Husqvarna LP 9505 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Equipos de Construccion
  5. LP 9505
  6. Manual de usuario
Husqvarna LP 9505 Manual De Usuario

Husqvarna LP 9505 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LP 9505
ES
Manual de usuario
2-52

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna LP 9505

Resumen de contenidos para Husqvarna LP 9505

  • Página 1 LP 9505 Manual de usuario 2-52...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Introducción..............2 Transporte, almacenamiento y eliminación....44 Seguridad..............14 Datos técnicos.............. 46 Funcionamiento............20 Declaración de conformidad CE........51 Mantenimiento.............. 31 Declaración de conformidad del proveedor....52 Introducción Proposición 65 de California Descripción del producto El producto es un compactador para zanjas articulado. WARNING! El producto tiene un motor de combustión y se acciona con un control remoto.

  • Página 3: Descripción Del Producto

    Descripción del producto Descripción 1. Filtros de combustible. Consulte la sección 7. Compuerta trasera. Consulte la sección Descripción general del producto: filtros de general del producto: compuerta trasera en la combustible en la página 4 . página 6 . 2. Sensor de distancia de la máquina (MDS) delantero 8.

  • Página 4: Descripción General Del Producto: Filtros De Combustible

    Descripción general del producto: filtros de combustible 1. Filtro de combustible 3. Prefiltro de combustible 2. Tapón de vaciado del separador de agua 1423 - 002 - 03.04.2020...

  • Página 5: Descripción General Del Producto: Componentes Delanteros

    Descripción general del producto: componentes delanteros 1. Tapón de refrigerante del radiador 6. Altavoz 2. Depósito de refrigerante del radiador 7. Filtro de aire 3. Mirilla del nivel de refrigerante del radiador 8. Válvula evacuadora 4. Tapón del aceite del motor 9.

  • Página 6: Descripción General Del Producto: Compuerta Trasera

    Descripción general del producto: compuerta trasera Descripción general del 1. Control remoto. Consulte 4. Caja de fusibles producto: control remoto en la página 8 y 5. Toma de corriente de 12 V Símbolos del control remoto en la página 12 . 6.

  • Página 7: Descripción General Del Producto: Componentes Traseros

    Descripción general del producto: componentes traseros 1. Mirilla de nivel del aceite hidráulico 6. Tapón del depósito de combustible 2. Antena 7. Depósito de combustible 3. Cubierta del filtro de aceite hidráulico 8. Zumbador 4. Depósito de aceite hidráulico 9. Batería de arranque Descripción general 5.

  • Página 8: Descripción General Del Producto: Control Remoto

    Descripción general del producto: control remoto 1. Botón para realizar selecciones en los menús 9. Joystick de avance/marcha atrás 2. Botón de encendido/apagado 10. Botón de parada de emergencia 3. Pantalla 11. Interruptor de amplitud de vibración alta/baja 4. Indicador del sensor de distancia de la máquina 12.

  • Página 9: Descripción General Del Producto: Receptor

    Descripción general del producto: receptor STATUS LED FSK12 CABLE PAIRING 1. Antena 5. Conector del control remoto por cable 2. Indicador de estado 6. Conector del cable del bus CAN 3. Indicador "RX" 7. Conector de alimentación 4. Botón de operación de emparejamiento 1423 - 002 - 03.04.2020...

  • Página 10: Descripción General Del Producto: Fusibles

    Descripción general del producto: fusibles Símbolos que aparecen en el producto 1. F1: 7,5 A, unidad de control electrónico 2. F2: 7,5 A, unidad de control electrónico ADVERTENCIA: Este producto puede ser 3. F3: 7,5 A, unidad de control electrónico peligroso y ocasionar daños graves o 4.
  • Página 11 Punto de amarre. Utilice botas de protección. Acople el bloqueo de la articulación antes de elevar el producto. Acople el bloqueo de la articulación cuando asegure el producto a un vehículo de transporte. Ángulo máximo de pendiente. El producto funciona con control remoto. Proceda siempre con cuidado y utilice el No rocíe con agua.

  • Página 12: Símbolos Del Control Remoto

    El producto funciona con control remoto. Proceda siempre con cuidado y utilice el sentido común cuando maneje el producto. No rocíe con agua. Mantenga siempre a las personas y animales a una distancia mínima de 10 m No utilice un equipo de lavado a alta (33 pies) durante el funcionamiento del 33ft presión.

  • Página 13: Placa De Identificación

    IC: 22697-MDS S/N XXXXXXXX Interruptor de la batería encendido. 1. Número de serie Interruptor de la batería apagado. 2. Código de barras Placa de identificación Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden Made in Bulgaria Type Operating mass kg Rated power kW Art.No.

