Manuales relacionados para ESAB A2 PEK
Resumen de contenidos para ESAB A2 PEK
- Página 1 A2, A6 PEK Control Panel Instrucciones de uso Valid for: From software version 4.64A 0460 949 474 ES 20200210...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Velocidad de alimentación de hilo ............Velocidad de alimentación del hilo ICE ..........Retardo de inicio de hilo ICE ..............Velocidad de desplazamiento ............... Dirección de soldadura ................7.10 Frecuencia CA ..................7.11 0460 949 474 © ESAB AB 2020... - Página 3 Configuración máquina ................. 9.3.1 Código de producto ................9.3.2 Eje de alimentación de hilo ..............9.3.3 Eje de alimentación de hilo frío (ICE) ........... 9.3.4 Eje de velocidad de desplazamiento ............ 9.3.5 Eje externo ................... 0460 949 474 © ESAB AB 2020...
- Página 4 Función de paso ................... Calendario ....................10.8 Cuentas de usuario ................10.9 Información de la unidad ............... 10.10 NÚMEROS DE REFERENCIA ................69 Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso. 0460 949 474 © ESAB AB 2020...
-
Página 5: Introducción
Parada de emergencia Fin de la soldadura Alimentación manual de descenso de hilo Mando de ajuste / velocidad de Teclas programables desplazamiento Desplazamiento manual Pantalla Alimentación manual de elevación de hilo 0460 949 474 - 5 - © ESAB AB 2020... -
Página 6: Teclas Y Mandos
El mando situado en la parte superior derecha es el mando posicionador y se usa para colocar el cursor. Mando de ajuste Los tres mandos de ajuste se utilizan para cambiar los valores establecidos del panel. 0460 949 474 - 6 - © ESAB AB 2020... -
Página 7: Primer Paso
Pulse ENTER para confirmar la selección. Coloque el cursor en la línea IDIOMA . Pulse ENTER para acceder a una lista de los idiomas disponibles en el panel de control. 0460 949 474 - 7 - © ESAB AB 2020... -
Página 8: Unidades De Medida
TIPO DE HILO Fe SOLID DIÁMETRO DEL HILO 3.0 mm CONFIGURACION► HERRAMIENTAS► AJUSTE MEDIDA MEMORIA MODO RÁPIDO Pulse ENTER para confirmar la selección. Coloque el cursor en la línea CONFIGURACIÓN GENERAL . 0460 949 474 - 8 - © ESAB AB 2020... -
Página 9: Pantalla
El cursor del panel de control se muestra como un campo en color negro que rodea el texto seleccionado, que aparece en color blanco. En el manual, el cursor se muestra en negrita. 0460 949 474 - 9 - © ESAB AB 2020... -
Página 10: Símbolos De La Pantalla
/ velocidad de alimentación de hilo, tensión de arco o desplazamiento. 1.4.2 Ajuste con listas de opciones Algunos ajustes se establecen seleccionando una opción en una lista. A continuación se muestra un ejemplo: 0460 949 474 - 10 - © ESAB AB 2020... -
Página 11: Salir Y Enter
SALIR hace retroceder al menú o la imagen anterior. • Al pulsar ENTER se ejecuta la opción seleccionada en un menú o una lista. La tecla se denomina ENTER en este manual. 0460 949 474 - 11 - © ESAB AB 2020... -
Página 12: Menús
TIPO DE ARCO TIPO DE REGULACIÓN TIPO DE HILO Fe SOLID DIÁMETRO DEL HILO 3.0 mm CONFIGURACION► HERRAMIENTAS► AJUSTE MEDIDA MEMORIA MODO RÁPIDO 2.1.1 Menú configuración MENÚ PRINCIPAL » CONFIGURACION 0460 949 474 - 12 - © ESAB AB 2020... -
Página 13: Menú Herramientas
MENÚ PRINCIPAL » AJUSTE En el menú de ajuste de datos de soldadura, AJUSTE, es posible cambiar diferentes parámetros de soldadura. El menú presenta diferentes aspectos según el procedimiento de soldadura seleccionado. 0460 949 474 - 13 - © ESAB AB 2020... - Página 14 3200 A VELOC. DESPLAZAM 30 cm/min DIRECCIÓN ■ FRECUENCIA CA 50 HZ BALANCE CA DESVIACIÓN CA DATOS INICIALES► DATOS FINALES► PAR. REGULACIÓN► SALIR Ejemplo de menú con fuente de corriente LAF/TAF 0460 949 474 - 14 - © ESAB AB 2020...
