1. Manuales
  2. Marcas
  3. V-Drums Manuales
  4. Equipo de Musica
  5. TDW-20
  6. Manual del usuario

V-Drums TDW-20 Manual Del Usuario

Placa de ampliacion del td-20
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente los
apartados titulados: "UTILIZAR LA UNIDAD CON
SEGURIDAD" y "PUNTOS IMPORTANTES" (p. 4–p. 7).
Estos apartados proporcionan información
importante acerca del correcto funcionamiento de la
unidad. Además, con el fin de familiarizarse con todas
las prestaciones proporcionadas por la unidad, debe
leer todo el Manual del Usuario y tenerlo a mano para
futuras consultas.
Debido al interés en el desarrollo de los productos, las
características técnicas y/o la apariencia de este paquete
están sujetas a modificaciones sin previo aviso.
Copyright © 2008 ROLAND CORPORATION
Placa de Ampliación del TD-20
Todos los derechos quedan reservados. No puede reproducir
ninguna parte de esta publicación de ninguna forma sin el
permiso por escrito de ROLAND CORPORATION.
Manual del Usuario
3

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para V-Drums TDW-20

  • Página 1 Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente los apartados titulados: “UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD” y “PUNTOS IMPORTANTES” (p. 4–p. 7). Estos apartados proporcionan información importante acerca del correcto funcionamiento de la unidad. Además, con el fin de familiarizarse con todas las prestaciones proporcionadas por la unidad, debe leer todo el Manual del Usuario y tenerlo a mano para futuras consultas.

  • Página 2: Utilizar La Unidad Con Seguridad

    Utilizar la Unidad con Seguridad INSTRUCCIONES PARA LA PREVENCIÓN DE INCENDIOS, DESCARGA ELÉCTRICA Y DAÑOS FÍSICOS ACERCA DE AVISO Y PRECAUCIÓN ACERCA DE LOS SÍMBOLOS Este símbolo alerta al usuario sobre instrucciones importantes o Se utilizará cuando se den instrucciones advertencias.
  • Página 3 (p.ej. con luz solar manual proporciona directa en un vehículo • Antes de instalar el TDW-20, siempre instrucciones específicas que cerrado, cerca de un ducto de debe apagar el TD-20 y desconectar su Vd. debe seguir para instalar calefacción, encima de un...

  • Página 4: Puntos Importantes

    Puntos Importantes Colocación Precauciones Adicionales • No exponga el aparato a luz solar directa, ni lo coloque cerca • Desafortunadamente, no hay posibilidad de recuperar el de aparatos que desprendan calor, ni lo deje dentro de un contenido de los datos que hayan sido almacenados en una vehículo cerrado, ni someterlo de ninguna otra forma a tarjeta CompactFlash una vez se hayan perdido.

  • Página 5: Antes De Utilizar Tarjetas

    Antes de Utilizar Tarjetas Derecho de Propiedad Intelectual Utilizar Tarjetas CompactFlash • Al adquirir la placa de ampliación TDW-20 para el TD-20 de un distribuidor autorizado de productos Roland, Roland • Las tarjetas CompactFlash se fabrican con componentes de Corporation no le vende los sonidos suministrados con la precisión, debe manejarlas con cuidado, prestando atención a...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Funciones Nuevas..........26 Parámetros de los Instrumentos de Percusión [INST] ....26 Puntos Importantes ..........6 Selección de Instrumentos ............26 Instalar la TDW-20 en el TD-20 ......10 Acerca de los Parámetros V-EDIT .........26 Ajustes del Mezclador ................29 IMPORTANTE! Leer Detenidamente Volumen Mínimo de Cada Entrada de Disparador ..29...
  • Página 7 Funciones de Copia................35 Copiar el Banco de Disparadores ......... 36 Copiar un Set de Instrumentos ..........36 Copiar un Instrumento ............37 Salto Rápido a las Funciones de la Pantalla Copy... 37 Ajustes que Afectan al TD-20 Íntegro.......... 38 Salida General ................

  • Página 8: Instalar La Tdw-20 En El Td-20

    CompactFlash suministrada con la TDW-20, introdúcela SÓLO la p. 12). DESPUÉS de encender la unidad. Si no lo hace, el “actualizador 3. Instale la placa de ampliación TDW-20 (p. 13). se abrirá automáticamente. 4. Actualice el TD-20 (p. 15). Tarjeta CompactFlash Suministrada •...

  • Página 9: Compatibilidad De Datos

    TD-20 ampliado. • Al manejar la TDW-20, sujétela por los bordes de la placa de • Los datos creados con el TD-20 no son compatibles con el TD- circuitos y NO toque los componentes de la placa ni 20 original.