  • Página 14: Seguridad

    Etiqueta de instrucciones de arranque Responsabilidad sobre el producto La etiqueta del producto con instrucciones para el Como se estipula en las leyes de responsabilidad del arranque explica este procedimiento. producto, no nos hacemos responsables de los daños y perjuicios causados por nuestro producto si: •...

  • Página 15: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento

    • No deje que un niño maneje el producto. • Si va a alejarse del producto, pare el motor y asegúrese de que no pueda ponerse en marcha de • Solo las personas autorizadas pueden manejar el manera accidental. producto. •...

  • Página 16: Seguridad De Los Gases De Escape

    Seguridad acústica problemas de salud crónicos. Son varias las autoridades que consideran nocivo el polvo de sílice. Estos son algunos ejemplos de estos problemas de ADVERTENCIA: Lea las siguientes salud: instrucciones de advertencia antes de utilizar el producto. • Enfermedades pulmonares mortales, como bronquitis crónica, silicosis y fibrosis pulmonar •...

  • Página 17: Dispositivos De Seguridad En El Producto

    Realice una comprobación de los dispositivos de seguridad con frecuencia. Si los dispositivos de seguridad están defectuosos, hable con su taller de servicio Husqvarna. Silenciador El silenciador mantiene al mínimo los niveles de ruido y aparta los gases de escape del operador.

  • Página 18: Seguridad En El Uso Del Combustible

    Arranque 2. Arranque el producto. Consulte la sección • No inhale los vapores del combustible. Los vapores del producto en la página 27 . de combustible son tóxicos y pueden provocar lesiones. Asegúrese de que el flujo de aire sea 3.

  • Página 19: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento En Pendientes

    Husqvarna • El ángulo de pendiente máximo es de 14° (25 %) en homologado. estas condiciones: • El producto está parado con la parte delantera de cara a la pendiente. ADVERTENCIA: Lea las siguientes •...

  • Página 20: Funcionamiento

    • Desconecte el sombrerete de bujía antes de realizar • Realice únicamente las tareas de mantenimiento el mantenimiento. que se indican en este manual de usuario. Lleve el producto a un centro de servicio autorizado para que • Los gases de escape del motor están calientes y realicen el resto de tareas de mantenimiento.

  • Página 21: Indicador "Rx" Del Receptor

    Receptor El control remoto puede funcionar mediante comunicación por radio. Para que el control remoto El receptor se encuentra detrás de la cubierta trasera funcione mediante comunicación por radio, es necesario del producto. realizar una operación de emparejamiento. Consulte la Emparejamiento del control remoto y el sección producto en la página 22 .

  • Página 22: Códigos Pin

    Códigos PIN 4. Coloque la batería en el cargador. La batería se carga durante el funcionamiento. El código PIN de usuario es necesario para iniciar el control remoto. El código PIN de usuario se establece en el menú de configuración. Es posible iniciar el control remoto sin necesidad de introducir un código PIN de usuario si en el menú...
  • Página 23 2. Gire el interruptor de la batería a la posición "1". 6. Accione 1 de los joysticks (C o D) del control remoto y manténgalo en la posición en la que lo haya accionado. 3. Cierre la compuerta trasera. 4. Abra la cubierta trasera del producto. 5.

  • Página 24: Conexión Del Control Remoto Al Producto Con Un Cable De Bus Can

    13. Si no se indica que el emparejamiento se ha 3. Retire la tapa del conector del control remoto. realizado correctamente en 30 segundos, vuelva a realizar el procedimiento. Si el problema persiste, diríjase a un taller de servicio oficial. Conexión del control remoto al producto con un cable de bus CAN Si se utiliza un cable de bus CAN, no se usa la batería...

  • Página 25: Símbolos De La Pantalla

    Indi- Indi- Causa Indi- Indi- Causa cador cador ción ción El sensor de distancia de la máquina Verde El control remoto funciona correcta- cendi- delantero no está en funcionamiento. inter- mente. miten- Amari- La batería del control remoto tiene llo in- poca carga, pero puede funcionar du- amari- termi-...

  • Página 26: Información Del Sistema En La Pantalla Del Control Remoto

    Información del sistema en la pantalla del Advertencia. Bus CAN 1. control remoto Advertencia. Los sensores de distancia de la máquina no funcionan correctamente. Se Cuando se inicia el control remoto, aparece esta desactiva el movimiento del producto y la información en la pantalla: vibración.

  • Página 27: Acceso A Los Menús De Configuración

    2. Abra la compuerta trasera del producto y retire el Indicaciones de la opera- Mensajes en pantalla control remoto. ción de emparejamiento La operación de empare- "Pairing mode" (Modo de jamiento no se ha realiza- emparejamiento) do correctamente. "***Pairing***" (***Empa- rejando***) "BT ERROR"...

