente ti chiederà di premere il tasto a destra del tasto Maiusc (Shift). 5 Quando viene visualizzata una nuova finestra, premi semplicemente Salta. 6 Seleziona 'ISO (Europeo)' e clicca 'Fatto'.
- Página 23 Manuale per l’utente Italiano 7 Il tuo PowerPoint/Keynote Remote Control è pronto per l'uso. Il telecomando per PowerPoint/Keynote è studiato in modo tale da poter essere riposto nello slot Express/ PCMCIA del notebook. Uso del telecomando Nota: il pulsante FN viene usato in combinazione con i pulsanti del telecomando (funzioni FN indicate a caratteri blu).
- Página 24 Manuale per l’utente Italiano Requisiti di sistema Windows 2000/XP/Windows Vista PC con una porta USB disponibile Software di presentazione: PowerPoint 2000 o versione successiva Mac OS X v.10.4 e 10.5 con una porta USB Software di presentazione: PowerPoint v. X per Mac OS X o versione successiva Specifiche del prodotto Range frequenza: 2400-2483 MHz (16 canali multipli e 65535 canali ID)
- Página 25 Accertarsi di trovarsi entro il raggio del telecomando (20 metri) Per eventuali problemi di connessione o impostazione del telecomando per presentazioni PowerPoint/Keynote (LG290) rivolgersi alla hotline di assistenza tecnica, al n. +44 (01923) 471 000 (Si applicano le tariffe telefoniche nazionali / internazionali) o inviare un’e-mail a support@logic3.com...
- Página 26 Manual del usuario Español Gracias por comprar el control remoto de PowerPoint/Keynote de Logic3. Al igual que todos los productos Logic3, éste se ha fabricado conforme a las normas más exigentes de fabricación y comprobado a través de todo su desarrollo para asegurar que usted reciba un producto de máxima calidad.
-
Página 27: Configuración/Enlace Del Control Remoto De Powerpoint/Keynote
Manual del usuario Español Configuración/Enlace del control remoto de PowerPoint/Keynote 1. Extraiga el control remoto del portacontrol. 2. Extraiga el receptor USB de la parte posterior del control remoto. Abra la cubierta de la pila e inserte la pila; vuelva a colocar la cubierta de la pila. AVISO: Por favor, asegúrese de insertar la pila correctamente. - Página 28 Manual del usuario Español 4 El asistente le pedirá que pulse la tecla que se encuentra a la derecha de la tecla Shift. 5 Aparecerá una pantalla emergente. Pulse Omitir. 6 Seleccione «ISO (Europeo)» y haga clic en «Hecho».
- Página 29 Manual del usuario Español 7 Su control remoto para PowerPoint/Keynote ya está listo para utilizarse El control remoto de PowerPoint se ha diseñado para poder almacenarlo con su portacontrol en la ranura de la tarjeta Express/PCMCIA de su Notebook. Uso del control remoto Nota: El botón FN se utiliza en combinación con los botones del control remoto (las funciones FN se indican en letras azules).
-
Página 30: Radiación Láser - No Mire Al Haz
Manual del usuario Español Requisitos del sistema Windows 2000/XP/Windows Vista PC con un puerto USB disponible Software de presentación: PowerPoint 2000 o posterior Mac OS X v.10.4 y 10.5 con puerto USB Software de presentación: PowerPoint v. X para Mac OS X o posterior Especificaciones de producto Gama de frecuencia: 2400-2483 MHz (16 multicanales y 65535 canales ID) -
Página 31: Resolución De Problemas
Si experimenta problemas de conexión o configuración con el control remoto de PowerPoint/Keynote (LG290), por favor, póngase en contacto con nuestra Hotline de Apoyo Técnico al +44 (01923) 471 000 – Se aplicarán las tarifas telefónicas nacionales/internacionales, o envíe un e-mail a support@logic3.com... -
Página 32: Visão Geral Do Produto
Obrigado por adquirir o Controlo Remoto de PowerPoint/Keynote Logic3. Como acontece com todos os produtos Logic3, o Controlo Remoto de PowerPoint Logic3 obedece aos mais altos padrões de produção e foi testado ao longo do seu desenvolvimento, para garantirmos que é o melhor produto possível. - Página 33 Manual do Utilizador Português Configuração/Emparelhamento do Controlo Remoto de PowerPoint/Keynote 1. Remova o Controlo Remoto do Suporte. 2. Remova o Receptor de USB da parte de trás do Controlo Remoto. Abra a tampa da bateria e instale a bateria, volte a colocar a tampa da bateria. Aviso: Por favor certifique-se de que a bateria está...