-
Página 15: Menú De Medidas
A 450 Amp - Corriente de soldadura medida • 30 voltios - Tensión de arco medida • 50 cm/min - Velocidad de desplazamiento medida SAW: CA NINGUNO NINGUNO AH ICE NINGUNO 2A FUNCIÓN 0460 949 474 - 15 - © ESAB AB 2020... -
Página 16: Menú De Memoria De Datos
Los juegos de datos pueden almacenarse en 255 posiciones de memoria diferentes. MEMORIA DE DATOS 1 (SAW) 7 (GMAW) ALMACENAR 2A FUNCIÓN SALIR Para obtener más información, consulte la sección "GESTIÓN DE LA MEMORIA". 0460 949 474 - 16 - © ESAB AB 2020... -
Página 17: Menú De Modo Rápido
DATO SOLD 1 DATO SOLD 2 DATO SOLD 3 DATO SOLD 4 2A FUNCIÓN Si desea más información, consulte el apartado "Teclas de modo rápido". 0460 949 474 - 17 - © ESAB AB 2020... -
Página 18: Soldadura Por Arco Sumergido
(CC) Velocidad de alimentación del 0 - 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min hilo ICE (CW) 0 - 99,0 s 0,1 s 2,5 s Retardo de inicio de hilo ICE (CW) 0460 949 474 - 18 - © ESAB AB 2020... - Página 19 Límites Límites de medida El rango de ajuste depende del producto utilizado. El menú muestra los ajustes correspondientes al tipo de regulación seleccionado. Solo aplicable a fuentes de corriente Aristo® 1000 0460 949 474 - 19 - © ESAB AB 2020...
-
Página 20: Soldadura Por Arco Metálico Con Gas
20 cm/min del hilo Fases de arranque OFF o ON Tensión en circuito abierto OFF o ON Tensión de circuito abierto 5 - 60 V 0,1 V 50 V máxima Datos finales 0460 949 474 - 20 - © ESAB AB 2020... -
Página 21: Configuración
Duración del postquemado 0 - 10 s 0,01 s 1 s Fases de parada OFF o ON Regulación dinámica Auto o Valores Auto definidos Límites Límites de medida *) El rango de ajuste depende del producto utilizado. 0460 949 474 - 21 - © ESAB AB 2020... -
Página 22: Soldadura Por Electroescoria
Tensión de circuito abierto 5 - 60 V 0,1 V 50 V máxima Datos finales Postflujo de flux 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s Relleno de cráteres OFF o ON 0460 949 474 - 22 - © ESAB AB 2020... - Página 23 Auto definidos Inductancia Auto o Valores Auto definidos Límites Límites de medida El rango de ajuste depende del producto utilizado. El menú muestra los ajustes correspondientes al tipo de regulación seleccionado. 0460 949 474 - 23 - © ESAB AB 2020...
-
Página 24: Resanar Arcoaire
Para Aristo® 1000, seleccione AUTO o N7500. Para LAF y TAF seleccione AUTO o MANUAL. RESANAR ARCOAIRE PROCEDIMENTO SOLDAD RESANAR ARCOAIRE TIPO DE ARCO TIPO DE REGULACIÓN DIÁMETRO DEL HILO 8.0 mm MODO RESANADO N7500 CONFIGURACION► HERRAMIENTAS► SALIR AUTO N7500 0460 949 474 - 24 - © ESAB AB 2020... -
Página 25: Ajustes Relativos Al Resanado
Duración del postquemado 0 - 10 s 0,01 s 1 s Fases de parada OFF o ON Regulación dinámica Auto o Valores definidos Auto Límites Límites de medida *) El rango de ajuste depende del producto utilizado. 0460 949 474 - 25 - © ESAB AB 2020... -
Página 26: Información Sobre Los Parámetros
• La velocidad de alimentación de hilo frío se define en la pantalla de medidas o en los menús de ajuste de datos de soldadura o de modo rápido. 0460 949 474 - 26 - © ESAB AB 2020... -
Página 27: Retardo De Inicio De Hilo Ice
Controla el tiempo durante el cual fluye gas de protección antes de que se forme el arco. • El preflujo de gas se configura en el menú de ajuste de datos de soldadura, debajo de los datos iniciales. 0460 949 474 - 27 - © ESAB AB 2020... -
Página 28: Preflujo De Aire (Gouging)
Porcentaje de velocidad de Porcentaje de velocidad de desplazamiento definida desplazamiento definida • Las fases de arranque se configuran en el menú de ajuste de datos de soldadura, debajo de los datos iniciales. 0460 949 474 - 28 - © ESAB AB 2020... -
Página 29: Tensión En Circuito Abierto Máx. (Ocv)
El tiempo de postquemado se configura en el menú de ajuste de datos de soldadura, debajo de los datos finales. 7.26 Fases de parada Las fases de parada se usan principalmente para ajustar el relleno de cráteres. 0460 949 474 - 29 - © ESAB AB 2020... -
Página 30: Regulación Dinámica