  • Página 28: Manejo Del Producto

    5. Pulse el botón de encendido/apagado (A) del control 11. Compruebe el estado de la batería del control remoto para iniciarlo. Puede que sea necesario un remoto. Si el indicador de la batería del control código PIN para iniciar el control remoto. Consulte la remoto se enciende de color amarillo o rojo, cambie Códigos PIN en la página 22 .

  • Página 29: Funcionamiento Con Vibración Manual

    1. Pulse el interruptor de régimen del motor (A) hacia 1. Pulse el interruptor de régimen del motor (A) hacia arriba para aumentar al máximo el régimen del arriba para aumentar al máximo el régimen del motor. motor. 2. Pulse el interruptor de velocidad de funcionamiento 2.

  • Página 30: Qué Hacer Si El Producto Vuelca De Lado

    2. Coloque el interruptor de vibración (A) en la posición 10. Pulse el botón de encendido/apagado (E) del control "0". remoto. El indicador del contactor principal (F) se apaga. 11. Coloque el control remoto detrás de la compuerta trasera del producto. 12.

  • Página 31: Programa De Mantenimiento

    4. Quite la manguera del filtro de aire (A). 6. Si hay más aceite del motor de lo habitual, efectúe este procedimiento: a) Retire las 3 bujías (C). b) Gire lentamente y con la mano el cigüeñal mediante el perno de la polea delantera. Si no puede acceder al cigüeñal, también puede girar el ventilador mínimo 5 vueltas.
  • Página 32 Mantenimiento general del producto Antes Tras Cada Cada Cada Cada Cada Cada las pri- 50 h 250 h 500 h 1000 h 1500 h 3000 h usar, meras cada 50 ho- 10 h Limpie el producto. Asegúrese de que las tuercas y los tornillos están bien apretados.

  • Página 33: Limpieza Del Producto

    Mantenimiento general del producto Antes Tras Cada Cada Cada Cada Cada Cada las pri- 50 h 250 h 500 h 1000 h 1500 h 3000 h usar, meras cada 50 ho- 10 h Revise la cubierta del filtro de aceite hi- dráulico.

  • Página 34: Limpieza Del Depósito De Combustible

    Limpieza del depósito de combustible 5. Abra el tapón del depósito de combustible (F). 1. Suelte el bloqueo (A) de la correa del depósito de combustible (B). 6. Vacíe el depósito de combustible. 7. Utilice un gancho para filtros de combustible para extraer la manguera de combustible (G) y el filtro de 2.

  • Página 35: Cambio Del Aceite Del Motor Y El Filtro De Aceite

    2. Extraiga la varilla de nivel de aceite (A). 2. Quite el tapón de vaciado de aceite. 3. Limpie el aceite de la varilla de nivel. 3. Deje que el aceite de motor se vierta en el recipiente. 4. Vuelva a colocar la varilla de nivel de aceite. 4.

  • Página 36: Comprobación Del Nivel De Refrigerante Del Radiador

    Comprobación del nivel de refrigerante 6. Limpie las superficies (A) con cuidado. del radiador 1. Estacione el producto sobre un suelo nivelado y Parada del detenga el motor. Consulte la sección producto en la página 29 . 2. Compruebe con la mirilla el nivel de refrigerante del radiador (A).

  • Página 37: Limpieza Y Cambio Del Filtro De Aire

    2. Quite el tapón de vaciado del refrigerante del 1. Afloje las abrazaderas y retire la cubierta del filtro de radiador. aire (B) con la válvula evacuadora (A). 3. Deje que el refrigerante del radiador se vierta en el recipiente. 4.

  • Página 38: Revisión De La Válvula Evacuadora Del Filtro De Aire

    Comprobación de los rascadores 7. Limpie la superficie de la junta del filtro de aire y el interior de la carcasa del filtro con un paño limpio. 1. Compruebe que la hoja de los rascadores (A) no 8. Instale el filtro de aire en orden inverso. toque los rodillos.

  • Página 39: Revisión De La Tensión De La Correa Del Ventilador

    Revisión de la tensión de la correa del 4. Presione la correa del ventilador (E) entre las poleas. La tensión es correcta si la correa del ventilador ventilador se mueve entre 7-9 mm (0,28-0,35 pulg.) al presionarla en el centro (F). 1.

  • Página 40: Cambio Del Aceite Del Elemento Excéntrico

    c) Extraiga el alternador hasta que la correa del 4. Quite el tapón de llenado de aceite del elemento ventilador pueda moverse entre 7-9 mm excéntrico (B). (0,28-0,35 pulg.). d) Apriete los pernos del alternador. 7. Instale la cubierta del alternador y apriete los 2 tornillos.

