Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Safran VECTOR Serie
- Página 1 VECTOR...
- Página 2 INDICE • INTRODUCCIÓN. • CARACTERÍSTICAS GENERALES. • COLOCACIÓN DE BATERÍAS. • AJUSTES DISTANCIA/CAMPO/DIOPTRÍAS. • USO DE VISOR. • MEDICIÓN DE DISTANCIAS. • MEDICIÓN MÚLTIPLES DE DISTANCIA. • MEDICIÓN COMBINADA CON TRANSFERENCIA DE DATOS. • DISTANCIA HORIZONTAL Y LA DIFERENCIA DE ALTURA . •...
-
Página 3: Introducción
INTRODUCCIÓN VECTOR es un visor optrónico multifuncional fácil de usar. Dispositivo que reemplaza cuatro dispositivos separados (Binocular-Compas digital- Telémetro láser-Inclinómetro). Su peso y volumen reducidos se traducen en mayor Movilidad, agilidad y disponibilidad operativa. Capacidades esenciales Un telémetro láser 100% seguro para la vista: VECTOR IV (láser de diodo), VECTOR 21 (láser de diodo), VECTOR 23 (láser de fibra). Estas tecnologías proporcionan el servicio más largo y consumen menos energía. -
Página 4: Características Generales
CARACTERÍSTICAS GENERALES ÓPTICA VECTOR IV VECTOR IV Nite VECTOR 21 VECTOR 21 Nite VECTOR 23 7x (modo diurno) 7x (modo diurno) Aumento 7x (opcional 10x) 4,5x (modo nocturno) 4,5x (modo nocturno) 120 mil/6,75º (modo 120 mil/6,75º (modo diurno) diurno) Campo visual 120 mil/6,75º... -
Página 5: Colocación De Baterias
COLOCACIÓN DE BATERIAS Batería de litio de 6V, tipo 2CR5 o equivalente. Asegúrese de que la cinta de dibujo esté sobre la cinta de seguridad de la tapa de la batería. Mantenga limpios los sellos de la tapa de la batería y la caja del instrumento. -
Página 6: Ajuste De Dioptrías
AJUSTE AJUSTE CAMPO AJUSTE DE DIOPTRÍAS DISTANCIA OCULAR DE VISIÓN Gire la perilla de ajuste hasta que los Cuando utilice el VECTOR con gafas, empuje Observe un objeto a más de 100 m de campos de visión izquierdo y derecho se los oculares completamente hacia adentro. -
Página 7: Uso Del Visor
USO DEL VISOR El VECTOR es operado completamente por medio de las teclas en la parte superior de la carcasa. Tecla Azimut Tecla Distancia La operaciones con el teclado se indica con los siguientes símbolos: Flecha hacia abajo: mantenga presionada la tecla. Flecha hacia arriba: suelte la tecla. -
Página 8: Mediciones De Distancia
MEDICIONES DE DISTANCIA Factores que afectan al modo de medición Propiedades reflectoras Tamaño del objetivo Superficies oblicuas Condiciones atmosféricas Vibraciones Condiciones lumínicas... -
Página 9: Medición De Distancia
MEDICIÓN DE DISTANCIA Mira el círculo que señala el objeto. Mantenga presionado el VECTOR mientras Mantenga presionada la tecla de distancia; El suelta la tecla de distancia. Lee la distancia. círculo señalador aparece en el campo de Si aparece "----" en la pantalla, el objeto se visión. -
Página 10: Medición Múltiple De Distancia
MEDICIÓN MÚLTIPLE DE DISTANCIA Se pueden obtener hasta 3 distancias separadas Esta característica siempre está activada. El Luego de una medición de distancia múltiple, con una sola medida, por ejemplo cuando: orden de los los rangos mostrados son: se muestran los enlaces de visualización durante unos segundos. -
Página 11: Medición Combinada Con Transferencia De Datos
MEDICIÓN COMBINADA CON TRANSFERENCIA DE DATOS (distancia de pendiente, acimut, inclinación) Los datos de medición se transmiten a través del cable de interfaz (opcional) inmediatamente después de tomar la medición No es posible almacenar datos de medición en el propio VECTOR. Mantenga presionadas ambas teclas Suelte ambas teclas (o el botón de disparo simultáneamente (o el botón de disparo... -
Página 12: Distancia Horizontal Y La Diferencia De Altura Entre Su Posición Y Un Objeto Remoto
DISTANCIA HORIZONTAL Y LA DIFERENCIA DE ALTURA ENTRE SU POSICIÓN Y UN OBJETO REMOTO Haga clic en la tecla de distancia una vez, Observa el objeto con el círculo señalador. Suelte la tecla de distancia mientras luego manténgala presionada. mantiene estable el VECTOR. La distancia Aparece el círculo señalador. -
Página 13: Medición Entre Dos Objetos
MEDICIÓN ENTRE DOS OBJETOS Mantenga pulsada la tecla de distancia. Mira el primer objeto con el círculo señalador. Mira el segundo objeto con el círculo Aparece el círculo señalador. Haga clic en la tecla de acimut mientras señalador. mantiene el VECTOR estable. Se confirma la Suelte la tecla de distancia mientras mantiene primera medición del objeto (1-P = primer estable el VECTOR. - Página 14 DISTANCIA HORIZONTAL Y VERTICAL ENTRE DOS OBJETOS. Mira el primer objeto con el círculo señalador. Haga clic en la tecla de distancia una vez, Mira el segundo objeto con el círculo Haga clic en la tecla de acimut mientras luego manténgala presionada. señalador.