  • Página 10: Guardados En Su Ordenador

    IMPORTANTE! Hacer una Copia de Seguridad de sus Datos 5. Pulse [F5 (SAVE)]. Si desea cambiar el nombre de la copia de seguridad, pulse [F4 Si utiliza la tarjeta CompactFlash suministrada con el TDW-20, (NAME)]. introdúcela SÓLO DESPUÉS de encender la unidad. Si no lo 6.

  • Página 11: Cómo Instalar La Placa De Ampliación Tdw-20

    Cómo Instalar la Placa de Ampliación TDW-20 1. Apague el TD-20 y desconecte el cable de 4. Oriente las fijaciones para placa de circuitos tal alimentación de la toma de corriente AC. como se muestra en la figura. 2. Ponga el TD-20 cara abajo.
  • Página 12 3. hasta la posición LOCK para fijar la TDW-20. Una vez haya instalado la TDW-20, compruebe que la haya instalado correctamente y que las fijaciones estén en la posición LOCK.

  • Página 13: Actualizar El Td-20 Con Una Tarjeta Compactflash

    Actualizar el TD-20 con la Tarjeta CompactFlash 1. Con la unidad apagada, introduzca la Tarjeta 5. Vuelva a encender la unidad y lleve a cabo la CompactFlash suministrada en el paquete. inicialización del sistema. 2. Encienda la unidad. Se muestra la siguiente 6.

  • Página 14: Prestaciones

    Prestaciones Nuevos Sonidos y 50 Kits de Percusión Nuevos (100 en total) • La prestación “Enhanced Snare Buzz Control” proporciona mayor respuesta a la dinámica y presencia al añadir “snare Los nuevos sonidos acústicos tienen más definición, expresividad, buzz (resonancia de bordones)” al golead o bombo (p. 26). presencia estereofónica y gama dinámica.

  • Página 15: Almacenaje En Memoria Mejorado Con Las Tarjetas Compactflash

    Puntos importantes acerca del Charles CompactFlash. Recomendamos que ajuste los parámetros del Charles para que sean Puede elegir de entre los kits preset: TD-20/TDW-20 y los kits apropiados para sus técnicas de ejecución. guardados en la tarjeta CompactFlash(p. 41). • Lo más importante es ajustar correctamente el “offset” cada vez Puede hacer que suene el kit antes de cargarlo en la zona USER (del antes de tocar.

  • Página 16: Acerca De Los Kits De Percusión

    “originales” del Siempre puede acceder a estos 100 kits preset de fábrica vía la TD-20 y los datos transferidos después de actualizarlo con el TDW-20. función “copy” o bien, al reajustar por completo el TD-20. Así que TD-20 Original dispone de 100 kits USER (del usuario) para trabajar.
  • Página 17 KIT 2 GUARDAR KIT 1 [CARD]–[F1 (SAVE)] [COPY]–[F1(KIT)]–[F2 (PRESET)] PRESET Copia 1 Backup 2 Bac u 3 Copia 8 TDW-20 Preset TD-20 Preset [CARD]–[F3 (IMPORT)] KIT 50 KIT 100 TARJETA KIT 4 KIT 4 (TD-20 Original) KIT 3 KIT 3...

  • Página 18: Nuevas Funciones

    TD-20 o bien, los de la placa de aplicarle la edición-V, pulse [SHIFT] y [F4] desde la pantalla INST ampliación del TDW-20. EDIT. A este estado se le refería anteriormente como estado “por defecto” en la versión original del TD-20.
  • Página 19 Para los GOLEAD • Snare Buzz: La respuesta dinámica de esta función ha sido mejorado. • Mic Position: Las nuevas posiciones permiten una colocación de micrófono de aún mayor realismo. Para la CAJA • Mic Position: Las nuevas posiciones permiten una colocación de micrófono de aún mayor realismo.

  • Página 20: Sizzle Adicional Para Todos Los Platos

    Sizzle Adicional para Todos los Platos Función Dynamic Pitch Bend (sólo para los Sonidos Electrónicos NUEVOS del TDW-20) • Sizzle Type: Nuevo tipo sizzle “BEADS” . (sonajas) • Sizzle Amount: Ajusta la cantidad (el tamaño) del sizzle Antes de acceder a esta función, cerciórese de que haya asignado (sonaja) seleccionado.

  • Página 21: Ajustes Del Mezclador

    Uso de los Deslizadores Ajustes del Mezclador Puede ajustar los parámetros “MINIMUM VOLUME” con los deslizadores. Volumen Mínimo de Cada Entrada de Disparador La función “MINIMUM VOLUME” dispone de nueva y mejorada resolución dinámica, lo que le ayudará a mantener el nivel de sonido deseado para pads específicos en función de el estilo de Acceso: ejecución de Vd.