  • Página 41: Sustitución Del Prefiltro Y El Filtro De Combustible

    8. Llene de aceite el elemento excéntrico. Consulte 1. Retire el filtro de combustible (A) con una llave. Datos técnicos en la página 46 para conocer el tipo de aceite y la cantidad adecuados. 9. Coloque el tapón de llenado de aceite del elemento excéntrico.

  • Página 42: Sistema Hidráulico

    Póngase en contacto con su 1. Ponga un recipiente debajo del tapón de vaciado distribuidor Husqvarna para obtener información para verter en él el aceite hidráulico. El recipiente sobre el cargador de batería correcto.

  • Página 43: Cambio Del Filtro De Aceite Hidráulico

    2. Quite el tapón de vaciado del aceite hidráulico. 7. Examine el nivel de aceite hidráulico en la mirilla del depósito de aceite hidráulico (B). El nivel de aceite hidráulico es adecuado cuando se encuentra a 10 mm (0,39 pulg.) de la parte superior de la mirilla. 8.

  • Página 44: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación

    Transporte, almacenamiento y eliminación Transporte 1. Compruebe que los amortiguadores de vibraciones (A) están bien instalados y que no están dañados. Comprobación de los Consulte la sección ADVERTENCIA: Tenga cuidado durante el amortiguadores de vibraciones en la página 18 . transporte.

  • Página 45: Almacenamiento

    • No deseche la batería como residuo doméstico. • Envíe la batería a un taller de servicio Husqvarna o deséchela en una ubicación de residuos para las baterías agotadas. 3. Coloque las correas en los puntos de amarre y fíjelas al vehículo de transporte.

  • Página 46: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos Peso neto, kg/lb 1660/3660 Peso en funcionamiento (EN500), kg/lb 1675/3693 Tipo de motor Kubota D1105, diésel de 3 cilindros Potencia del motor, kW/CV a rpm 18/24,1 a 2800 Sistema refrigerante Ventilador y enfriador de aceite hidráulico/agua combina- Filtro de aire Tipo seco Sistema de tracción de la bomba...
  • Página 47 Capacidad del depósito de combustible, litros/cuartos de 30/31,7 galón Capacidad de aceite del cárter, litros/cuartos de galón 5,1/5,39 Aceite hidráulico, l/qt 21,5/22,7 Elemento excéntrico, litros/cuartos de galón 0,8/0,84 Depósito de agua, l/gal 58/12,75 Consumo de combustible, litros/h o cuartos de galón/h 3,5 o 3,7 Aceite del motor* Shell Rimula R4 L 15W-40...

  • Página 48: Declaración Sobre Ruido Y Vibración

    Tipo de protección IP 67 Temperatura de funcionamiento con batería, °C/°F Entre –20/–4 y 55/131 Temperatura de funcionamiento sin batería, °C/°F Entre –25/–13 y 85/185 Temperatura de almacenamiento con batería, °C/°F Entre –20/–4 y 35/95 Temperatura de almacenamiento sin batería, °C/°F Entre –40/–40 y 85/185 Temperatura de carga de la batería, °C/°F Entre 10/50 y 45/113...
  • Página 49 el material que se esté usando, el tiempo de exposición, el estado de salud del usuario y el estado del producto. 1423 - 002 - 03.04.2020...

  • Página 50: Dimensiones Del Producto

    Dimensiones del producto Distancia entre el producto Anchura, mm/pulg. 589/23 529/21 y el suelo, mm/pulg. Anchura del rodillo interior, 630/25 Radio del rodillo, mm/pulg. 226/10 mm/pulg. Anchura del rodillo exterior, Diámetro del rodillo, mm/ 850/33 573/23 mm/pulg. pulg. Distancia entre los ejes del Longitud, mm/pulg.

  • Página 51: Declaración De Conformidad Ce

    Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel. +46-36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Compactador para zanjas articulado Marca Husqvarna Tipo/Modelo LP 9505 Identificación Números de serie a partir del año 2019...

  • Página 52: Declaración De Conformidad Del Proveedor

    913-928-1000 Declaración de conformidad de la FCC: Aquellos cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por Husqvarna pueden invalidar la conformidad del equipo con las normas FCC y limitar la autoridad del usuario para manejar el equipo. Requisitos de cumplimiento Nota: Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas FCC y con los estándares RSS exentos de...
  • Página 53 1423 - 002 - 03.04.2020...
  • Página 54 1423 - 002 - 03.04.2020...
  • Página 55 1423 - 002 - 03.04.2020...
  • Página 56 www.husqvarnacp.com Instrucciones originales 1141125-46 2020-04-15...

Tabla de contenido