- Página 15 MEDICIÓN DE AZIMUT E INCLINACIÓN. Factores que influyen en la precisión del azimut El VECTOR tiene una brújula digital que funciona de manera similar a una brújula magnética. Los objetos metálicos y los campos magnéticos pueden causar errores en las lecturas direccionales. Los metales y aleaciones no magnéticos no afectan las lecturas de la brújula.
- Página 16 MEDIDA DE AZIMUT Mantenga pulsada la tecla azimut. Mire el objeto con el círculo que apunta, Aparece el círculo señalador, junto con el luego suelte la tecla de acimut mientras azimut actual. mantiene el VECTOR firme. La pantalla actualiza el azimut continuo dos Se muestra el azimut medido más veces por segundo.
- Página 17 MEDICIÓN COMBINADA DE ACIMUT Y ÁNGULO DE INCLINACIÓN. Haga clic en la tecla de acimut una vez, luego Los siguientes ítems aparecen en el campo Se muestran el azimut y el ángulo de p re s i o n e y m a n t e n g a p re s i o n a d a d e de visión: inclinación hacia el objeto.
- Página 18 MEDICIÓN AZIMUT Y DISTANCIA HORIZONTAL ENTRE DOS OBJETOS. Mira el primer objeto con el círculo Mantenga pulsada la tecla azimut. Aparece Mira el segundo objeto con el círculo señalador. el círculo señalador, junto con el azimut señalador. Haga clic en la tecla de distancia (> 0,5 s) actual.
- Página 19 CAÍDA DE TIRO - FOS Haga clic en la tecla de acimut una vez, luego Mira el objetivo con el círculo señalador. Observe el FOS y suelte la tecla de acimut presione y mantenga presionada de Haga clic en la tecla de distancia mientras mientras mantiene presionado el VECTOR.
- Página 20 CAÍDA DE TIRO - FOS Haga clic en la tecla de distancia para mostrar la corrección de altura (ARRIBA .. / dn ..). Haga clic en la tecla de distancia para mostrar las correcciones de nuevo. Ejemplo: si un disparo es izquierdo y corto, la corrección es r .. y A ..
-
Página 21: Conexión / Desconexión Del Cable De Interfaz
CONEXIÓN / DESCONEXIÓN DEL CABLE DE INTERFAZ Transferencia de Datos En la parte inferior del VECTOR hay un zócalo para enviar datos a: -Ordenadores personales o portátiles -Módems. -Sistemas de control de incendios. -PLGR / DAGR Para conectar: Para desenchufar: Alinee las marcas rojas respectivas en el Sujete el agarre del enchufe entre dos dedos, enchufe y el zócalo. -
Página 22: Configuración
CONFIGURACIÓN Varias funciones del instrumento se activan Haga clic en la tecla de acimut hasta que Haga clic en la tecla de distancia cinco y desactivan a través del menú de aparezca el estado de la función deseada. veces en una sucesión rápida para guardar configuración. -
Página 23: Ajuste De Las Unidades De Medida
AJUSTES Ajuste de las unidades de medida Se pueden configurar varias unidades de Haga clic en la tecla de distancia hasta Haga clic en la tecla de acimut cinco medición de ángulo y distancia a través que las unidades deseadas aparezcan en veces en rápida sucesión para guardar del menú... - Página 24 AJUSTES Distancias En ciertas aplicaciones, puede ser Haga clic en la tecla de acimut hasta que Haga clic en la tecla de distancia tres conveniente limitar la distancia más aparezca la distancia mínima deseada (por veces en rápida sucesión para guardar la cercana que el VECTOR medirá.
