Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Martin Lishman TuberLog PTR400
- Página 1 Manual de instrucciones...
-
Página 2: Introducción
Introducción El registrador de datos TuberLog detecta áreas que causan daños y magulladuras en todo tipo de máquinas de manipulación de patatas, desde las cosechadoras hasta la línea de envasado. Registra los golpes que reciben las patatas reales en movimiento y localiza las partes de la maquinaria que provoca daños y magulladuras. - Página 3 IMPORTANTE TuberLog PTR400 (software para ordenador y aplicación para Android) Síganse las instrucciones que comienzan en la página 5 TuberLog PTR500 (software para ordenador y aplicación para Android y tableta Android) Síganse las instrucciones que comienzan en la página 23 Mantenimiento, garantía y apéndice en la página 39...
-
Página 5: Aplicación Para Android
Software para ordenador Aplicación para Android... -
Página 6: Tabla De Contenido
TuberLog PTR400 Aplicación para Android Contenido de las instrucciones 1. Configuración inicial: uso de TuberLog con dispositivos Android IMPORTANTE : Antes de utilizar la aplicación para Android en dispositivos Android, debe instalarse el software para ordenador y, posteriormente, conectar el registrador de datos al ordenador. -
Página 7: Configuración Inicial: Uso De Tuberlog Con Dispositivos Android
1. Configuración inicial: uso de TuberLog con dispositivos Android IMPORTANTE : Antes de utilizar la aplicación para Android de TuberLog en dispositivos Android, debe instalarse software ordenador posteriormente, conectar el registrador de datos al ordenador. 1.1 Instalación del software previa a la conexión del registrador de datos Introduzca la memoria USB en un puerto USB del ordenador. - Página 8 Haga clic en Select Logger (Seleccionar registrador). Conecte el registrador de datos al ordenador con el cable USB o, si se utiliza la Interfaz Bluetooth, golpee suavemente el registrador de datos en una superficie dura. De esta forma se activará el registrador de datos. Aparecerá...
- Página 9 TuberLog Se encarga de activar los dispositivos de comunicación disponibles para la transmisión de datos al ordenador. Deben seleccionarse el Bluetooth y el USB. Configuración de los datos de TuberLog Data La siguiente configuración atañe a los datos guardados en el registrador, a los cuales se puede acceder con el software para ordenador.
- Página 10 Introduzca los valores necesarios y un color diferente a los colores utilizados • En los otros Intervalos de nivel de impacto. Para guardarlos, haga clic en Apply (Aplicar). Para seleccionar el nuevo intervalo, marque la casilla correspondiente, quite la selección de los intervalos que no se necesiten y haga clic de nuevo en Apply.
-
Página 11: Preparación Para Instalar O Descargar La Aplicación Para Android
1.5. Preparación para instalar o descargar la aplicación para Android Abra la configuración del dispositivo Android. El menú de todos los dispositivos Android no es el mismo, por lo que estas instrucciones deben utilizarse únicamente como orientación. Comprobar que el Bluetooth está activado. Para evitar que se interrumpa la comunicación durante las mediciones, seleccione un Visible time-out period (Tiempo de espera visible) largo (o Never time-out [Sin tiempo de espera]) en el dispositivo Android. -
Página 12: Comunicación Entre El Registrador De Datos Y El Dispositivo Android
1.7. Comunicación entre el registrador de datos y el dispositivo Android Si el registrador de datos está configurado en Activation by Shake (Activación por agitación) y dentro del intervalo del Bluetooth del dispositivo Android, golpee firmemente el registrador con una superficie dura. De este modo, se detectará y su número de serie aparecerá... -
Página 13: Configuración De La Pantalla De La Aplicación
1.8 Configuración de la pantalla de la aplicación Toque el botón de menú del dispositivo Android para que aparezcan los dos botones de configuración en la parte inferior de la pantalla horizontal. Configuración en línea Sirve para fijar el nivel al que se visualiza un impacto en rojo o amarillo en el gráfico de barras. -
Página 14: Uso De Tuberlog Con La Aplicación
Uso de TuberLog con la aplicación 2.1 Abra la aplicación Abra la aplicación desde el icono de TuberLog. 2.2 Selección del registrador de datos Toque en el número de serie que aparece en TuberLog que desee utilizar. Si no aparece, pero se encuentra dentro del intervalo del dispositivo Android, actívelo agitándolo o golpeándolo en una superficie firme. -
Página 15: Plaintroducción Del Registrador De Datos En La Máquina Para Realizar Pruebas
2.4 Introducción del registrador de datos en la máquina para realizar pruebas La duración de la medición restante se mostrará con una cuenta atrás en la parte superior de la pantalla. Cada impacto se indicará en tiempo real en la pantalla y con un sonido (si se selecciona). -
Página 16: Cambio De La Visualización De Datos
