Resumen de contenidos para Fagor FSI DATALOGGER
- Página 1 Fagor Automation S. Coop. FSI DATALOGGER Manual de usuario Instalación/Operación Ref. 0811 Soft. V01.0x...
- Página 2 La información descrita en este manual puede estar sujeta a variaciones motivadas por modificaciones técnicas. Fagor Automation Fagor Automation S. Coop. no se responsabilizará de pérdidas o S. Coop. se reserva el derecho de modificar el contenido del manual, daños, directos, indirectos o fortuitos que puedan resultar de utilizar no estando obligado a notificar las variaciones.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Fijación del aparato. Montaje....................19 Conexiones .......................... 20 Software a instalar........................35 Instalación del controlador del dispositivo FSI Datalogger ..........35 Puerto virtual COM ......................39 Instalación de la aplicación FSIDataloggerSetup para PC ..........40 Manejo del interfaz del FSIDataloggerSetup ............... 42 Puesta en servicio ........................ - Página 4 Módulo de gestión de alarmas..................... 67 Módulo de gestión de sistemas ................... 68 Módulo de configuración personal ..................69 Contacta con tu administrador ..................... 69 Salir............................70 5. Especificaciones técnicas ..................71 Hoja técnica..........................71 4/72 FSI Datalogger. Manual de usuario. Instalación / Operación.
-
Página 5: Previo
Antes de instalar y utilizar el FSI Datalogger de FAGOR, léanse todas las instrucciones y señales indicativas de precaución dispuestas en el equipo y las siguientes medidas de seguridad con objeto de evitar lesiones a personas y prevenir daños a este producto y a los productos conectados a él. - Página 6 El usuario es responsable de garantizar la seguridad de los datos frente a cambios realizados sobre los ajustes de fábrica. El fabricante no se hace responsable de la pérdida de información de los ajustes. 6/72 FSI Datalogger. Manual de usuario. Instalación / Operación.
- Página 7 Indica que dicho punto puede estar bajo tensión eléctrica. Símbolo PROTECCIÓN DE TIERRAS. Indica que dicho punto debe ser conectado al punto central de tierras para la protección de personas y aparatos. FSI Datalogger. Manual de usuario. Instalación / Operación. 7/72...
-
Página 8: Condiciones De Reenvío
(6 pulgadas) mayores que las del aparato. El cartón empleado para la caja debe ser de una resistencia de 170 kg (375 libras). Si va a ser enviado a una oficina de Fagor Automation para ser reparado, adjunte al aparato una etiqueta indicando la identidad del propietario, dirección, nombre y nº... -
Página 9: Descripción Del Aparato
2 Descripción del aparato 2.1 Servicio de destino El FSI Datalogger de Fagor es un dispositivo electrónico que recoge de manera automática datos referentes a los inversores FSI- conectados a él a través de un bus de comunicación RS-485 y de otros dispositivos auxiliares como sondas de temperatura, sonda de irradiancia, contador de energía y/ó... -
Página 10: Modelos Fsi Datalogger
M: FSI-DA TALOGGER-E SN: FFFF0001 FAULT V: 00C INPUT: 230V A.C.-50Hz-50mA Fagor Automation, S. Coop. DOUT ETH/SIM 220 V AC FIGURA 2- 1 A. FSI-DATALOGGER-G (modelo GPRS). B. FSI-DATALOGGER-E (modelo ETHERNET). 10/72 FSI Datalogger. Manual de usuario. Instalación / Operación. -
Página 11: Aspecto Exterior
Terminales de alimentación desde la tensión de red 10 Leds indicativos del estado del equipo 11 Etiqueta identificativa de modelo, nº de serie, versión, datos técnicos 12 Tirador para facilitar la extracción del aparato del carril DIN 35 FSI Datalogger. Manual de usuario. Instalación / Operación. 11/72... -