- Página 25 AJUSTES Compensación de declinación-Pantalla de declinación La declinación representa la desviación entre el norte magnético y la cuadrícula norte. Declinación -Varía de un lugar a otro • varía de un momento a otro -Se especifica en la mayoría de los planos terrestres y planos marítimos. Para referir el ángulo acimutal a la cuadrícula norte: ingrese el valor de declinación local en el VECTOR.
- Página 26 AJUSTES corrección de declinación Haga clic en la tecla de acimut tres veces en Haga clic en la tecla de acimut tres veces Tecla de distancia rápida sucesión. en rápida sucesión para almacenar el nuevo -Clic corto: el valor de declinación cambia Se muestra el valor de declinación valor de declinación.
-
Página 27: Instrucciones Generales
INSTRUCCIONES GENERALES Calibración del compas ¿Cómo? ¿Cuando? ¿Dónde? Hay una opción de tres Después de cada cambio de En un área abierta (por ejemplo, p r o c e d i m i e n t o s d e batería. -
Página 28: Orientación Del Operador
ORIENTACIÓN DEL OPERADOR El VECTOR debe girarse en varias Importante: tilt left……..…….. inclinar el lado izquierdo del direcciones durante la calibración. VECTOR Las instrucciones para la dirección de R e a l i c e c a d a m o v i m i e n t o l e n t a y undo tilt…..……………….. - Página 29 AJUSTES procedimiento de calibración (de mano) Apunte el VECTOR aproximadamente hacia i Si desea realizar la calibración de 12 Después de la última instrucción, comienza el norte. puntos haga clic en la tecla de distancia el análisis y el círculo señalador parpadea Haga clic cuatro veces en la tecla de acimut cuando se muestra "4 Pt Co"...
- Página 30 AJUSTES procedimiento de calibración (con trípode) Coloque el VECTOR en mini Trípode Ahora presione la tecla de distancia hasta Después de la última instrucción y el SST3-2 y nivel 30 ° hacia abajo (ver marca que aparezca "PPS Co". análisis, se muestra el valor de precisión. en trípode) El procedimiento de calibración se inicia Haga clic cuatro veces en la tecla de...
- Página 31 AJUSTES procedimiento de calibración (de mano-con trípode) La interferencia magnética aún puede llevar a mediciones inexactas, incluso si la calibración fue exitosa. Por este motivo, debe verificar la precisión de la brújula después de una calibración exitosa: realice varias mediciones de azimut en puntos de referencia conocidos y compare los resultados. Después de la calibración, el VECTOR actúa sobre los resultados de la medición de la siguiente manera: Display Process...
-
Página 32: Información Software
INFORMACIÓN SOFTWARE Haga clic en la tecla de distancia seis veces en Usa la tecla azimut para desplazarte a través de la rápida sucesión. lista. USMC De lo contrario, después de unos "bIt" aparece brevemente, el procedimiento de segundos se procesa automáticamente. prueba se inicia automáticamente. -
Página 33: Ajustes De Fábrica
AJUSTES DE FÁBRICA Haga clic en la tecla de acimut ocho veces Tecla de azimut Haga clic en la tecla de acimut ocho veces en rápida sucesión. en rápida sucesión de establecer VECTOR Se muestra "rSt to dEFAULt" seguido de SÍ: permite volver a la configuración de a la configuración de fábrica. - Página 34 RETÍCULO Se puede utilizar una retícula grabada en lugar del círculo indicador electrónico. Interlineado: 10 mils. Distancia entre puntos de línea: 5 mils. 1 mil corresponde a 1 m de espacio a una distancia de 1 km. En la imagen anterior son 10 mil el ancho a 1000 mts y por lo tanto 10 m.
-
Página 35: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Base ocular o ocular mal ajustada. Ajuste la base del ojo o el ocular siguiendo las No se puede ver una imagen circular con Los ojos no están posicionados en el eje óptico del instrucciones. - Página 36 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN "NiGHT" está activado, para usar con un dispositivo de Seleccione "niGT OFF" en el menú de El círculo señalador electrónico y la visión nocturna. configuración. pantalla no son visibles. Dioptrico esta fuera de foco. Ajustar el ajuste dioptrico.
- Página 37 CUIDADO / LIMPIEZA El rendimiento y la capacidad de servicio del VECTOR están condicionados al cuidado regular y la atención inmediata a los problemas: No toque las lentes de vidrio con los dedos. No ensucie las llaves de operación con aceite o grasa. Evite las transiciones bruscas de temperatura, ya que pueden causar humedad de condensación dentro del VECTOR.