  • Página 22: Mejoras En Los Parámetros

    Pad Compressor Ambience Una exhaustiva investigación ha formado parte de la creación de Mejoras en los Parámetros las nuevas funciones de Ambiente Acústico. El resultado es una nueva colección de 15 Tipos de Sala, 3 nuevos Tipos de Superficie Cuenta con nuevas Plantillas de Compresión Individuales. y 7 nuevas Posiciones de Micrófono Ambiental.

  • Página 23: Nuevos Tipos De Superficie

    Posición del Micrófono (9) Teniendo en cuenta la importancia de la colocación del Micrófono Ambiental, hemos añadido los siguientes tipos. Local de Rock Salón de Baile Con Puerta Sala de Conciertos Estadio Sala de Exposiciones Al lado En el suelo Bajo [FX] Botella [FX] Ciudad...

  • Página 24: Parámetro De Ganancia De Salida Nuevo

    Multi-Efectos Nuevo Parámetro Output Gain Hemos añadido un parámetro de Ganancia de Salida para el nivel Nuevo Parámetro Output Gain de salida del ambiente acústico. Puede realzar la señal en +6 dB Se ha añadido un parámetro de ganancia para el nivel de salida de los multi-efectos.

  • Página 25: Compresor General

    Master Compressor Parámetros de los Kit de Percusión [KIT] Medidor de Reducción de la Ganancia (GR) Interruptor ON/OFF del Patrón del Se ha añadido un medidor de reducción de la ganancia a esta pantalla, lo que permite visualizar el funcionamiento de la Esta función permite desactivar todos los patrones asignados a un prestación MASTER COMP.

  • Página 26: Comprobación De La Información Del Disparador

    Ajustes del Trigger Comprobar la Información del (Disparador) Disparador Puede confirmar de forma visual la velocidad de cada uno de los Se han añadido opciones adicionales de pad/disparador a la lista disparadores además de la distancia abierto/cerrado del Charles, la de disparadores.

  • Página 27: Funciones De Copia

    En esta pantalla, se utiliza [F5] para alternar entre las 3 páginas de Funciones de Copia (Copy) opciones de copia. Pantalla COPY A Ahora puede copiar sets de instrumentos (con o sin COMP/EQ), ambientes acústicos, multi-efectos, el volumen, panoramización y Bancos de Disparadores de un kit a otro, entre la memoria interna y la tarjeta CompactFlash o desde los datos preset originales de fábrica.

  • Página 28: Copiar El Banco De Disparadores

    Parámetro ICONO Instrumento Copiar Bancos de Disparadores TOMS 1-4 Tom 1, 2, 3, 4 Si desea copiar datos de un banco de dispardores desde el TD-20 original, haga lo siguiente: 1. Importe la copia de seguridad en el TD-20 ampliado Hi-Hat, Crash1, 2, CYM SET (versión actualizada).

  • Página 29: Copiar Un Instrumento

    Copiar un Instrumento Salto Rápido a las Funciones de la Pantalla Copy En esta pantalla, tiene la opción de copiar el instrumento y sus parámetros editados con, sin o SÓLO los ajustes de COMP/EQ. Para Copiar los Ajustes del Kit de Percusión En la pantalla DRUM KIT pulse simultáneamente [SHIFT] y [COPY].

  • Página 30: Ajustes Para El Td-20 Integro

    Ajustes para el TD-20 Integro Output Assign (OTHER) Puede asignar las partes del secuenciador, el sonido del Master Output (Salida General) Metrónomo y la fuente de MIX IN a MASTER OUT, PHONES y/o DIRECT OUT 5 a 8. Ahora, al utilizar configuraciones de salida múltiple, se escuchará el sonido del kit íntegro por los auriculares, incluso los sonidos NO enviados a los jacks MASTER OUTPUT.

  • Página 31: Utilizar Conmutadores De Pie Y De Pad

    Utilizar Conmutadores de Pie y de Pad Nueva Función MIX IN Puede utilizar uno o dos conmutadores de pie (BOSS FS-5U: Los jacks MIX IN gestionan tanto señales monoaurales como suministrado por separado) con un cable (PCS-31: suministrado estereofónicas. por separado) para cambiar a “Fixed Hi-Hat” o bien, para desactivar Si la señal de audio que entra en el jack MIX IN tiene una claqueta la función snare strainer en la caja.

  • Página 32: Importar Los Datos Originales Del Td-20 En El Td

    • Los datos del kit de percusión se cargan en los Kits Nº 51 a Nº 100. El kit preset del TDW-20 se carga en Nº 1 a Nº • el Número de Cambio de Programa para los Kits de...