Página 12: Modelo Fsi-Datalogger-E
Terminales de alimentación de tensión desde la red Leds indicativos del estado del equipo 10 Etiqueta identificativa de modelo, nº de serie, versión, datos técnicos 11 Tirador para facilitar la extracción del aparato del carril DIN 35 12/72 FSI Datalogger. Manual de usuario. Instalación / Operación. -
Página 13: Dimensiones
C L I C K ! Nota. Para facilitar la extracción del aparato del carril DIN 35, utilice el tirador situado en su parte inferior FIGURA 2- 5 Montaje a presión en carril DIN 35 mm. FSI Datalogger. Manual de usuario. Instalación / Operación. 13/72... -
Página 14: Etiquetas De Identificación
2.6 Etiquetas de identificación 2.6.1 Etiqueta del aparato El Datalogger de Fagor incorpora una etiqueta en la superficie frontal del aparato. Esta etiqueta facilita información del modelo, versión hardware de la placa y datos técnicos de la alimentación del equipo. -
Página 15: Etiqueta De Embalaje
FSI DATALOGGER - G FAGOR SOLAR INVERTER DATALOGGER MODELO GPRS ETHERNET FIGURA 2- 8 Referencia comercial. FSI Datalogger. Manual de usuario. Instalación / Operación. 15/72... - Página 16 Notas de usuario 16/72 FSI Datalogger. Manual de usuario. Instalación / Operación.
-
Página 17: Instalación
AVISO. No conectar nunca el FSI Datalogger a redes no apropiadas para la instalación de estos equipos. Véase el apartado 5.1. -
Página 18: Guía De Instalación
Orientación de montaje No hay restricciones respecto a la orientación del montaje del FSI Datalogger de Fagor. Es recomendable instalarlo horizontalmente por comodidad de lectura pero no obligatorio. -
Página 19: Fijación Del Aparato. Montaje
El equipo se fijará siempre por presión a un carril DIN de 35 mm de longitud mínima 160 mm. Nota. Fagor no suministra el carril DIN 35. Queda por cuenta del usuario instalar el carril a una superficie firme en el lugar que más le convenga. -
Página 20: Conexiones
No se exige ningún orden en la conexión de los dispositivos auxiliares (sensores, contador de energía, anemómetro, ...). Disponga siempre de cableado de longitud mínima y evite la proximidad de fuentes de radiación que puedan alterar los valores de medida. 20/72 FSI Datalogger. Manual de usuario. Instalación / Operación. - Página 21 Este sensor no se suministra con el equipo AVISO. Si el usuario decide instalar un sensor de irradiación solar, sepa que el único compatible con el FSI Datalogger es el sensor de irradiación Spektron de Tritec . Solicite bajo pedido este sensor a su representante de Fagor.
- Página 22 Conexionado AVISO. Antes de conectar el sensor de irradiancia al FSI Datalogger asegúrese de que éste no está alimentado desde red. Previo al conexionado, llevar los extremos de los dos hilos (azul y rojo) del sensor de irradiación solar a los terminales 1 y 2 del conector 2ESDV-06, respectiva- mente.
-
Página 23: Sensor De Temperatura Ambiente Pt1000
Este sensor no se suministra con el equipo AVISO. Si el usuario decide instalar un sensor de temperatura ambiente, re- cuerde que el único compatible con el FSI Datalogger de Fagor es el sensor de temperatura Pt1000 de Tritec . Solicite bajo pedido este sensor a su rep- resentante de Fagor. - Página 24 V: 00C INPUT: 230V A.C.-50Hz-50mA Fagor Automation, S. Coop. DOUT ETH/SIM 220 V AC ¡ NO TIENE POLARIDAD ! SENSOR DE TEMPERATURA AMBIENTE Pt1000 - OPCIONAL - FIGURA 3-4 Conexión del sensor de temperatura ambiente. 24/72 FSI Datalogger. Manual de usuario. Instalación / Operación.
- Página 25 Este sensor no se suministra con el equipo AVISO. Si el usuario decide instalar un sensor de temperatura de panel, recuerde que el único compatible con el FSI Datalogger de Fagor es el sensor de temperatura de superficie Pt1000 de Tritec .