Para obtener información sobre el ajuste de límites, consulte la sección "Editor de límites". 7.30 Límites de medida Para obtener información sobre los parámetros de medición, consulte la sección "Editor de límites de medida". 0460 949 474 - 30 - © ESAB AB 2020... -
Página 31: Gestión De La Memoria
Se muestra la posición 1. Gire uno de los mandos de ajuste hasta que aparezca la posición 5. Pulse ALMACENAR. MEMORIA DE DATOS ALMACENAR 2A FUNCIÓN SALIR Aparece la siguiente pantalla. El juego de datos está guardado con el número 5. 0460 949 474 - 31 - © ESAB AB 2020... -
Página 32: Recuperar
SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm 30.0 V: 450 A: 50 cm/min ALMACENAR RECUPERAR BORRAR 2A FUNCIÓN SALIR Pulse SI para confirmar que desea recuperar el número de conjunto de datos 5. 0460 949 474 - 32 - © ESAB AB 2020... -
Página 33: Borrar
5 - (SAW) SAW: CA: FE SOLID: 3,0 mm 30,0 V: 450 A: 50 cm/min ALMACENAR RECUPERAR BORRAR 2A FUNCIÓN SALIR Pulse SI para confirmar que desea borrar. 0460 949 474 - 33 - © ESAB AB 2020... -
Página 34: Copiar
Seleccione la posición de memoria 1 y desplácese con uno de los mandos de ajuste hasta la posición de memoria seleccionada, en este caso, la posición 50. Pulse el botón SI. 0460 949 474 - 34 - © ESAB AB 2020... -
Página 35: Nombre
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SPACE CAPS 0 (MAX 40) BORRAR SIMBOLO DONE Editar Para editar el contenido de un juego de datos, siga estos pasos: 0460 949 474 - 35 - © ESAB AB 2020... - Página 36 VELOC. DESPLAZAM 0 cm/min DIRECCIÓN ■ DATOS INICIALES► DATOS FINALES► REGULACIÓN DINÁMICA AUTO LÍMITES► LIMITES MEDIDA► SALIR Los parámetros del juego de datos 5 ya están modificados y guardados. 0460 949 474 - 36 - © ESAB AB 2020...
-
Página 37: Menú De Configuración
Si la función de bloqueo está desactivada y está usted en la pantalla Medida o en el menú Modo rápido, puede salir con solo pulsar SALIR o MENÚ para ir al menú principal. 0460 949 474 - 37 - © ESAB AB 2020... -
Página 38: Definir/Modificar El Código De Bloqueo
El menú de modo rápido muestra desde la tecla DATO SOLD 1 hasta la tecla DATO SOLD 4 incluida. SAW: CA DATO SOLD 1 DATO SOLD 2 DATO SOLD 3 DATO SOLD 4 2A FUNCIÓN 0460 949 474 - 38 - © ESAB AB 2020... -
Página 39: Listado De Calidad A Archivo
Las opciones posibles son las siguientes: • Ninguna • Gas / Flux • Valores definidos Se muestran los valores de referencia definidos en lugar de los valores medidos en la pantalla Medidas. 0460 949 474 - 39 - © ESAB AB 2020... - Página 40 Coloque el cursor en la línea que tenga el número de tecla que desea usar y pulse ENTER. Aparecerá un menú desplegable con las funciones disponibles. Seleccione la función con el mando posicionador y pulse ENTER. 0460 949 474 - 40 - © ESAB AB 2020...
-
Página 41: Guardar En Modo Automático
"Tándem para la fuente de corriente Aristo® 1000". • Fuentes de corriente en paralelo; consulte la sección "Fuentes de corriente en paralelo (solo es aplicable a las fuentes de corriente Aristo® 1000)". 0460 949 474 - 41 - © ESAB AB 2020... -
Página 42: Código De Producto
2 motores, a la tarjeta de servomotor, uno para alimentación de hilo y otro para desplazamiento. 9.3.2 Eje de alimentación de hilo El motor de alimentación de hilo se configura automáticamente conforme a las siguientes tablas. 0460 949 474 - 42 - © ESAB AB 2020... -
Página 43: Eje De Alimentación De Hilo Frío (Ice)
158 mm 158 mm 180 mm 158 mm Sensor de pulsos 60 ppr 60 ppr 28 ppr 60 ppr Velocidad manual 200 cm/min 200 cm/min 200 cm/min 200 cm/min alta 0460 949 474 - 43 - © ESAB AB 2020... -
Página 44: Eje Externo
└ CON E/S SALIR Para soldar con dos cabezales de soldadura, la función DISTANCIA CABEZALES debe estar configurada. Se trata de la distancia en milímetros entre los cabezales de soldeo. 0460 949 474 - 44 - © ESAB AB 2020... - Página 45 Coloque el cursor en la línea CABEZAL DE SOLDEO . Indique si el ajuste se debe aplicar a la unidad de control maestra CABEZA o a la unidad de control esclava COLA. 0460 949 474 - 45 - © ESAB AB 2020...