  • Página 33: Funciones Adicionales

    Pulse simultáneamente [SHIFT] y [KIT]. Acceso: 1. Pulse [TOOLS]–[F1 (KIT SEL)]. 2. Pulse [F1]–[F3] para seleccionar el kit. [F1 (TD-20)]: Kits preset del TD-20 [F2 (TDW-20)]: Kits preset del TDW-20 [F3 (CARD)]: Kit copia de seguridad guardado en la tarjeta CompactFlash...

  • Página 34: Apéndices

    Apéndices Lista de Instrumentos de Percusión Nº Nombre Nº Nombre Nº Nombre Nº Nombre Nº Nombre 584 Tight3 608 AnalogQ1 K 632 50s King SR 656 PrcsElec1 SR EXP KICK 585 Tight4 609 AnalogQ2 K 633 GT Maple S 657 PrcsElec2 S 562 22"BirchLo K 586 Tight5 610 AnalogQ3 K...
  • Página 35 Nº Nombre Nº Nombre Nº Nombre Nº Nombre Nº Nombre 709 16"PKJaz T5 740 16"Antiq T5R 768 13"P-Crsp HE 796 6"Splaz SpEg EXP SNARE ELEC 710 16"PKJaz T5R 769 Distorted HB 797 10"UF SpBw 681 ClscElec6 S EXP TOM ELEC 711 10"Rock T1 770 Distorted HE 798 10"UF SpEg...
  • Página 36 Nº Nombre Nº Nombre Nº Nombre Nº Nombre 823 20"VntZ Rd 853 AnkleBeads 883 CosmicWater 913 ElecRide Eg 824 20"VntZ RdBl 854 AfricaJingle 884 CosmicDrip 914 Revrs Kick 825 20"VntZ RdEg 855 Cabasa2 885 CosmicClaps 915 Revrs Snare 826 19"JzCrsRd 856 Tambourine4 886 CosmicChirp 916 Revrs Crash2...

  • Página 37: Acerca De Los Instrumentos Snare/Tom (Caja/Golead)

    Acerca de los Instrumentos Snare/Tom (Caja/ Golead) La última letra de cada instrumento indica si el sonido el de golpe de parche o de aro. (Ejemplo) sonido de parche de la caja sonido de aro de la caja sonido de parche del golead 1 T1R: sonido de aro del golead 1 Acerca de los Instrumentos Cymbal (Plato)

  • Página 38: Lista De Kits De Percusión Preset

    Lista de Kits de Percusión Preset Patrones Patrones Nº Nombre del Kit C omentarios Nº Nombre del Kit C omentarios de Pad de Pad TDW-20 90s Rock 50s King JazzClub ControlRoom Jive Metal Core AmbientRock FunkGroove Cosmic 40s BeBop Crossover >processed>>...
  • Página 39 Patrones Patrones Nº Nombre del Kit C omentarios Nº Nombre del Kit C omentarios de Pad de Pad VPro Shallow Slamin' Loop Ballad Loop METAL Raspy JazzCombo PopReggae Loop OverDrive BrassBiggie Titanium WetBooth Loop RotoKit Loop 70s Record UNIVERSE Lite Skanky Mellow Brushes...

  • Página 40: Acerca De Los Patrones De Pad

    Acerca de los patrones de pad Loop: Patrón en Bucle: La reproducción empieza cuando se golpea el pad al que está asignado el patrón y para cuando se vuelve a golpearlo. Tap: Patrón de Golpe: Los acordes o melodías suenan una vez cada vez que se golpea el pad al que el patrón es asignado.
  • Página 41 APUNTES...
  • Página 42 Paises de la UE Este producto cumple con los requisitos de la directiva EMC 2004/108/EC. Para C.A. US ( Proposito 65 ) AVISO Este producto contiene compuestos químicos que causan cancer, defectos congénitos y otros defectos reproductivos y contiene plomo.
  • Página 43 Países de la UE...
  • Página 44 Para China...

  • Página 45: Información

    Información Si la unidad precisa reparaciones, contacte con el Servicio Roland más cercano o el proveedor Roland de su país, de los detallados a continuación. COREA TAILÁNDIA BRASIL MEXICO AFRICA ASIA ECUADOR Cosmos Corporation Theera Music Co. , Ltd. Roland Brasil Ltda. Mas Musika Casa Veerkamp, s.a.
  • Página 46 URUGUAY REP CHECA IRLANDA SLOVAQUIA OMAN ORIENTE MEDIO NORTE AMERICA DAN Acoustic s.r.o. Todo Musica S.A. CZECH REPUBLIC TALENTZ CENTRE L.L.C. Roland Ireland BARAÍN Povazsk 18. Francisco Acuna de Figueroa G2 Calmount Park, Calmount Malatan House No.1 CANADÁ DISTRIBUTOR s.r.o SK - 940 01 Nov Z mky 1771 Avenue, Dublin 12...

Tabla de contenido