- Página 26 Conexionado AVISO. Antes de conectar el sensor de temperatura de superficie Pt1000 al FSI Datalogger asegúrese de que éste no está alimentado desde red. Previo al conexionado, llevar los extremos de los dos hilos del sensor de temperatura de superficie Pt1000 a los terminales 5 y 6 del conector 2ESDV- 06.
-
Página 27: Contador De Energía
El contador de energía no se suministra con el equipo AVISO. Si el usuario decide instalar un contador de energía, recuerde que Fagor Automation no facilita este dispositivo ni tan siquiera bajo pedido. Que- da por cuenta del usuario obtener uno de los muchos que se comercializan en el mercado. - Página 28 Conexionado al FSI Datalogger AVISO. Antes de conectar un contador de energía al FSI Datalogger asegúrese de que éste no está alimentado desde red. Previo al conexionado, llevar los extremos de dos hilos a los 2 terminales del conector MSTB 2,5/2-ST a los terminales respectivos S0+ y S0- del contador de energía.
-
Página 29: Anemómetro Con Veleta
Recuerde que hay que llevar el cable de este dispositivo hasta el FSI Datalogger. No sustituya nunca su cable por otro ante posibles errores de medida. Recuerde que el extremo del cable deberá ir provisto de un conec- tor RJ-11. -
Página 30: Entrada De Alimentación
Hágase de dos cables de a lo sumo 2,5 mm de sección máxima. Desaisle los extremos y conéctelos a los terminales L y N del FSI Datalogger. Apriete los tor- nillos con un par de apriete de 0.6 Nm. Lleve los otros extremos a fase y neutro, respectivamente de la red de 230 VAC y 50 Hz pasando por un dispositivo de corte como p.e. - Página 31 ETH / SIM Si dispone de un modelo FSI Datalogger-E (modelo Ethernet), conecte el conec- tor RJ-45 del cable de red local en la roseta etiquetada como “ETH/SIM” en el Datalogger para llevar a cabo la transmisión de datos con el servidor.
-
Página 32: Conexión Al Inversor A Través Del Bus Rs- 485
Nota. Instalar siempre el FSI Datalogger como extremo del bus RS-485 FIGURA 3-13 Conexión del FSI Datalogger con un inversor FSI 2.5 monofásico a través del bus de comunicación RS-485. Léase el manual del inversor correspondiente para obtener toda la infor- mación referente al bus de comunicación RS-485. - Página 33 Fagor Automation, S. Coop. módulo 1 DOUT ETH/SIM 220 V AC Nota. Instalar siempre el FSI Datalogger como extremo del bus RS-485 FIGURA 3-14 Conexión del FSI Datalogger con un inversor FSI trifásico a través del bus de comunicación RS-485.
- Página 34 IMPORTANTE. Asegúrese de que está iluminado el led verde <ON> de alimentación y no está iluminado el led ámbar <COMM>de envío/recepción del FSI Datalogger antes de conectar el cable USB , en otro caso, no será atendido hasta que finalice la labor que está llevando a cabo. Tras conectar el cable USB, el led ámbar también quedará...
-
Página 35: Software A Instalar
“USB Driver” y almacenarlo en el disco duro. Bajo sistema operativo Windows® XP ó Windows® 2000 Conectar físicamente el FSI Datalogger al PC a través del cable USB. Observar que tras ser conectado, el PC detecta un nuevo hardware encontrado y muestra dos avisos seguidos en la parte inferior derecha del monitor: Aparece entonces el asistente de instalación del controlador:... - Página 36 Elija la opción superior, pulse el botón “Examinar” y localice la carpeta “USB Driver“. El path quedará establecido en el cuadro desplegable. Pulse después el botón < siguiente > Pulse continuar 36/72 FSI Datalogger. Manual de usuario. Instalación / Operación.