Toque en el botón Open Data (Abrir datos) para descargar mediciones que estén guardadas en el dispositivo Android. 2.7 Cambio de la visualización de datos Toque en los iconos del gráfico de encima de los datos para cambiar la visualización entre el gráfico de la escala de tiempo y la distribución porcentual de los impactos. -
Página 17: Exportación De Datos Al Ordenador
2.8 Exportación de datos al ordenador Los archivos de las mediciones que se descarguen del registrador de datos se guardan automáticamente en formato XML en el directorio de TuberLog en la tarjeta SD del dispositivo Android. Se puede acceder a ellos desde My Files (Mis archivos)/TuberLog (el nombre de las carpetas puede ser diferente en algunos dispositivos). -
Página 18: Uso De Tuberlog Con El Software Para Ordenador (Sin La Aplicación)
Uso de TuberLog con el software para ordenador (sin la aplicación) 3.1 Toma de mediciones Abra el software para ordenador Active el registrador de datos agitándolo o golpeándolo firmemente en una superficie dura. Haga clic en el botón Start (Inicio). Se abrirá la ventana Start Measurement (Inicio de la medición): Configure Measurement duration (duración de la medición), Impact Threshold (umbral de impacto) (mínimo 10 g) y Measurement Name (nombre de la... -
Página 19: Selección De Datos Para Su Visualizació
3.3 Selección de datos para su visualización Para visualizar las mediciones del registrador de datos mientras se esté tomando una medición, haga clic en Abort (Abortar). La medición se interrumpirá. Haga clic en Download (Descargar). En una nueva ventana se mostrarán las mediciones tomadas y la fecha en que se registraron, guardadas en el registrador de datos. -
Página 20: Visualización De Datos De Tuberlog En El Ordenador
Visualización de datos de TuberLog en el ordenador Con el software para ordenador, haga clic en Open Data (Abrir datos) para visualizar las mediciones tomadas que ya se hayan guardado desde el dispositivo Android o el software para ordenador a la carpeta de datos. Resalte el archivo que desee ver y haga clic en Open (Abrir). -
Página 21: Distribución Porcentual De Los Impactos En Las Mediciones
4.2 Distribución porcentual de los impactos en las mediciones Además de la distribución porcentual, este gráfico también muestran el número registrado de los niveles de impacto en cada grupo. Si la opción Data accuracy (Precisión de datos) está marcada en TuberLog Data Settings/Impact levels (Configuración de datos/niveles de impacto de TuberLog), solo se incluirán en el cálculo porcentual los datos que se ajusten a los grupos predeterminados de los niveles de impacto. -
Página 22: Borrado De Datos Y Memoria Del Registrador De Datos (Con El Software)
Borrado de datos y memoria del registrador de datos (con el software) Para borrar la memoria del registrador de datos antes de tomar una medición nueva, haga clic en Start (Inicio) y Ctrl a la vez. De este modo, se activará la opción Delete data (Borrar datos) en la ventana Start Measurement (Comenzar medición). - Página 23 Tableta de Android Aplicación para Android Software para ordenador...
- Página 24 TuberLog PTR500 aplicación para Android tableta Samsung Contenido de las instrucciones Configuración inicial: uso de TuberLog con una tableta Samsung IMPORTANTE: la tableta Samsung se suministra con la aplicación para Android TuberLog. Antes de utilizar la aplicación, debe instalarse el software en el ordenador y, posteriormente, conectar el registrador de datos al ordenador.
-
Página 25: Configuración Inicial: Uso De Tuberlog Con Una Tableta Samsung
Configuración inicial: uso de TuberLog con una tableta Samsung IMPORTANTE: la tableta Samsung se suministra con la aplicación para Android TuberLog. Antes de utilizar la aplicación, debe instalarse el software en el ordenador y, posteriormente, conectar el registrador de datos al ordenador. 1.1 Instalación del software previa a la conexión del registrador de datos Introduzca la memoria USB en un puerto USB del ordenador. - Página 26 Haga clic en Select Logger (Seleccionar registrador). Conecte el registrador de datos al ordenador con el cable USB o, si se utiliza la interfaz Bluetooth, golpee suavemente el registrador de datos en una superficie dura. De esta forma se activará el registrador de datos. Aparecerá...
- Página 27 TuberLog Se encarga de activar los dispositivos de comunicación disponibles para la transmisión de datos al ordenador. Deben seleccionarse el Bluetooth y el USB. Configuración de los datos de TuberLog Data La siguiente configuración atañe a los datos guardados en el registrador, a los cuales se puede acceder con el software.
- Página 28 Introduzca los valores necesarios y un color diferente a los colores utilizados en los otros Intervalos de nivel de impacto. Para guardarlos, haga clic en Apply (Aplicar). Para seleccionar el nuevo intervalo, marque la casilla correspondiente, quite la selección de los intervalos que no se necesiten y haga clic de nuevo en Apply.