- Página 46 El cabezal de soldadura 2 empezará a soldar cuando llegue a la posición de inicio del cabezal de soldadura 1 (la distancia definida en DISTANCIA CABEZALES). Pulse el botón de parada para el cabezal de soldadura 1. 0460 949 474 - 46 - © ESAB AB 2020...
-
Página 47: Tándem Para La Fuente De Corriente Aristo® 1000
Se utiliza para soldar con dos o más cabezales soldadores. Cada uno de los cabezales soldadores se controla con su propia unidad de control (PEK). Coloque el cursor en la línea TANDEM y pulse ENTER. Seleccione ON con el mando posicionador y pulse ENTER. 0460 949 474 - 47 - © ESAB AB 2020... - Página 48 SOLDADURA CA SINCRONIZADA En soldadura CA sincronizada, la frecuencia, el balance y los pulsos CA están sincronizados a los mismos valores para todos los cabezales soldadores en el sistema tándem. 0460 949 474 - 48 - © ESAB AB 2020...
-
Página 49: Fuentes De Corriente En Paralelo (Solo Es Aplicable A Las Fuentes De Corriente Aristo® 1000)
CAN2. FUENTES PARALELO FUENTES PARALELO ID de par paralelo Conectar con esclavo SALIR Realice los ajustes para las fuentes de corriente en paralelo del modo siguiente: 0460 949 474 - 49 - © ESAB AB 2020... -
Página 50: Alimentación De Hilo Ice
ICE WIRE FEED (ALIMENTACIÓN DE HILO ICE) CONFIG. ID NODO► SALIR Los ajustes del eje de alimentación de hilo ICE deben ser idénticos a los del eje de alimentación de hilo. 0460 949 474 - 50 - © ESAB AB 2020... - Página 51 1 a 1000 cm/min. • HIGH MANUAL SPEED (VELOCIDAD MANUAL ALTA) se selecciona con cualquiera de los mandos de ajuste. El intervalo va de 1 a 5000 cm/min. 0460 949 474 - 51 - © ESAB AB 2020...
-
Página 52: Función De Paso
POSITIVA . • Para soldar con polaridad negativa en el hilo de soldadura y polaridad positiva en la pieza de trabajo, seleccione polaridad NEGATIVA . 0460 949 474 - 52 - © ESAB AB 2020... -
Página 53: Configuración Id Nodo (Solo Es Aplicable A La Fuente De Corriente Aristo® 1000)
INTERV CAMBIO PUNTA CONTACTO y pulsando presiona ENTER. Se puede cambiar el valor mediante los mandos de ajuste. Cuando el intervalo definido haya transcurrido, en el listado de errores se mostrará el código de error 54. 0460 949 474 - 53 - © ESAB AB 2020... -
Página 54: Factor Filtro Valor Medición
9 MENÚ DE CONFIGURACIÓN Cuando LIMITE TIEMPO FUNCIONAM TOTAL como límite del número de inicios de soldadura, se avisa a un técnico autorizado de ESAB. MANTENIMIENTO INTERV CAMBIO PUNTA CONTACTO 0 Welds └ RECUENTO SOLDADURAS 0 soldaduras LIMITE TIEMPO FUNCIONAM TOTAL 0d:00:00:00 └... -
Página 55: Herramientas
El listado de errores contiene la información siguiente: • Número de error • Día en el que se ha producido el error • Hora a la que se ha producido el error 0460 949 474 - 55 - © ESAB AB 2020... -
Página 56: Errores Activos
A continuación se muestran los códigos de gestión de errores que el usuario puede corregir por sí mismo. Si aparece otro código, reinicie la máquina. Si el error persiste, consulte a un técnico. 0460 949 474 - 56 - © ESAB AB 2020... - Página 57 Pérdida de contacto con la unidad Pérdida de contacto con una unidad. Compruebe el estado del cableado y del conector entre la unidad de control y la fuente de corriente. 0460 949 474 - 57 - © ESAB AB 2020...