- Página 37 AVISO. Si tras finalizar la instalación apareciese la ventana - No puede iniciar este hardware - es un indicativo de que debe REINICIAR tanto el PC como el FSI Datalogger para asumir la nueva configuración. AVISO. Una vez finalizada la instalación, lea atentamente el apartado referente al puerto virtual COM que se documenta más adelante.
- Página 38 Bajo sistema operativo Windows® Vista Si va a instalar en su PC el controlador correspondiente al FSI Datalogger bajo el Sistema Operativo Windows® Vista, antes de llevar a cabo la instalación: 1. Desactive el control de cuentas de usuario (UAC).
-
Página 39: Puerto Virtual Com
COM que se solicitará en la etiqueta “Conexión” de la aplicación para PC “FSIDataloggerSetup”. En este ejemplo es COM4. Véase el siguiente apartado “Instalación de la aplicación FSIDataloggerSetup para PC” para obtener más detalles. FSI Datalogger. Manual de usuario. Instalación / Operación. 39/72... -
Página 40: Instalación De La Aplicación Fsidataloggersetup Para Pc
Instalación de la aplicación FSIDataloggerSetup para PC Nótese que esta aplicación permite al usuario conectar desde un PC con el FSI Datalogger. Permite además configurar los dispositivos auxiliares conectados al Datalogger (sensores, anemómetro, contador, ...), actualizar el firmware y descargar el historial de datos almacenado en la memoria local del Datalogger. - Página 41 Si lo prefiere, podrá seleccionar un directorio diferente pulsando el botón <Examinar ...>. Tras seleccionar con el botón <Siguiente> y confirmar la instalación en la siguiente ventana con el botón <Siguiente> se inicia el proceso de instalación. FSI Datalogger. Manual de usuario. Instalación / Operación. 41/72...
-
Página 42: Manejo Del Interfaz Del Fsidataloggersetup
La instalación será completada satisfactoriamente cuando aparezca la ventana de instalación completada. Inicie ahora el programa desde el icono FSIDataloggerSetup ubicado en el escri- torio o desde Inicio > Programas > FAGOR > FSI > FSIDataloggerSetup si man- tuvo el directorio por defecto. 3.4.4... - Página 43 El nivel de acceso, por defecto, será el de USUARIO. Este es el único nivel de acceso disponible para usuarios. Los técnicos de Fagor pueden disponer de otros niveles de acceso cambiando el “password” desde esta ventana. Si todo ha sido llevado a cabo satisfactoriamente, tras pulsar el botón <conec- tar>...
- Página 44 Tras realizar las modificaciones oportunas: 1. Cierre el programa FSIDataloggerSetup. 2. Desconecte el cable USB. 3. Desconecte la alimentación del FSI Datalogger y reinícielo alimentándolo nuevamente. Ahora, las modificaciones se habrán hecho efectivas. Pulsando el botón “configurar” se muestra la ventana “configuración”.
- Página 45 Offset con los valores suministrados por el fabricante. Preste atención a las unidades. Nota. No modifique los parámetros del sensor de irradiancia si ha adquirido bajo pedido el suministrado por Fagor Automation. Salen ajustados por defecto. Entrada VFP.
- Página 46 “inversores instalados” cuantos nodos están conectados al bus RS-485. 4. Ethernet Configure esta ventana únicamente si dispone de un FSI-DATALOGGER-E (modelo Ethernet) 46/72 FSI Datalogger. Manual de usuario. Instalación / Operación.
- Página 47 Recuerde que estos datos deben ser suministrados por el administrador de la Intranet, no por Fagor Automation. Ajuste de los puertos de red utilizados. El FSI DATALOGGER-E utiliza tres puertos de red TCP: 9001, 9002 y 9003. Asegúrese de que estos puertos están abiertos y disponibles. Es posible que tenga que configurar su firewall ó...
- Página 48 Esperar hasta que en el cuadro de estado aparezca “descarga finalizada”. Habrá sido descargada toda la información registrada en la memoria local del FSI Datalogger en una carpeta “Log” creada automáticamente en el directorio indicado. 48/72...