-
Página 29: Uso De Tuberlog Con La Aplicación
Uso de TuberLog con la aplicación Abra la aplicación Encienda la tableta. Deslice el dedo sobre la pantalla para desbloquearla. Pulse en el símbolo de Apps. Abra la aplicación desde el icono de TuberLog. Comunicación entre el registrador de datos y la tableta Si el registrador de datos está... -
Página 30: Configuración De La Pantalla De La Aplicación
Toque el número de serie de nuevo y habrá finalizado de emparejar el dispositivo. Configuración de la pantalla de la aplicación Toque el botón de menú de la tableta para que aparezcan los dos botones de configuración en la parte inferior de la pantalla horizontal. Configuración en línea Sirve para fijar el nivel al que se visualiza un impacto en rojo o amarillo en el gráfico de barras. -
Página 31: Selección Del Registrador De Datos
Configuración del gráfico Sirve para seleccionar siete intervalos de nivel de impacto predeterminados para visualizar la distribución porcentual de los impactos. Para evitar posibles distorsiones en los resultados visualizados, compruebe que el valor inferior de cada intervalo de nivel sea igual que el valor superior del intervalo del nivel anterior. -
Página 32: Introducción Del Registrador De Datos En La Máquina Para Realizar Pruebas
2.6 Introducción del registrador de datos en la máquina para realizar pruebas La duración de la medición restante se mostrará con una cuenta atrás en la parte superior de la pantalla. Cada impacto se indicará en tiempo real en la pantalla y con un sonido (si se selecciona). -
Página 33: Cambio De La Visualización De Datos
Toque en el botón Open Data (Abrir datos) para descargar mediciones que estén guardadas en la tableta. Cambio de la visualización de datos Toque en los iconos del gráfico de encima de los datos para cambiar la visualización entre el gráfico de la escala de tiempo y la distribución porcentual de los impactos. -
Página 34: Exportación De Datos Al Ordenador
2.10 Exportación de datos al ordenador Los archivos de las mediciones que se descarguen del registrador de datos se guardan automáticamente en formato XML en el directorio de TuberLog en la tarjeta SD de la tableta. Se puede acceder a ellos desde My Files (Mis archivos)/TuberLog (el nombre de las carpetas puede ser diferente en algunos dispositivos). -
Página 35: Uso De Tuberlog Con El Software Para Ordenador (Sin La Aplicación)
Uso de TuberLog con el software para ordenador (sin la aplicación) 3.1 Toma de mediciones Abra el software para ordenador. Active el registrador de datos agitándolo o golpeándolo firmemente en una superficie dura. Haga clic en el botón Start (Inicio). Se abrirá la ventana Start Measurement (Inicio de la medición): Configure Measurement duration (duración de la medición), Impact Threshold (umbral de impacto) (mínimo 10 g) y Measurement Name (nombre de la... -
Página 36: Selección De Datos Para Su Visualización
3.3 Selección de datos para su visualización Para visualizar las mediciones del registrador de datos mientras se esté tomando una medición, haga clic en Abort (Abortar). La medición se interrumpirá. Haga clic en Download (Descargar). En una nueva ventana se mostrarán las mediciones tomadas y la fecha en que se registraron, guardadas en el registrador de datos. -
Página 37: Visualización De Datos De Tuberlog En El Ordenador
4. Visualización de datos de TuberLog en el ordenador Con el software para ordenador, haga clic en Open Data (Abrir datos) para visualizar las mediciones tomadas que ya se hayan guardado desde la tableta o el software para ordenador a la carpeta de datos. Resalte el archivo que desee ver y haga clic en Open (Abrir). -
Página 38: Distribución Porcentual De Los Impactos En Las Mediciones
4.2 Distribución porcentual de los impactos en las mediciones Además de la distribución porcentual, este gráfico también muestran el número registrado de los niveles de impacto en cada grupo. Si la opción Data accuracy (Precisión de datos) está marcada en TuberLog Data Settings/Impact levels (Configuración de datos/niveles de impacto de TuberLog), solo se incluirán en el cálculo porcentual los datos que se ajusten a los grupos predeterminados de los niveles de impacto. -
Página 39: Borrado De Datos Y Memoria Del Registrador De Datos (Con El Software)
5. Borrado de datos y memoria del registrador de datos (con el software) Para borrar la memoria del registrador de datos antes de tomar una medición nueva, haga clic en Start (Inicio) y Ctrl a la vez. De este modo, se activará la opción Delete data (Borrar datos) en la ventana Start Measurement (Comenzar medición). -
Página 40: Mantenimiento, Garantía Y Apéndice
Mantenimiento, garantía y apéndice... - Página 41 Según las condiciones de la garantía, en ninguna circunstancia la responsabilidad superará los costes de sustitución o reparación. El fabricante, ESYS GmbH, y el distribuidor, Martin Lishman Ltd, no responderán de daños casuales ni indirectos que afecten a los compradores o los usuarios de TuberLog, ya emanen estos daños del uso correcto o incorrecto del registrador de datos y el software,...
-
Página 42: Apéndice
Por el contrario, deben devolverse directamente a ESYS GmbH. ESYS GmbH acepta aquellos dispositivos inutilizados que se devuelvan (fabricados por ESYS GmbH), sin coste alguno, para eliminarlos o reciclarlos correctamente. © Esys GmbH y Martin Lishman Ltd Junio 2019...