-
Página 58: Corriente De Soldadura Elevada
Compruebe que las entradas y salidas de aire de refrigeración no están bloqueadas ni obstruidas. Compruebe el ciclo de trabajo que se está utilizando para asegurarse de que el equipo no está en sobrecarga. 0460 949 474 - 58 - © ESAB AB 2020... -
Página 59: Exportar/Importar
Compruebe los cables del motor. Reemplace el transductor de pulsos. 10.2 Exportar/Importar MENÚ PRINCIPAL » HERRAMIENTAS » EXPORTAR/IMPORTAR Desde el menú Exportar/Importar se puede transferir información de y al panel de control mediante una memoria USB. 0460 949 474 - 59 - © ESAB AB 2020... -
Página 60: Administrador De Archivos
El panel de control recuerda la ruta que siguió la última vez que utilizó el administrador de archivos y le devuelve al mismo punto de la estructura de archivos. ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS NUEVA CARPETA QData.xml INFO ACTUALIZAR ALT. SALIR 0460 949 474 - 60 - © ESAB AB 2020... -
Página 61: Borrar Un Archivo O Carpeta
10.3.2 Renombrar un archivo o carpeta Seleccione el archivo o la carpeta que desee renombrar y pulse ALT. Seleccione RENOMBRAR y pulse ENTER. BORRAR RENOMBRAR NUEVA CARPETA 0460 949 474 - 61 - © ESAB AB 2020... -
Página 62: Crear Una Carpeta Nueva
Seleccione la línea de un punto de almacenamiento vacío y pulse ENTER. Seleccione el proceso pulsando ENTER, elija el proceso de soldadura mediante el mando posicionador y vuelva a pulsar ENTER. 0460 949 474 - 62 - © ESAB AB 2020... -
Página 63: Editor De Límites De Medida
Hay 50 puntos de almacenamiento. Seleccione la línea de un punto de almacenamiento vacío y pulse ENTER. Seleccione PROCEDIMENTO SOLDAD pulsando ENTER, elija el proceso de soldadura mediante el mando posicionador y vuelva a pulsar ENTER. Puede seleccionar los valores siguientes: 0460 949 474 - 63 - © ESAB AB 2020... -
Página 64: Estadísticas De Producción
último restablecimiento. ESTADISTICAS DE PRODUCCION ULT. SOLD TOTAL TIEMPO DE ARCO HILO CONSUMIDO BASADO EN 1g/m NR. DE SOLDAD. HILO ICE CONSUM RITMO DE DEPOSICIÓN 0460 949 474 - 64 - © ESAB AB 2020... -
Página 65: Funciones De Calidad
MENÚ PRINCIPAL » HERRAMIENTAS » EXPORTAR/IMPORTAR Los archivos que se crean en el panel de control se guardan como archivos xml. Para que la memoria USB funcione, es necesario darle formato FAT32. 0460 949 474 - 65 - © ESAB AB 2020... -
Página 66: Importar Configuración Del Sistema
ESTADISTICAS DE PRODUCCION EXPORTAR IMPORTAR SALIR IMPORTAR 10.7.3 Función de paso Sin implementar, para uso futuro. 10.8 Calendario MENÚ PRINCIPAL » HERRAMIENTAS » CALENDARIO Aquí se configuran la fecha y la hora. 0460 949 474 - 66 - © ESAB AB 2020... -
Página 67: Cuentas De Usuario
Puede acceder a lo siguiente: MANTENIMIENTO en el menú CONFIGURACION . INFORMACION DE LA UNIDAD en el menú HERRAMIENTAS . TENSION, CORRIENTE / VELOCIDAD ALIM HILO, VELOC. DESPLAZAM y DIRECCIÓN DE SOLDADURA en el menú CONFIGURACIÓN . 0460 949 474 - 67 - © ESAB AB 2020... -
Página 68: Información De La Unidad
6 = alimentación de hilo y desplazamiento (tarjeta del motor) 8 = panel de control • Versión del software INFORMACION DE LA UNIDAD ID maquina ID nodo Version de software 1.00A 2.00A 1.18A AJUSTE DATOS SOLDADURA SALIR 0460 949 474 - 68 - © ESAB AB 2020... -
Página 69: Números De Referencia
Instruction manual LV 0460 949 491 Instruction manual SI 0460 949 492 Instruction manual LT 0460 949 493 Instruction manual CN Instruction manuals are available on the Internet at www.esab.com 0460 949 474 - 69 - © ESAB AB 2020... - Página 70 For contact information visit esab.com ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00 http://manuals.esab.com...