- Página 49 Cada carpeta NodeX contiene, a su vez, un fichero *.csv: por cada variable seleccionada en la ventana “configuración” de la aplicación FSIDatalog- gerSetup. Vease como ejemplo la siguiente figura. FSI Datalogger. Manual de usuario. Instalación / Operación. 49/72...
- Página 50 Tras realizar la actualización: 1. Cierre el programa FSIDataloggerSetup. 2. Desconecte el cable USB. 3. Desconecte la alimentación del FSI Datalogger y reinícielo alimentándolo nuevamente. Entonces, la versión actualizada de firmware será efectiva. 50/72 FSI Datalogger. Manual de usuario. Instalación / Operación.
- Página 51 3. Desconecte la alimentación del FSI Datalogger y reinícielo alimentándolo nuevamente. Espere ahora aprox. 6/7 minutos mientras el FSI Datalogger trabaja interna- mente para que la versión actualizada de firmware sea efectiva. Durante este tiempo de espera los estados de los leds irán cambiando así: Estado 1.
-
Página 52: Puesta En Servicio
31 MB está llena. FAULT El led <COMM> iluminado en ámbar permanentemente es COMM indicativo de su conexión vía USB con un PC. 52/72 FSI Datalogger. Manual de usuario. Instalación / Operación. -
Página 53: Mantenimiento
Si al cerrar el interruptor de AC de puesta en marcha del equipo, no se ilumina en verde el led <ON> del FSI Datalogger, comprúebese que ha sido llevada a cabo satisfactoriamente la conexión y que el suministro de frecuencia y ten- sión de red son adecuados. - Página 54 Notas de usuario 54/72 FSI Datalogger. Manual de usuario. Instalación / Operación.
-
Página 55: Interfaz Web
4 Interfaz Web Acceda desde su navegador a la información asociada a su instalación solar. Esta información es enviada desde la memoria remota de su FSI Datalogger (modelos G y E) al servidor con una frecuencia previamente parametrizada por el usuario. -
Página 56: Menú Principal
En la parte inferior derecha de la ventana, al pie de la aplicación, queda reflejado el nombre del usuario y el rol del que dispone en la plataforma. Su finalidad es informar al usuario de que está conectado a una zona segura. 56/72 FSI Datalogger. Manual de usuario. Instalación / Operación. -
Página 57: Descripción De Módulos
Este módulo permite dar de alta/gestionar al usuario nuevos sistemas para llevar a cabo el control de las instalaciones gestionadas. Rol mínimo: 0 Configuración personal. Este módulo permite el cambio de contraseña. Rol mínimo: 0 Salir. Da por finalizada la sesión. FSI Datalogger. Manual de usuario. Instalación / Operación. 57/72... -
Página 58: Módulo De Gestión De Usuarios
Para reconocer rápidamente a los distintos tipos de usuario, fíjese en el color sombreado de la fila que lo representa. Así: Color de sombreado de fila Representativo de Gris Usuario Púrpura Instalador Naranja Grupo de instaladores 58/72 FSI Datalogger. Manual de usuario. Instalación / Operación. -
Página 59: Módulo De Gestión De Instalaciones
Los estados posibles que pueden presentarse en el campo ‘alarma’ son: Color Nombre Verde Funcionamiento satisfactorio. Correcto. Amarillo Problema detectado en alguna de las instalaciones Rojo Alguna instalación ha dejado de funcionar FSI Datalogger. Manual de usuario. Instalación / Operación. 59/72... -
Página 60: Módulo De Gestión De Permisos
Asignar módulos a cada usuario. Esta opción es la misma que se ejecuta cuando es dado de alta un nuevo usuario en el módulo de gestión de usuarios. Véase 4.2.2. Módulo de gestión de usuarios FIGURA 4-6 Módulo de gestión de permisos. 60/72 FSI Datalogger. Manual de usuario. Instalación / Operación. -
Página 61: Módulo De Instalaciones
Tras pulsar Aceptar aparecerá la gráfica. Disponga de las opciones ‘ver por puntos’, ‘zoom’ y ‘restaurar’ para adaptar la visualización de la gráfica a sus necesidades. FIGURA 4-8 Gráficas de datos registrados en el Datalogger por los sensores y el contador de energía. FSI Datalogger. Manual de usuario. Instalación / Operación. 61/72... - Página 62 Tras pulsar Continuar aparecerá la gráfica. Disponga de las opciones ‘ver por puntos’, ‘zoom’ y ‘restaurar’ para adaptar la visualización de la gráfica a sus necesidades. FIGURA 4-10 Gráficas de los datos registrados en los parámetros del inversor. 62/72 FSI Datalogger. Manual de usuario. Instalación / Operación.