- Página 34 Manual do Utilizador Português 4 O assistente pede-te para carregares na tecla ao lado da tecla Shift. 5 Aparece depois uma janela onde basta carregar em Avançar. 6 Selecciona “ISO (Europeu)” e clica em “Concluído”.
- Página 35 Manual do Utilizador Português 7 O Comando à Distância para PowerPoint/Keynote está pronto a ser utilizado. O Controlo Remoto de PowerPoint/Keynote foi concebido para poder armazenar dados na ranhura para o cartão Express/PCMCIA no suporte do seu notebook. Utilizar o Controlo Remoto Nota: O botão FN utiliza-se com os botões do controlo remoto (as funções FN estão indicadas com Caracteres Azuis).
- Página 36 Manual do Utilizador Português Requisitos do Sistema Computador com Windows 2000/XP/Windows Vista e porta USB disponível Software de apresentação: PowerPoint 2000 ou posterior Mac OS X v.10.4 e 10.5 com conexão USB Software de apresentação: PowerPoint v. X para Mac OS X ou posterior Especificações do Produto Alcance da Frequência: 2400-2483 MHz (16 multicanais e canais ID 65535)
- Página 37 Se tiver quaisquer problemas de ligação ou configuração do Controlo Remoto de PowerPoint/Keynote (LG290), por favor contacte a Nossa Linha de Suporte Técnico no número +44 (01923) 471 000 – Vigoram as tarifas de ligação nacionais e internacionais. Ou contacte-nos por e-mail para support@logic3.com...
-
Página 38: Productoverzicht
Handboek Nederlands Dank u wel voor uw aankoop van de Logic3-afstandsbediening voor PowerPoint/Keynote. Net als alle producten van Logic3, is de afstandsbediening volgens de hoogste productienormen vervaardigd en in de loop van de ontwikkeling herhaaldelijk getest om u een zo goed mogelijk product te kunnen aanbieden. - Página 39 Handboek Nederlands Instellen/Koppelen van de afstandsbediening voor PowerPoint/Keynote 1. Neem de afstandsbediening uit de houder. 2. Verwijder de USB-ontvanger van de achterkant van de afstandsbediening. Open de batterijkap en steek de batterij erin. Doe de kap weer dicht. WAARSCHUWING: Let op dat de batterij op de juiste manier aangebracht wordt. Als de batterij verkeerd om wordt aangebracht (omgekeerde polariteit), kan dit persoonlijk letsel en beschadiging van de afstandsbediening voor PowerPoint veroorzaken.
- Página 40 Handboek Nederlands 4 De instellingsassistent zal u nu vragen op de rechtertoets of op de shifttoets te drukken. 5 In het venster dat vervolgens wordt weergegeven moet u op Overslaan drukken 6 Selecteer 'ISO (European)' en klik op 'Voltooid'.
- Página 41 Handboek Nederlands 7 Uw PowerPoint/Keynote Afstandsbediening is nu klaar voor gebruik De afstandsbediening voor PowerPoint/Keynote is ontworpen om in de Express/PCMCIA-kaartsleuf van uw notebook te kunnen worden opgeslagen in zijn houder. Gebruik van de afstandsbediening N.B.: De FN-knop wordt in combinatie met de knoppen op de afstandsbediening gebruikt (FN-functies met blauwe tekens aangegeven).
- Página 42 Handboek Nederlands Systeemvereisten Windows 2000/XP/Windows Vista pc met een beschikbare USB-poort Presentatiesoftware: PowerPoint 2000 of later Mac OS X v.10.4 en 10.5 met een USB-aansluiting Presentatiesoftware: PowerPoint v. X voor Mac OS X of later Productspecificaties Frequentiebereik: 2400-2483 MHz (16 multi-kanalen en 65535 ID-kanalen) Bereik afstandsbediening: 20 meter binnen Bedrijfsspanning:...
- Página 43 Zorg ervoor dat u op de juiste afstand staat (max. 20 meter) Mocht u problemen hebben bij het aansluiten of instellen van de afstandsbediening voor PowerPoint/Keynote (LG290), raadpleeg dan onze technische hulplijn via +44 (0)19 23 47 10 00 (internationaal beltarief) of via e-mail support@logic3.com. Voor sommige modellen zijn...
- Página 44 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.