- Página 63 Representación en tabla de datos de los registros del anemómetro+veleta en el rango de fechas elegido. Continuar. Descargue, si lo desea, el archivo DatosMonitorización.xls. FIGURA 4-12 Tabla de datos registrados en el Datalogger por anemómetro y veleta. FSI Datalogger. Manual de usuario. Instalación / Operación. 63/72...
- Página 64 BER en el rango de fechas elegido. Continuar. Descargue, si lo desea, el archivo DatosMonitorización.xls. FIGURA 4-13 Tabla de datos registrados en el Datalogger GPRS de cobertura y BER. 64/72 FSI Datalogger. Manual de usuario. Instalación / Operación.
-
Página 65: Módulo De Mensajería Instantánea
“i” de información del mensaje. Pulsando el icono del mensaje podrá visualizar el mensaje en otra ventana. FSI Datalogger. Manual de usuario. Instalación / Operación. 65/72... -
Página 66: Módulo De Facturación
Descarga de factura en formato XLS FIGURA 4-15 Módulo de facturación. Tras ser seleccionado el formato, la plataforma genera el documento y abre un diálogo de descarga para almacenar el fichero de factura. 66/72 FSI Datalogger. Manual de usuario. Instalación / Operación. -
Página 67: Módulo De Gestión De Alarmas
La alarma no ha sido totalmente configurada Cambiar el estado de alarma Modificar la configuración de la alarma Modificar destinatarios de la alarma Eliminar la alarma FIGURA 4-16 Módulo de gestión de alarmas. FSI Datalogger. Manual de usuario. Instalación / Operación. 67/72... -
Página 68: Módulo De Gestión De Sistemas
Selección de parámetros y sensores deseados para el sistema Gestionar sistemas Dar de ALTA un nuevo sistema Sistemas disponibles Asignar sensores y parámetros Eliminar sistema FIGURA 4-17 Módulo de gestión de sistemas. 68/72 FSI Datalogger. Manual de usuario. Instalación / Operación. -
Página 69: Módulo De Configuración Personal
<De:> con el nombre del usuario responsable y el <Para:> con el nombre del administrador. FIGURA 4-19 Formulario de envío al administrador. FSI Datalogger. Manual de usuario. Instalación / Operación. 69/72... -
Página 70: Salir
Para iniciar sesión nuevamente, introduzca nombre de usuario y contraseña. FIGURA 4-20 Finalizar sesión desde el Icono ó la etiqueta del menú horizontal < SALIR > . 70/72 FSI Datalogger. Manual de usuario. Instalación / Operación. -
Página 71: Especificaciones Técnicas
Entrada de pulsos (como contador) ±1 % TABLA 5- 5. Interfaces de comunicación. En todos los modelos Antena En modelos G Ethernet En modelos E Bus RS-485 En todos los modelos FSI Datalogger. Manual de usuario. Instalación / Operación. 71/72... - Página 72 FAGOR AUTOMATION S. COOP. Bº San Andrés Nº 19 Apdo de correos 144 20500 Arrasate/Mondragón - Spain - Web: www.fagorautomation.com Email: info@fagorautomation.es Tel.: (34) 943 719200 Fax: (34) 943 791712 Fagor Automation S. Coop.